Dyrektywa komisji 94/69/we z dnia 19 grudnia 1994 r dostosowująca do postępu technicznego po raz dwudziesty pierwszy dyrektywę Rady 67/548/ewg w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych I administracyjnych odnoszących się do



Pobieranie 18.67 Mb.
Strona272/418
Data07.05.2016
Rozmiar18.67 Mb.
1   ...   268   269   270   271   272   273   274   275   ...   418


Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem


T



R: 45
S: 53-45


Límites de concentración, Koncentrationsgrænser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης, Concentration limits, Limites de concentration, Limiti di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração






































Cas No 64743-01-7




EEC No 265-206-7




No 649-255-00-5










NOTA H


NOTA N

ES: vaselina (petróleo), oxidada; Vaselina

[Combinación compleja de compuestos oigánteos, fundamentalmente ácidos caiboxílicos de elevado peso molecular, obtenida por la oxidación al aire de vaselina.]
DA: vaselin (råolie), oxideret; Vaselin

[En sammensat blanding af organiske forbindelser, overvejende højmolekylære carboxylsyrer, opnået ved luftoxidation af vaselin.]


DE: Petrolatum (Erdöl), oxidiertes; Petrolatum

[Komplexe Kombination organischer Verbindungen, vorherrschend Carbonsäuren mit hohem Molekulargewicht, erhalten durch Luftoxidation von Petrolatum.]


EL: βαζελίνη (πετρελαίου), οξειδωμένη· Βαζελίνη

[Πολύπλοκος ουνδυασμός οργανικών ενώσεων, κυρίως καρβοξυλικών οξέων μεγάλου μοριακού βάρους, που λαμβάνεται με την οξείδοκτη βαζελίνης με αέρα.]


ΕΝ: Petrolatum (petroleum), oxidized; Petrolatum

[A complex combination of organic compounds, predominantly high molecular weight carboxylic acids, obtained by the air oxidation of petrolatum.]


FR: pétrolatum oxydé (pétrole); Pétrolatum

[Combinaison complexe de composés organiques, principalement des acides carboxyliques de poids moléculaire élevé, obtenue par oxydation à l'air du pétrolatum.]


IT: petrolato (petrolio), ossidato; Petrolato

[Combinazione complessa di composti organici, prevalentemente acidi carbossilici ad alto peso molecolare, ottenuta per ossidazione con aria del petrolato.]


NL: petrolatum (aardolie), geoxideerd; Petrolatum

[Een complexe verzameling organische verbindingen, voornamelijk carbonzuren met hoog molecuulgewicht, verkregen door de oxidatie aan lucht van petrolatum.]


PT: petrolato (petróleo), oxidado; Petrolatos

[Uma combinação complexa de compostos orgânicos, predominantemente ácidos carboxílicos de peso molecular elevado, obtida pela oxidação de petrolato pelo ar.]


Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificação


Carc. Cat. 2; R 45


Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem


T



R: 45
S: 53-45


Límites de concentración, Koncentrationsgrænser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης, Concentration limits, Limites de concentration, Limiti di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração






































Cas No 85029-74-9




EEC No 285-098-5




No 649-256-00-0










NOTA H


NOTA N

ES: vaselina (petróleo), tratada con alúmina; Vaselina

[Combinación compleja de hidrocarburos obtenida cuando se trata la vaselina con Al2O3 para separar componentes polares e impurezas. Compuesta en su mayor parte de hidrocarburos saturados líquidos y cristalinos con un número de carbonos en su mayor parte superior a C25.]
DA: vaselin (råolie), aluminiumoxidbehandlet; Vaselin

[En sammensat blanding af carbonhydrider opnået når vaselin er behandlet med AL2O3 for at fjerne polære komponenter og urenheder. Den består overvejende af mættede, krystallinske og flydende carbonhydrider, overvejende større end C25.]


DE: Petrolatum (Erdöl), Aluminiumoxid-behandelt; Petrolatum

[Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Behandeln von Petrolatum mit A12O3, um polare Bestandteile und Verunreinigungen zu entfernen. Besteht vorherrschend aus gesättigten, kirstallinen und flüssigen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend größer als C25.]


