108. sesja plenarna komitetu regionów poniedziałek, 6 października, wtorek, 7 października I środa, 8 października 2014 r. Punkt 2 protokóŁ 107. Sesji planarnej komitetu Regionów



Pobieranie 100.55 Kb.
Data08.05.2016
Rozmiar100.55 Kb.












PL

Bruksela, 2 października 2014 r.




108. SESJA PLENARNA
KOMITETU REGIONÓW

Poniedziałek, 6 października, wtorek, 7 października i środa, 8 października 2014 r.

PUNKT 2


PROTOKÓŁ 107. SESJI PLANARNEJ
Komitetu Regionów

ŚRODA, 25 czerwca 2014 r.

CZWARTEK, 26 czerwca 2014 r.

Parlament Europejski



budynek im. Paula-Henriego Spaaka – sala posiedzeń plenarnych
rue Wiertz 60 – 1047 Bruksela
*******************************

LISTA OBECNOŚCI
President: VALCÁRCEL SISO Ramón Luis
Members present


ABRAMAVIČIUS Arnoldas

ADAMOWICZ Pawel

AHMEDOV Ahmed

AMARO Álvaro

ANTONIW Mick

ARNAOUTAKIS Stavros

AZEVEDO João

AZIS Hasan

AZZOPARDI Samuel

BAKER Paula

BAUZA DIAZ Jose Ramon

BEISSEL Simone

BELICA Milan

BENESIK Ondrej

BIELSKUS Audrius

BIHARY Gabor

BIWER Roby

BLANC Jacques

BODKER ANDERSEN Per

BOEGLIN Danièle

BOKA István

BONELLO Peter

BORBOLY Csaba

BORE Albert

BOSSMAN Peter

BRAGANÇA FERNANDES António

BRAILOIU Ovidiu

BRESSO Mercedes

BRIGHT Robert

BRONS Jan

BRUNET-LECHENAULT Claudette

BUCHANAN Anthony Gerard

BUZINEC Snjezana

CARLEFALL LANDEGREN Erika

CARNEIRO Jose Luis

CATTANEO Raffaele

COPPOLA Marialuisa

CORDINA Joseph

COSTA António

CROCETTA Rosario

CUMMINGS Trevor

DA CUNHA COSTA José

D'ATTIS Mauro

DECOSTER François

DESGAIN Xavier

DESTANS Jean-Louis

DE VITS Mia

DE VRIES R.E. (Ralph)

di LAURA FRATTURA Paolo

DOBROSLAVIC Nikola

DRAGHICI Emil

DRENJANIN Jelena

DUDEN Barbara

DUNGER-LOPER Hella

DUPPRÉ Hans-Jörg

DURDU Agnès

ERIKSON Urve

FABRA PART Alberto

FARRUGIA Paul

FRANKOVA Stepanka

FRESO Pavol

FRITZON Helene

GABRIC Jasna

GAJU Mariana

GEBLEWICZ Olgierd

GEMESI Gyorgy

GEORGIOU Georgios

GIJSBERTS A. (Bert)

GILLHAM Linda

GJESING Jens Christian

GKOTSOPOULOS Theodoros

GOMES Luís

HAIJANEN Pauliina

HAKANSSON HARJU Lotta

HENDRICKX Marc

HERTELL Sirpa

HILLER Ulrike

HORTA Basílio

HRANIC Bruno

HUGON Pierre

HULT Tore

HUTCHINSON Alain

ISTASSE Jean-François

JANSSEN J.F.M. (Hans)

