Dyrektywa komisji 94/69/we z dnia 19 grudnia 1994 r dostosowująca do postępu technicznego po raz dwudziesty pierwszy dyrektywę Rady 67/548/ewg w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych I administracyjnych odnoszących się do



Pobieranie 18.67 Mb.
Strona253/418
Data07.05.2016
Rozmiar18.67 Mb.
1   ...   249   250   251   252   253   254   255   256   ...   418


Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem













R: 45





S: 53-45



Límites de concentración, Koncentrationsgrænser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης, Concentration limits, Limites de concentration, Limiti di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração







































Cas No 93924-31-3




EEC No 300-225-7




No 649-175-00-0












NOTA H


NOTA L

ES: aceite de sedimentos (petróleo), tratado con ácido; Aceite de desaceitado de parafinas

[Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por el tratamiento de aceite de sedimentos con ácido sulfúrico. Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos de cadena ramificada con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C20 a C50.]
DA: Foots oil (råolie), syrebehandlet; Solventekstraherede eller afvoksede tunge restolier

[En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved behandling af Foot’s oil med svovlsyre. Den består overvejende af forgrenede carbonhydrider, overvejende C20 til og med C50.]


DE: Klauenöl (Erdöl), Säure-behandelt; Weichparaffin

[Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, die man durch Behandeln von Klauenöl mit Schwefelsäure erhält. Besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit verzweigter Kette mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C20 bis C50.]


EL: έλαιο Foot (πετρελαίου), κατεργασμένο με οξύ Φόοτς όιλ

[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με κατεργασία ελαίου Foot με θειικό οξύ. Συνίσταται κυρίως από υδρογονάνθρακες διακλαδισμένης αλύσου με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C20 ως και C50.]


ΕΝ: Foots oil (petroleum), acid-treated; Foots oil

[A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of Foot’s oil with sulfuric acid. It consists predominantly of branched-chain hydrocarbons with carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50.]


FR: huile de ressuage (pétrole), traitée à l’acide; Huile de ressuage

[Combinaison complexe d’hydrocarbures obtenue par traitement de l’huile de ressuage par l’acide sulfurique. Se compose principalement d’hydrocarbures à chaîne ramifiée dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C20-C50.]


IT: olio di sedimento (petrolio), trattato con acido; Olio di trasudamento

[Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per trattamento di olio di sedimento con acido solforico. È costituita prevalentemente da idrocarburi a catena ramificata con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C20 a C50.]


NL: bezinkselolie (aardolie), zuurbehandeld; Bezinkselolie uit paraffinewas

[Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door de behandeling van bezinkselolie met zwavelzuur. Het bestaat voornamelijk uit vertakte koolwaterstoffen, overwegend C20 tot en met C50.]


PT: óleo da refinação das parafinas (petróleo), tratado com ácido; Óleo de ressudação

[Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por tratamento de óleo da refinação das parafinas com ácido sulfúrico. É constituída predominantemente por hidrocarbonetos ramificados com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C20 até C50.]


Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificação


Carc. Cat. 2; R 45


Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem


T



R: 45
S: 53-45


Límites de concentración, Koncentrationsgrænser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης, Concentration limits, Limites de concentration, Limiti di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração






































Cas No 93924-32-4




EEC No 300-226-2




No 649-176-00-6












NOTA H


NOTA L

ES: aceite de sedimentos (petróleo), tratado con arcilla; Aceite de desaceitado de parafinas

[Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por tratamiento de aceite de sedimentos con arcilla natural o modificada en un proceso por contacto o percolación para separar las trazas presentes de compuestos polares e impurezas. Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos de cadena ramificada con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C20 a C50.]
DA: Foots oil (råolie), lerbehandlet; Solventekstraherede eller afvoksede tunge restolier

[En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved behandling af Foot’s oil med naturligt eller modificeret 1er, enten i en kontakt-eller perkolationsproces for at fjerne spor af polære forbindelser og urenheder, som er tilstede. Den består overvejende af forgrenede carbonhydrider, overvejende C20 til og med C50.]


DE: Klauenöl (Erdöl), Ton-behandelt; Weichparaffin

[Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, die man durch Behandeln von Klauenöl mit natürlichem oder modifiziertem Ton entweder in einem Kontakt- oder Perkolationsverfahren zur Beseitigung von Spuren polarer Verbindungen und von vorhandenen Verunreinigungen erhält. Besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit verzweigter Kette mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C20 bis C50.]