EL: βαζελίνη (πετρελαίου), κατεργασμένη με αλουμίνα· Βαζελίνη

[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται, όταν βαζελίνη υφίσταται κατεργασία με Α12Ο3, για την απομάκρυνση πολικών συστατικών και ξένων προσμίξεων. Συνίσταται κατά κύριο λόγο από κορεσμένους κρυσταλλικούς και υγρούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα σημαντικά μεγαλύτερο από C25.]


ΕΝ: Petrolatum (petroleum), alumina-treated; Petrolatum

[A complex combination of hydrocarbons obtained when petrolatum is treated with A12O3 to remove polar components and impurities. It consists predominantly of saturated, crystalline, and liquid hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C25.]


FR: pérolatum (pétrole), traité à l'alumine; Pétrolatum

[Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par traitement du pétrolatum avec de l`Α12Ο3 afin d'éliminer les composés polaires et les impuretés. Se compose principalement d'hydrocarbures saturés, cristallins et liquides dont le nombre de carbones est en majorité supérieur à C25.]


IT: petrolato (petrolio), trattato con allumina; Petrolato

[Una combinazione complessa di idrocarburi ottenuti quando il petrolato viene trattato con A12O3 per rimuovere i componenti polari e le impurezze. È costituita prevalentemente da idrocarburi saturi, cristallini e liquidi con numero di atomi di carbonio prevalentemente superiore a C25.]


NL: petrolatum (aardolie), met alumina behandeld; Petrolatum

[Een complexe verzameling koolwaterstoffen verkregen wanneer petrolatum wordt behandeld met A12O3 om polaire componenten en onzuiverheden te verwijderen. Het bestaat voornamelijk uit verzadigde, kristallijne en vloeibare koolwaterstoffen, overwegend groter dan C25.]


PT: petrolato (petróleo), tratado com alumina; Petrolatos

[Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida quando petrolato é tratado com A12O3 para remover componentes polares e impurezas. É constituída predominantemente por hidrocarbonetos saturados, cristalinos, e hidrocarbonetos líquidos com números de átomos de carbono predominantemente superiores a C25.]


Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificação


Carc. Cat. 2; R 45


Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem


T



R: 45
S: 53-45


Límites de concentración, Koncentrationsgrænser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης, Concentration limits, Limites de concentration, Limiti di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração






































Cas No 92045-77-7




EEC No 295-459-9




No 649-257-00-6










NOTA H


NOTA N

ES: vaselina (petróleo), tratada con hidrógeno; Vaselina

[Combinación compleja de hidrocarburos obtenida como un semisólido de aceite residual parafínico desparafinado tratado con hidrógeno en presencia de un catalizador. Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos saturados microcristalinos y líquidos con un número de carbonos en su mayor parte superior a C20.]
DA: vaselin (råolie), hydrogenbehandlet; Vaselin

[En sammensat blanding af carbonhydrider opnået som et halvfast stof fra afvokset paraffinrestolie behandlet med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator. Den består overvejende af mættede mikrokrystallinske og flydende carbonhydrider, overvejende større end C20.]


DE: Petrolatum (Erdöl), mit Wasserstoff behandelt; Petrolatum

[Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, die man als Semifeststoff aus entwachstem paraffinhaltigem Rückstandsöl, behandelt mit Wasserstoff in Gegenwart eines Katalysators, erhält Besteht vorherrschend aus gesättigten mikrokristallinen und flüssigen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend größer als C20.]


EL: βαζελίνη (πετρελαίου), κατεργασμένη με υδρογόνο· Βαζελίνη

[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται σε ημίρευστη μορφή, από αποκηρωμένο παραφινικό υπολειμματικό έλαιο το οποίο έχει υποστεί κατεργασία με υδρογόνο παρουσία καταλύτη. Συνίσταται κυρίως από C20.]