JARDIM Alberto João

JAUNSLEINIS Andris

JIRÁNEK Dan

KAISER Peter

KALOGEROPOULOS Dimitrios

KARJALAINEN Anne

KARLSSON Ewa-May

KATSIFARAS Apostolos

KEISER Anne-Marie

KEYMER Gordon

KISS Attila

KISSIOV Vladimir

KNAPE Anders

KOBYLINSKI Maciej

KOMPATSCHER Arno

KOMSKIS Virginijus

KOOL Henk

KOUMENIDES Louis

KOVACS Sandor

KROCHMAL Witold

KUHN-THEIS Helma

KUMPUMAKI Veikko

KUPCINSKAS Andrius

LAMBERTZ Karl-Heinz

LAMERS Cor

LEBRUN Michel

LEHMANN Heinz

LIELMEZS Aleksandrs

LIIKKANEN Antti

LINDQUIST Paul

LINEK Roman

LINKOV Georg

LOUKAIDOU Eleni

MADSEN Henrik Ringbæk

MAIJ Willemien Hester

MAILLE Pierre

MALINAUSKAS Ričardas

MANGIN Pascal

MANNINGER Jeno

MARINI Catiuscia

MARKKULA Markku

MARTIKAINEN Ossi

MARUSIC Danijel

MASINI Sonia

MATONIENE Daiva

MAVROMMÁTI Louisa

MCDONNELL Declan

MCGOWAN Patrick

MERK Beate

MERSOL Mitja

MOHR Erwin

MOSKOV Vladimir

MUURSEPP Kurmet

NAGY Sándor

NEIMANIS Jãnis

NICA Alin Adrian

NOVOTNÝ Josef

OBERSNEL Vojko

O'LOUGHLIN Fiona

OPREA Emilian

ORAVEC Jan

OSVALD Petr

PAVIRZIS Gediminas

PEARCE Judith

PENDIUC Tudor

PINTO DE SÁ Carlos

PITTAS Charalambos

POERSCH Regina

POTOCNIK Andreja

PRIOTEASA Ion

PROSCAN Emil

RASSA Indra

REEPALU Ilmar

REINHART Wolfgang

RENSTRÖM Yoomi

RIBÁNYI József

RIBAU ESTEVES José

ROEGIERS Jan

ROLLANDIN Augusto

ROTH Gilles

ROUILLON Christophe

SALCEVICS Leonids

SANT Marc

SCHADEN Heinz

SCHAEFER Marc

SCHAUSBERGER Franz

SCHNEIDER Michael

SEGERSTEN-LARSSON Catarina

SERTO-RADICS Istvan

SGOUROS Ioannis

SHARPE Dee

SHEAHAN John

SHORTLAND Jill

SIGGS Harvey

SILBERG Uno

SIMITSIS Konstantinos

SIMMONDS David

SMRDELJ Robert

SOULAGE Bernard

SOWA Marek

SPACCA Gian Mario

SPYRIDON Spyros

STAVARACHE Romeo

STEPIEN Witold

STROMAR Predrag

STRUGL Michael

STRUK Mieczyslaw

STRUZIK Adam

SWANNICK Neil

SWIETALSKI Leszek

SZABO Gyula

SZWABSKI Stanislaw

TIETARI Satu

TÖNS Markus

TRUSKOLASKI Tadeusz

TURLAIS Dainis

TWITCHEN Kay

VALCÁRCEL SISO Ramón Luis

VAN DE DONK W.B.H.J.

VAN DEN BRANDE Luc

VAN DER SANDE R.A.M. (Rogier)

VANHOVA Jana

VANRAES Jean-Luc

VAN STAA Herwig

VARGA Zoltan

VERKERK Bas

VESSELINOV Luydmil

VITOLINS Janis

VITSUT Toomas

VOGEL Hans-Josef

WATSON Paul

WILCOX Dave

WOZNIAK Marek

ZACHARIAS Istvan

ZAFEIROPOULOS Grigorios

ZAGAR Ivan

ZAGUNIS Povilas

ZAJAKALA Jerzy

ŽERLAUSKIENĖ Odeta

ZHIVKOV Zlatko

ZIMMERMANN Frank

ZINGARETTI Nicola



Alternates present


AMBROSY Sven

ANCISI Alvaro

ASPARUHOV Ivan

BANASZAK Adam

BARRASA SÁNCHEZ Enrique

BERGEMANN Gustav

BIRMPAS Dimitrios

BRANDA Pavel

CIUPERCA Silvian

COROMINAS FISAS Borja

DE REU B.J. (Ben)