EL: έλαιο Foot (πετρελαίου), κατεργασμένο με άργιλλο· Φόοτς όιλ

[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με κατεργασία ελαίου Foot, με φυσική ή τροποποιημένη άργιλλο είτε με τη μέθοδο της επαφής είτε με τη μέθοδο της διήθησης για να απομακρυνθούν τα ίχνη πολικών ενώσεων και προσμίξεων που συνυπάρχουν. Συνίσταται κυρίως από υδρογονάνθρακες με διακλαδισμένες αλύσους με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C20 ως και C50.]


ΕΝ: Foots oil (petroleum), clay-treated; Foots oil

[A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of Foot’s oil with natural or modified clay in either a contacting or percolation process to remove the trace amounts of polar compounds and impurities present. It consists predominantly of branched chain hydrocarbons with carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50.]


FR: huiles de ressuage (pétrole), traitées à l’argile; Huile de ressuage

[Combinaison complexe d’hydrocarbures obtenue par traitement de l’huile de ressuage avec de l’argile naturelle ou modifiée, par contact ou par percolation, pour éliminer les traces de composés polaires et les impuretés. Se compose principalement d’hydrocarbures à chaîne ramifiée dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C20-C50.]


IT: olio di sedimento (petrolio), trattato con argilla; Olio di trasudamento

[Combinazione complessa di idrocarburi ottenuti per trattamento di olio di sedimento con argila naturale o modificata mediante un processo di contratto o di percolazione per rimuovere le tracce di composti polari ed impurezze presentí. È costituita prevalentemente da idrocarburi a catena ramificata con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C20-C50.]


NL: bezinkselolie, met klei behandeld; Bezinkselolie uit paraffinewas

[Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door de behandeling van bezinkselolie met natuurlijke of aangepaste klei in ofwel een kontakt- ofwel een percolatieproces om de aanwezige sporen polaire verbindingen en onzuiverheden te verwijderen. Bestaat voornamelijk uit vertakte koolwaterstoffen C20 tot en met C50.]


PT: óleo da refinação das parafinas (petróleo), tratado com argila; óleo de ressudação

[Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por tratamento do óleo da refinação das parafinas com argila natural ou modificada por um processo quer de mistura quer de percolação para remoção de vestígios de compostos polares e impurezas presentes. É constituída predominantemente por hidrocarbonetos ramificados com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C20 até C50.]


Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificação


Care. Cat. 2; R 45


Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem


T



R: 45
S: 53-45


Límites de concentración, Koncentrationsgrænser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης, Concentration limits, Limites de concentration, Limiti di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração






































Cas No 68131-75-9




EEC No 268-629-5




No 649-177-00-1










NOTA H


NOTA K

ES: gases (petróleo), C3-4; Gases de petróleo

[Combinación compleja de hidrocarburos producida por destilación de productos del craqueo de petróleo crudo. Compuesta de hidrocarburos con un nùmero de carbonos dentro del intervalo de C3 a C4, en su mayor parte propano y propileno, y con un intervalo de ebullición aproximado de 51 °C a -1 °C.]
DA: gasser (råolie), C3-4-; Kulbrintegasser

[En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkter fra krakningen af råolie. Den består af carbon-hydrider, C3 til og med C4, overvejende propan og propylen, med kogeinterval omtrent fra -51 °C til -l °C.]


DE: Gase (Erdöl), C3-4-; Gase aus der Erdölverarbeitung

[Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Destillation von Produkten aus dem Kracken von Rohöl. Besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C3 bis C4, vorherrschend aus Propan und Propylen, und siedet im Bereich von etwa -51 °C bis -l °C.]


EL: αέρια (πετρελαίου), C3-4· Πετρελαϊκό αέριο

[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με απόσταξη προϊόντων πυρόλυσης αργού πετρελαίου. Συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα C3 ως και C4, κυρίως προπάνιο και προπυλένιο και με περιοχή βρασμού από


-51 °C ωç-l °C περίπου.]
ΕΝ: Gases (petroleum), C3-4; Petroleum gas

[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from the cracking of crude oil. It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C4, predominantly of propane and propylene, and boiling in the range of approximately -51 °C to -1 °C (-60 °F to 30 °F.)]


FR: gaz en C3-C4 (pétrole); Gaz de pétrole

[Combinaison complexe d’hydrocarbures produite par distillation des produits résultant du craquage de pétrole brut. Se compose d’hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C3-C4, principalement du propane et du propylene, et dont le point d’ébullition est compris approximativement entre -51 °C et -1 °C.]


IT: gas (petrolio), C3-4; Gas di petrolio

[Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per distillazione di prodotti provenienti dal cracking del grezzo. È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio nell’intervallo C3-C4, prevalentemente propano e propilene, e punto di ebollizione nell’intervallo da -51 °C a -1 °C ca.]