ΕΝ: Petrolatum (petroleum), hydrotreated; Petrolatum

[A complex combination of hydrocarbons obtained as a semi-solid from dewaxed paraffinic residual oil treated with hydrogen in the presence of a catalyst It consists predominantly of saturated microcrystalline and liquid hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20.]


FR: pètrolatum (pétrole), hydrotraité; Pètrolatum

[Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue sous forme d'un corps semi-solide à partir d`huile résiduelle paraffinique traitée à l'hydrogène en présence d'un catalyseur. Se compose principalement d'hydrocarbures saturés microcristallins et liquides dont le nombre de carbones est en majorité supérieur à C20.]


IT: petrolato (petrolio), idrotrattato; Petrolato

[Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta sotto forma di semisolido da olio residuo paraffinico deparaffinato e trattato con idrogeno in presenza di un catalizzatore. È costituita prevalentemente da idrocarburi saturi microcristallini e liquidi con numero di atomi di carbonio prevalentemente maggiore di C20.]


NL: petrolatum (aardolie), met waterstof behandeld; Petrolatum

[Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen als een halfvaste stof uit van was ontdane paraffinische residu-olie, die in aanwezigheid van een katalysator met waterstof behandeld is. Bestaat voornamelijk uit verzadigde microkristallijne en vloeibare koolwaterstoffen, overwegend groter dan C20.]


PT: petrolato (petróleo), tratado com hidrogénio; Petrolatos

[Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida como um semi-sòlido de um óleo residual parafínico desparafinado tratado com hidrogénio na presença de um catalisador. É constituída predominantemente por hidrocarbonetos saturados microcristalinos e líquidos com números de átomos de carbono predominantemente superiores a C20.]


Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificação


Carc. Cat. 2; R 45


Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem


τ



R: 45
S: 53-45


Límites de concentración, Koncentrationsgrænser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης, Concentration limits, Limites de concentration, Limiti di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração






































Cas No 97862-97-0




EEC No 308-149-6




No 649-258-00-1










NOTA H


NOTA N

ES: vaselina (petróleo), tratada con carbono ; Vaselina

[Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por el tratamiento de vaselina de petróleo con carbono activo para la separación de constituyentes polares en trazas e impurezas. Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos saturados con un número de carbonos en su mayor parte superior a C20.]
DA: vaselin (råolie) carbonbehandlet ; Vaselin

[En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved behandlingen af råolievaselin med aktivt kul for at fjerne polære sporbe-standdele og urenheder. Den består overvejende af mættede carbonhydrider, overvejende større end C20.]


DE: Petrolatum (Erdöl), mit Kohlenstoff behandelt ; Petrolatum

[Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, die man durch Behandlung von Erdöl-Petrolatum mit Aktivkohle erhält, um Spuren polarer Bestandteile und Verunreinigungen zu entfernen. Besteht vorherrschend aus gesättigten Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend größer als C20.]


EL: βαζελίνη (πετρελαίου), κατεργασμένη με άνθρακα· Βαζελίνη

[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με την κατεργασία βαζελίνης πετρελαίου με ενεργό άνθρακα, για να απομακρυνθούν πολικά ιχνοσυστατικά και προσμίξεις. Συνίσταται κυρίως από κορεσμένους υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα σημαντικά μεγαλύτερο από C20.]


ΕΝ: Petrolatum (petroleum), carbon-treated ; Petrolatum

[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of petroleum petrolatum with activated carbon for the removal of trace polar constituents and impurities. It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20.]


FR: pètrolatum (pètrole), traité au charbon ; Pètrolatum

[Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par traitement de pètrolatum de pétrole avec du charbon actif afin d'éliminer les constituants polaires en traces et les impuretés. Se compose principalement d'hydrocarbures saturés dont le nombre de carbones est en majorité supérieur à C20.]


IT: petrolato (petrolio), trattato con carbone ; Petrolato

[Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dal trattamento di petrolato di petrolio con carbone attivo per eliminare costituenti polari in tracce ed impurezze. È costituita prevalentemente da idrocarburi saturi con numero di atomi di carbonio prevalentemente superiore a C20.]