DIACONU Veronica

ELORZA ZUBIRÍA María Ángeles

ENGSTFELD Stefan

GAMALLO ALLER Jesús

GIMÉNEZ DELGADO DE TORRES Teresa

GODEK Robert

HATCH Arnold

HEATLEY Martin

HÖFER Heinz-Joachim

HUDDART Doreen

KOKALJ Anton

KOVACIKOVA Sylva

KUHN Hermann

LEÓN DE LA RIVA Francisco Javier

MARAVELIAS Dimitris

MAS PORTELL Esteban

NAIDENOV Emil Hristov

NOVOTNÝ Václav

PAILLARD Rachel

PALAU TARREGA Maria Victoria

PANASIUK Ewa

PREVEZANOS Dimitris

ROPERO MANCERA Ramón

ROSSIGNOL Christophe

SALIERA Simonetta

TEBAN Adrian Ovidiu

THOMAS Rhodri Glyn

TÖGEL Tilman

VALENCIA BAYÓN Inmaculada

VAN OVERMEIRE Karim

VARACALLI Giuseppe

VASCONCELOS DE OLIVEIRA Rodrigo

VITOUCH Elisabeth

WERNER Roland

YIANGOU Dimos



Committee of the Regions
President's private office
Mr CARMONA Head of president's private office
General Secretariat
Mr JANSSENS Secretary-General ad-interim

Mr SPINACI Head of the Secretary-General's private office

Mr GNAN Acting Director, Administration and Finance

Mr CERVILLA Director, Services to Members and Registry

Ms KUDLINSKA Director, Consultative Work

Mr THIEULE Director, Communication/Press/Events

Mr WOBBEN Director, Horizontal Policies and Networks
Political groups
Mr KNAPP Secretary-general (EPP)

Mr HARRISON Secretary-general (PES)

Mr O'CURNEEN Secretary-general (ALDE)

Mr O'CONCHUIR Secretary-general (EA)

Ms SADIKOGLU Secretary-general (ECR)

*
* *


Środa, 25 czerwca 2014 r.

1.Przyjęcie porządku obrad (COR-2014-02184-00-01-CONVPOJ-TRA)

Porządek obrad został przyjęty.



2.Zatwierdzenie protokołu 106. sesji plenarnej, która odbyła się w dniach 2–3 kwietnia 2014 r. (COR-2014-00904-00-00-PV-TRA, COR-2014-00904-02-00-PV-REF, COR-2014-00904-03-00-PV-REF, COR-2014-00904-04-00-PV-REF)

Protokół został zatwierdzony.



3.Komunikaty przewodniczącego



Przewodniczący Ramón Luis Valcárcel Siso oddał cześć pamięci Josa Chaberta, zmarłego kilka tygodni wcześniej. Jos Chambert był członkiem KR-u i przewodniczącym Komitetu w latach 2000–2002.
Przewodniczący poinformował Zgromadzenie, że na posiedzeniu Prezydium, które odbyło się dzień wcześniej, wybrano Jirĭego Buriánka na nowego sekretarza generalnego. Przewodniczący powitał Jirĭego Buriánka na nowym stanowisku i podziękował Danielowi Janssensowi, który przez ostatnich kilka miesięcy pełnił funkcje sekretarza generalnego, za jego skuteczną pracę oraz odegranie roli w procesie wyboru nowego sekretarza generalnego.
Ponadto przewodniczący zwrócił się do członków, aby poparli nową Kartę wielopoziomowego sprawowania rządów, która została przyjęta w trakcie kwietniowej sesji plenarnej i zainicjowana 9 maja br., poprzez podpisanie karty i dołączenie do setki innych sygnatariuszy.
Przewodniczący przypomniał o gwałtownych powodziach w Serbii oraz Bośni i Hercegowinie, a także wyraził wdzięczność tym, którzy pomogli w ratowaniu tysięcy ludzi.
Powitał również grupę uczniów – zwycięzców zorganizowanego przez Grupę EA konkursu dla szkół średnich.
Przewodniczący Valcárcel Siso ogłosił zwycięzców nagrody dla Europejskiego Regionu Przedsiębiorczości 2015, którymi są: Lizbona (Portugalia), Irlandia Północna (Zjednoczone Królestwo) i region Walencja (Hiszpania). Następnie przewodniczący powitał przedstawicieli zwycięskich regionów. Do Brukseli przybyli: António Costa (PT/PES), burmistrz Lizbony; Arnold Hatch (UK/EKR), przewodniczący Stowarzyszenia Władz Lokalnych Irlandii Północnej (NILGA) i członek rady miejskiej Craigavon, Trevor Cummings (UK/NI), radny hrabstwa Ards, a także Alberto Fabra (ES/EPL), premier wspólnoty autonomicznej Walencja. Alberto Fabra podziękował KR-owi i jury za nagrodę dla Europejskiego Regionu Przedsiębiorczości oraz podkreślił mocne strony tych regionów, a także stojące przed nimi wyzwania w zakresie propagowania przedsiębiorczości, z myślą o stabilności gospodarczej.