NL: gassen (aardolie), C3-4; Petroleumgas

[Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen uit de destillatie van produkten van het kraken van ruwe olie. Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend C3 tot en met C4 en voornamelijk propaan en propyleen, met een kooktraject van ongeveer -51 °C tot


-l °C.]
PT: gases (petróleo), C3-4; Gases de petróleo liquefeitos

[Uma combinação complexa de hidrocarbonetos produzida por destilação de produtos do cracking de petróleo bruto. É constituída por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono na gama de C3 até C4, predominantemente propano e propileno, e destila no intervalo de aproximadamente -51 °C a -l °C.]


Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificação


Care. Cat. 2; R 45


Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem


T



R: 45
S: 53-45


Límites de concentración, Koncentrationsgrænser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης, Concentration limits, Limites de concentration, Limiti di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração






































Cas No 68307-98-2




EEC No 269-617-2




No 649-178-00-7










NOTA H


NOTA K

ES: gas de cola (petróleo), aparato de absorción para el fraccionamiento de nafta craqueada catalíticamente y del destilado craqueado catalíticamente; Gases de petróleo

[Combinación compleja de hidrocarburos de la destilación de los productos de destilados craqueados catalíticamente y de nafta craqueada catalíticamente. Compuesta en su mayor parte de hidrocarburos con un número de carbonos dentro del intervalo de C a C4.]
DA: slutgas (råolie), katalytisk krakket destillat- og katalytisk krakket naphtha fraktioneringsabsorber-; Kulbrintegasser [Den sammensatte blanding af carbonhydrider fra destillationen af produkterne fra katalytisk krakkede destillater og katalytisk krakket naphtha. Den består overvejende af carbonhydrider, C1 til og med C4.]
DE: Endgas (Erdöl), katalytisch gekracktes Destillat und katalytisch gekrackte Naphtha-Fraktionierung Absorber; Gase aus der Erdölverarbeitung

[Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der Destillation von Produkten aus katalytisch gekrackten Destillaten und katalytisch gekrackter Naphtha. Besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C1 bis C4.]


EL: αέρια ουράς (πετρελαίου), καταλυτικά πυρολυμένου αποστάγματος και απορροφητήρα κλασμάτωσης καταλυτικά πυρολυμένης νάφθας· Πετρελαϊκό αέριο

[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων από την απόσταξη των προϊόντων από την καταλυτική πυρόλυση αποσταγμάτων και καταλυτικά πυρολυμένης νάφθας.. Αποτελείται κυρίως από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα στην περιοχή από C1 ως και C4.]


ΕΝ: Tail gas (petroleum), catalytic cracked distillate and catalytic cracked naphtha fractionation absorber; Petroleum gas

[The complex combination of hydrocarbons from the distillation of the products from catalytic cracked distillates and catalytic cracked naphtha. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C4.]


FR: gaz de queue (pétrole), craquage catalytique de distillât et de naphta, absorbeur de colonne de fractionnement; Gaz de pétrole

[Combinaison complexe d’hydrocarbures résultant de la distillation des produits de craquage catalytique de distillats et de naphta. Se compose principalement d’hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C1-C4.]


IT: gas di coda (petrolio), distillato crackizzato cataliticamente e nafta crackizzata cataliticamente, colonna di frazionamento ad assorbimento.; Gas di petrolio

[Combinazione complessa di idrocarburi della distillazione dei prodotti provenienti dal cracking catalitico di distillati e di nafta. È costituita prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio nell’intervallo C1-C4.]


NL: restgas (aardolie), uit fractioneringsabsorptievat katalytisch gekraakt destillaat en katalytisch gekraakte nafta; Petro-leumgas

[De complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen uit de destillatie van de produkten van katalytisch gekraakte destillaten en katalytisch gekraakte nafta. Bestaat voornamelijk uit koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C4.]


PT: gás residual (petróleo), da coluna de absorção do destilado do cracking catalitico e do fraccionamento de nafta do cracking catalitico; Gases de petróleo liquefeitos

[Uma combinação complexa de hidrocarbonetos da destilação dos produtos de destilados do cracking catalítico e de nafta do cracking catalítico. É constituída predominantemente por hidrocabonetos com números de átomos de carbono na gama de C até C4.]


Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificação


Care. Cat. 2; R 45
1   ...   249   250   251   252   253   254   255   256   ...   418


©absta.pl 2016
wyślij wiadomość

    Strona główna