NL: petrolatum (aardolie), behandeld met kool ; Petroleum

[Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door de behandeling van aardolie-petrolatum met geactiveerde kool om sporen polaire bestanddelen en onzuiverheden te verwijderen. Bestaat voornamelijk uit verzadigde koolwaterstoffen, overwegend groter dan C20.]


PT: petrolato (petróleo) tratado com carvão activado ; Petrolatos

[Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida pelo tratamento de petrolato com carvão activado para remoção de vestígios de constituintes polares e impurezas. É constituída predominantemente por hidrocarbonetos saturados com números de átomos de carbono predominantemente superiores a C20.]


Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificação


Carc. Cat. 2; R 45


Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem


T



R: 45
S: 53-45


Límites de concentración, Koncentrationsgrænser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης, Concentration limits, Limites de concentration, Limiti di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração






































Cas No 97862-98-1




EEC No 308-150-1




No 649-259-00-7










NOTA H


NOTA N

ES: vaselina (petróleo), tratada con ácido silícico; Vaselina

[Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por el tratamiento de vaselina de petróleo con ácido silícico para la separación de constituyentes polares en trazas e impurezas. Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos saturados con un número de carbonos en su mayor parte superior a C20.]
DA: vaselin (råolie), kiselsyrebehandlede; Vaselin

[En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved behandlingen af råolievaselin med kiselsyre for at fjerne polære sporbestandele og urenheder. Den består overvejende af mættede carbonhydrider, overvejende større end C20.]


DE: Petrolatum (Erdöl), mit Kieselsäure behandelt; Petrolatum

[Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, die man durch Behandlung von Erdöl-Petrolatum mit Kieselsäure erhält, um Spuren polarer Bestandteile und Verunreinigungen zu entfernen. Besteht vorherrschend aus gesättigten Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend größer als C20.]


EL: βαζελίνη (πετρελαίου), κατεργασμένη με πυριτικό οξύ· Βαζελίνη

[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με την κατεργασία βαζελίνης πετρελαίου με πυριτικό οξύ για να απομακρυνθούν πολικά ιχνοσυστατικά και προσμίξεις. Συνίσταται κυρίως από κορεσμένους υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα σημαντικά μεγαλύτερο από C20.]


ΕΝ: Petrolatum (petroleum), silicic acid-treated; Petrolatum

[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of petroleum petrolatum with silicic acid for the removal of trace polar constituents and impurities. It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20.]


FR: pètrolatum (pètrole), traité à l'acide silicique; Pètrolatum

[Combinaison complexe d`hydrocrbures obtenue par traitement de pètrolatum de pétrole avec de l'acide silicique afin d'éliminer les constituants polaires en traces et les impuretés. Se compose principalement d'hydrocarbures saturés dont le nombre de carbones est en majorité supérieur à C20.]


IT: petrolato (petrolio), trattato con acido silicico; Petrolato

[Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dal trattamento di petrolato di petrolio con carbone attivo per eliminare costituenti polari in tracce ed impurezze. È costituita prevalentemente da idrocarburi saturi con numero di atomi di carbonio prevalentemente superiore a C20.]


NL: petrolatum (aardolie), behandeld met kiezelzuur; Petrolatum

[Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door de behandeling van aardolie-petrolatum met geactiveerde kool om sporen polaire bestanddelen en onzuiverheden te verwijderen. Bestaat voornamelijk uit verzadigde koolwaterstoffen, overwegend groter dan C20.]


PT: petrolato (petróleo), tratado com ácido silícico; Petrolatos

[Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida pelo tratamento de petrolato com ácido silícico para remoção de vestigios de constituintes polares e impurezas. É constituída predominantemente por hidrocarbonetos saturados com números de átomos de carbono predominantemente superiores a C20.]


Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificação


Carc. Cat. 2; R45
1   ...   268   269   270   271   272   273   274   275   ...   418


©absta.pl 2016
wyślij wiadomość

    Strona główna