4.W kierunku zintegrowanego programu rozwoju miast w Unii Europejskiej


Opinia z inicjatywy własnej

COR-2013-06902-00-00-PAC-TRA – COTER-V-046

Sprawozdawca: Bas Verkerk (burmistrz Delft, Niderlandy/ALDE)
Po dyskusji opinia została przyjęta jednomyślnie. Sprawozdanie z obrad można znaleźć w dokumencie COR-2013-06902-00-00-CR-REF.

5.Pakiet dotyczący mobilności w miastach


Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów

COM(2013) 913 final

Dokumenty robocze służb Komisji

SWD(2013) 524 final

SWD(2013) 525 final

SWD(2013) 526 final

SWD(2013) 527 final

COR-2014-00090-00-00-PAC-TRA – COTER-V-048

Sprawozdawca: Albert Bore (członek rady miejskiej Birmingham, Zjednoczone Królestwo/PES)
Po dyskusji opinia została przyjęta jednomyślnie. Sprawozdanie z obrad można znaleźć w dokumencie COR-2014-00090-00-00-CR-REF.

6.Siódmy program działań w zakresie środowiska a zrównoważony rozwój miast


Opinia rozpoznawcza

Pismo Komisji Europejskiej z dn.27 listopada 2013 r.

COR-2013-07987-00-00-PAC-TRA – ENVE-V-044

Sprawozdawca: Daiva Matonienė (członkini Rady Miasta Szawli (Šiauliai), Litwa/EKR)


Po debacie opinię przyjęto jednomyślnie. Sprawozdanie z obrad można znaleźć w dokumencie COR 2013-07987-00-00-CR-REF.

7.Przyszła polityka UE w dziedzinie sprawiedliwości i spraw wewnętrznych


Opinia z inicjatywy własnej

Komunikaty Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów

COM(2014) 144 final

COM(2014) 154 final

COR-2013-08115-00-00-PAC-TRA – CIVEX-V-047

Sprawozdawca: Lotta Håkansson-Harju (członek rady gminy Järfälla, Szwecja/PES)


Po debacie opinia została przyjęta większością głosów. Sprawozdanie z obrad można znaleźć w dokumencie COR-2013-08115-00-00-CR-REF.

8.Europejska sieć służb zatrudnienia, dostęp pracowników do usług w zakresie mobilności oraz dalsza integracja rynków pracy (EURES)


Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady

COM(2014) 6 final - 2014/0002 (COD)

COR-2014-01315-00-00-PAC-TRA – ECOS-V-054

Sprawozdawca: José Ramón Bauzá Díaz (Przewodniczący rządu Balearów, Hiszpania/EPL)


Po debacie opinię przyjęto jednomyślnie. Sprawozdanie z obrad można znaleźć w dokumencie COR 2014-01315-00-00-CR-REF.

9.Europejska strategia dotycząca bezdomności


Opinia z inicjatywy własnej

COR-2014-02234-00-00-PAC-TRA -– ECOS-V-058

Sprawozdawca: Gábor Bihary (członek Zgromadzenia Ogólnego Budapesztu, Węgry/PES)
Po debacie opinię przyjęto jednomyślnie. Sprawozdanie z obrad można znaleźć w dokumencie COR 2014-02234-00-00-CR-REF.

10.Projekt rezolucji w sprawie dwudziestolecia KR-u (COR-2014-02332-00-00-PRES-TRA – RESOL-V-014) (do decyzji)

Po debacie, opinia została przyjęta jednomyślnie. Sprawozdanie z obrad można znaleźć w dokumencie COR-2014-02332-00-00-CR-REF.



11.1994–2014: dwudziestolecie powstania Komitetu Regionów




11.1Wyzwania i możliwości Komitetu Regionów

Wystąpienie przewodniczącego Komitetu Regionów


Ramón Luis Valcárcel Siso
Prelegenci:


  • Oldřich Vlasák, wiceprzewodniczący Parlamentu Europejskiego

  • Vaira Vīķe-Freiberga, wiceprzewodnicząca grupy analitycznej Rady Europejskiej ds. przyszłości UE 2030 i była prezydent Łotwy

Wystąpienia przewodniczących grup politycznych w KR-ze



11.2Debata na temat przyszłości Komitetu Regionów



Jak regiony i miasta mogą zbliżyć Unię do obywateli
Wystąpienia:


  • Bérénice Darnault, przedstawicielka forum młodych specjalistów w KR-ze

  • Samuel Azzopardi, burmistrz Victorii (Malta) i członek Komitetu Regionów


Przyszła rola polityczna i instytucjonalna Komitetu Regionów
Wystąpienia:


  • Mieszko Matusiak, przedstawiciel forum młodych specjalistów w KR-ze

  • Jasna Gabric, zastępca burmistrza Trbovije (Słowenia) i członek Komitetu Regionów



11.3Podsumowanie

Prelegent:




  • Paul Dujardin, dyrektor Centrum Sztuk Pięknych BOZAR w Brukseli, przedstawienie poglądów na temat przyszłości Unii Europejskiej przez grupę komitetu ds. kultury „Nowa narracja dla Europy”

Przemówienia zamykające obrady:




  • Mercedes Bresso, pierwsza wiceprzewodnicząca Komitetu Regionów

Szczegółowy protokół z debaty w ramach dwudziestolecia Komitetu Regionów można znaleźć w załączniku nr 1 do protokołu (COR-2014-02184-01-00-PV-REF).

*
* *
Czwartek, 26 czerwca 2014 r.

12.Sprawozdanie na temat skutków opinii KR-u (COR-2014-02183-03-00-NB-TRA i COR 2014-02183-03-00-NB-REF) (do dyskusji)

Zgromadzenie Plenarne zapoznało się ze sprawozdaniem na temat skutków opinii KR-u w 2013 r.



13.Wybory przewodniczącego, pierwszego wiceprzewodniczącego i innych członków Prezydium

Zgromadzenie Plenarne jednogłośnie wybrało Michela Lebruna (BE/EPL) na przewodniczącego KR-u oraz Catiuscię Marini (IT/PES) na pierwszą wiceprzewodniczącą Komitetu.


Zgromadzenie Plenarne również wybrało jednomyślnie nowych członków Prezydium i ich przedstawicieli ad personam (wybór dotyczy członków, których nazwiska opatrzono (*)):


CZŁONEK PREZYDIUM

PRZEDSTAWICIEL AD PERSONAM

BELGIA

ISTASSE Jean-François (PES)*

HUTCHINSON Alain (PES)*

WŁOCHY

FASSINO Piero (PES)*

Wiceprzewodniczący




ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

BAKER Paula (ALDE)*

SHORTLAND Jill (ALDE)*

IRLANDIA

McGOWAN Patrick (ALDE)*

SHEAHAN John (EPL)*

GRUPA POLITYCZNA EPL

SCHNEIDER Michael

Przewodniczący Grupy EPL

MARKKULA Markku*



14.Projekt rezolucji w sprawie propozycji Komitetu Regionów na nową kadencję prawodawców Unii Europejskiej (COR-2014-2333-00-00-PRES-TRA – RESOL-V-015) (do decyzji)

Po debacie rezolucję przyjęto jednogłośnie. Sprawozdanie z obrad można znaleźć w dokumencie COR-2014-02333-00-00-CR-REF.



15.Strategia UE na rzecz regionu Morza Adriatyckiego i Morza Jońskiego (EUSAIR)1


Wniosek prezydencji greckiej z 4 listopada 2013 r.

COR-2014-00023-00-00-PAC-TRA – COTER-V-047

Sprawozdawca: Gian Mario Spacca (przewodniczący regionu Marche, Włochy/ALDE)
Po debacie opinię przyjęto jednomyślnie. Sprawozdanie z obrad można znaleźć w dokumencie COR 2014-00023-00-00-CR-REF.

16.Reformy strukturalne banków UE oraz przejrzystość w równoległym systemie bankowym


Opinia z inicjatywy własnej

Wniosek w sprawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady

COM(2014) 40 final – 2014/0017 (COD)

COM(2014) 43 final – 2014/0020 (COD)

COR-2014-01321-00-00-PAC-TRA – ECOS-V-055

Sprawozdawca: Henk Kool (członek rady miasta Haga, Niderlandy/PES)


Po debacie opinię przyjęto większością głosów. Sprawozdanie z obrad można znaleźć w dokumencie COR-2014-01321-00-00-CR-REF.

17.Wielopoziomowe sprawowanie rządów w propagowaniu unijnej strategii ochrony różnorodności biologicznej na okres do 2020 r. i realizacji międzynarodowych celów z Aichi


Opinia rozpoznawcza

Pismo Komisji Europejskiej z 13 grudnia 2013 r.

COR-2013-08074-00-00-PAC-TRA – ENVE-V-045

Sprawozdawca: Kadri Tillemann (przewodnicząca rady gminy wiejskiej Keila, Estonia/EPL)


Po debacie opinię przyjęto jednomyślnie. Sprawozdanie z obrad można znaleźć w dokumencie COR 2013-08074-00-00-CR-REF.

18.Wykonanie budżetu UE2


Opinia z inicjatywy własnej

COR-2013-08129-00-00-PAC-TRA – BUDG-V-007

Sprawozdawca: Adam Struzik (marszałek województwa mazowieckiego, Polska/EPL)
Po debacie opinię przyjęto jednomyślnie. Sprawozdanie z obrad można znaleźć w dokumencie COR 2013-08129-00-00-CR-REF.

19.Projekt budżetu UE na rok 2015


Opinia z inicjatywy własnej

COR-2014-01750-00-00-PAC-TRA – BUDG-V-008

Sprawozdawca: Agnès Durdu (radna gminy Wincrange, Luksemburg/ALDE)
Po debacie opinię przyjęto jednomyślnie. Sprawozdanie z obrad można znaleźć w dokumencie COR 2014-01750-00-00-CR-REF.

20.Plan działania z Hyogo na lata po 2015 r.


Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów

COM(2014) 216 final

COR-2014-02646-00-00-PAC-TRA – NAT-V-042

Sprawozdawca generalny: Harvey Siggs (członek rady hrabstwa Somerset, Zjednoczone Królestwo/EKR)


Po debacie opinię przyjęto jednomyślnie. Sprawozdanie z obrad można znaleźć w dokumencie COR 2014-02646-00-00-CR-REF.

21.Zasoby genetyczne w rolnictwie – od ochrony do zrównoważonego wykorzystywania3


Sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Europejskiego, Rady i Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego:

COM(2013) 838 final

COR-2014-01277-00-00-PAC-TRA – NAT-V-037

Sprawozdawca: Giuseppe Varacalli (wójt gminy Gerace, Reggio di Calabria, Włochy/PES)


Po debacie opinię przyjęto jednomyślnie. Sprawozdanie z obrad można znaleźć w dokumencie COR 2014-01277-00-00-CR-REF.

22.Nowi członkowie KR-u i nowi zastępcy członków KR-u (COR-2014-02184-00-00-PSP-TRA) (do wiadomości)

Członkowie przyjęli do wiadomości dokument dotyczący powołania nowych członków i zastępców.



23.Sprawy różne

Brak.


24.Wyznaczenie terminu następnego posiedzenia

Następna sesja plenarna odbędzie się w Brukseli w dniach 6–8 października 2014 r.


_____________

1Procedura uproszczona.

2Procedura uproszczona.

3 Procedura uproszczona.

COR-2014-02184-00-01-PV-TRA (EN) /2


©absta.pl 2016
wyślij wiadomość

    Strona główna