Dyrektywa komisji 94/69/we z dnia 19 grudnia 1994 r dostosowująca do postępu technicznego po raz dwudziesty pierwszy dyrektywę Rady 67/548/ewg w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych I administracyjnych odnoszących się do



Pobieranie 18.67 Mb.
Strona285/418
Data07.05.2016
Rozmiar18.67 Mb.
1   ...   281   282   283   284   285   286   287   288   ...   418


Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem













R: 45-22




S: 53-45


Límites de concentración, Koncentrationsgrænser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης, Concentration limits, Limites de concentration, Limiti di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração


C ≥ 10%

T; R 45-22

NOTA 4

0,1% ≤ C < 10%

Τ; R 45



































Cas No 85116-58-1




EEC No 285-509-8




No 649-309-00-8












NOTA H














ΝΟΤΑ Ρ




ES:

destilados (petróleo), fracción ligera tratada con hidrógeno reformada catalíticamente, fracción aromática de C8-12; Nafta reformada catalíticamente de baja temperatura de inflamación

[Combinación compleja de alquilbencenos obtenida por el reformado catalítico de nafta de petróleo. Compuesta fundamentalmente de alquilbencenos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C8 a C10 y con un intervalo de ebullición aproximado de 160 °C a 180 °C]




DA:

destillater (råolie), katalytiske reformerede hydrogenbehandlede lette, C8-12 -aromatfraktion; Lavtkogende katalytisk reformeret nafta

[En sammensat blanding af alkylbenzener opnået ved katalytisk reformering af råolienafta. Den består overvejende af alkylbenzener, overvejende C8 til og med C10, med kogeinterval omtrent fra 160 °C til 180 °C.]




DE:

Destillate (Erdöl), katalytisch reformierte mit Wasserstoff behandelte leichte, C8-12 -aromatische Fraktion; Reformat

[Komplexe Kombination von Alkylbenzolen, erhalten durch katalytisches Reformieren von Erdölnaphtha. Besteht vorherrschend aus Alkylbenzolen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C8 bis C10 und siedet im Bereich von etwa 160 °C bis 180 °C.]




EL:

αποστάγματα (πετρελαίου), καταλυτικά αναμορφωμένων κατεργασμένων με υδρογόνο, ελαφρών, αρωματικό κλάσμα C8-12· Ελαφρά νάφθα αναμορφωμένη [Πολύπλοκος συνδυασμός αλκυλοβενζολίων που λαμβάνεται με την καταλυτική αναμόρφωση νάφθας πετρελαίου. Συνίσταται κυρίως από αλκυλοβενζόλια με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C8 έως και C10 και βράζει στην περιοχή από 160 °C έως 180 °C περίπου.]


EN:

Distillates (petroleum), catalytic reformed hydrotreated light, C8-12 arom. fraction; Low boiling point cat-reformed naphtha

[A complex combination of alkylbenzenes obtained by the catalytic reforming of petroleum naphtha. It consists predominantly of alkylbenzenes having carbon numbers predominantly in the range of C8 through C10 and boiling in the range of approximately 160 °C to 180 °C (320 °F to 356 °F).]




FR:

distillate légers (pétrole), hydrotraitement, reformage catalytique, fraction aromatique en C8-12; Naphta de reformage catalytique à point d'ébullition bas

[Combinaison complexe d'alkylbenzènes obtenue par reformage catalytique de naphta pétrolier. Se compose principalement d'alkylbenzènes dont le nombre de carbones se situe en mjaorité dans la gamme C8-C10 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 160 °C et 180 °C.]




IT:

distillati (petrolio), leggeri idrotrattati da reforming catalitico, frazione aromatica C8-12; Nafta di reforming catalitico con basso punto di ebollizione

[Combinazione complessa di alchilbenzeni ottenuti per reforming catalitico di nafta di petrolio. È costituita prevalentemente da alchilbenzeni con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C8-C10 e punto di ebollizione nell'intervallo l60 °C-180 °C ca.]




NL:

destillaten (aardolie), katalytisch gereformeerd met waterstof behandelde lichte fractie, C8-12 - aromatische fractie; Katalytisch veredelde nafta met laag kookpunt

[Een complexe verzameling alkylbenzenen verkregen door de katalytische reformatie van aardolie - nafta. Het bestaat voornamelijk uit alkylbezenen, overwegend C8 tot en met C10, met een kooktraject van ongeveer 160 °C tot 180 °C.]




PT:

destilados (petróleo), leves tratados com hidrogénio do reforming catalítico, francção aromática C8-12; Reformado

[Uma combinação complexa de alquilbenzenos obtida pelo reforming catalítico da nafta de petróleo. É constituída predominantemente por alquilbenzenos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C8 até C10 e destila no intervalo de aproximadamente 160 °C a 180 °C.]




Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificação


Carc. Cat. 2; R 45

Xn; R 22


Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem













R: 45-22




S: 53-45



Límites de concentración, Koncentrationsgrænser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης, Concentration limits, Limites de concentration, Limiti di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração


C ≥ 10%

T; R 45-22

NOTA 4

0,1% ≤ C < 10%

Τ; R 45



































Cas No 91995-18-5




EEC No 295-279-0




No 649-310-00-3












NOTA H














NOTA P




ES:

hidrocarburos aromáticos, C8, derivados del reformado catalítico; Nafta reformada catalíticamente de baja temperatura de inflamación


DA:

aromatiske carbonhydrider, C8-, katalytisk reformeringsudvundede; Lavtkogende katalytisk reformeret nafta


DE:

Aromatische Kohlenwasserstoffe, C8-, durch katalytisches Reformieren; Reformat


EL:

αρωματικοί υδρογονάνθρακες, C8, προερχόμενοι από καταλυτική αναμόρφωοτ)· Ελαφρά νάφθα αναμορφωμένη


EN:

Aromatic hydrocarbons, C8, catalytic reforming - derived; Low boiling point cat -reformed naphtha


FR:

hydrocarbures aromatiques en C8, dérivés du reformage catalytique; Naphta de reformage catalytique à point d'ébullition bas


IT:

idrocarburi aromatici, C8, derivati da reforming catalitico; Nafty di reforming catalitico con basso punto di ebollizione


NL:

aromatische koolwaterstoffen, C8-, afkomstig uit katalytische reformering; Katalytisch veredelde nafta met laag kookpunt


PT:

hidrocarbonetos aromáticos, C8, derivados do reforming catalítico; Reformado


Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificação


Carc. Cat. 2; R 45

Xn; R 22


Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem













R: 45-22




S: 53-45


Límites de concentración, Koncentrationsgrænser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης, Concentration limits, Limites de concentration, Limiti di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração


C ≥ 10%

T; R 45-22

NOTA 4

0,1% ≤ C < 10%

T; R 45



































Cas No 93571-75-6




EEC No 297-401-8




No 649-311-00-9












NOTA H














NOTA P




ES:

hidrocarburos aromáticos, C7-12, ricos en C8; Nafta reformada catalíticamente de baja temperatura de inflamación

[Combinación compleja de hidrocarburos obtenidos por separación de la fracción con el reformado al platino. Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos aromáticos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C7 a C12 (principalmente C8) y puede contener hidrocarburos no aromáticos, ambos dentro del intervalo de ebullición aproximado de 130 °C a 200 °C.]




DA:

aromatiske carbonhydrider, C7-12, C8-rige; Lavtkogende katalytisk reformeret nafta

[En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved separation fra den platformatholdige fraktion. Den består overvejende af aromatiske carbonhydrider, overvejende C7 til og med C12 (primært C8) og kan indeholde ikke - aromatiske carbonhydrider, begge med kogeinterval omtrent fra 130 °C til 200 °C.]




DE:

Aromatische Kohlenwasserstoffe, C7-12-, C8-reich; Reformat

[Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, die man durch Abtrennen von der Platformat - enthaltenden Fraktion erhält. Besteht vorherrschend aus aromatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C7 bis C12 (in erster Linie C8) und kann nichtaromatische Kohlenwasserstoffe enthalten, beide sieden im Bereich von etwa 130 °C bis 200 °C.]




EL:

αρωματικοί υδρογονάνθρακες, C7-12, πλούσιοι σε C8· Ελαφρά νάφθα αναμορφωμένη [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με διαχωρισμό από το κλάσμα που περιέχει το προϊόν αναμόρφωσης με καταλύτη λευκόχρυσο. Συνίσταται κυρίως από αρωματικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C7 έως και C12 (πρωτίστως C8) και μπορεί να περιέχει μη αρωματικούς υδρογονάνθρακες, αμφότεροι δε βράζουν στην περιοχή από 130 °C έως 200 °C περίπου.]


EN:

Aromatic hydrocarbons, C7-12, C8- rich; Low boiling point cat - reformed naphtha

[A complex combination of hydrocarbons obtained by separation from the platformate - containing fraction. It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 (primarily C8) and can contain nonaromatic hydrocarbons, both boiling in the range of approximately 130 °C to 200 °C (266 °F to 392 °F).]




FR:

hydrocarbures aromatiques en C7-12, riches en C8; Naphta de reformage catalytique à point d'ébullition bas

[Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par séparation de la fraction contenant du platformat. Se compose principalement d'hydrocarbures aromatiques dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C7-C12 principalement en C8); peut aussi contenir des hydrocarbures non aromatiques. Les deux types d'hydrocarbures ont un point d'ébullition compris approximativement entre 130 °C et 200 °C.]



IT:

idrocarburi aromatici, C7-12, ricchi di C8; Nafta di reforming catalitico con basso punto di ebollizione

[Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per separazione della frazione contenente benzina da «platforming». È costituita prevalentemente da idrocarburi aromatici con un numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C7-12 (principalmente C8) e può contenere idrocarburi non aromatici, entrambi con punto di ebollizione nell'intervallo 130 °C-200 °C ca.]




NL:

aromatische koolwaterstoffen, C7-12-, C8-rijk; Katalytisch veredelde nafta met laag kookpunt

[Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door afscheiding van de platina – reformaat - houdende fractie. Bestaat voornamelijk uit aromatische koolwaterstoffen, overwegend C7 tot en met C12 (hoofdzakelijk C8) en kan niet -aromatische koolwaterstoffen bevatten, beide met een kooktraject van ongeveer 130 °C tot 200 °C.]




PT:

hidrocarbonetos aromáticos, C7-12, ricos em C8; Reformado

[Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por separação de uma fracção contendo produtos do platforming. É constituída predominantemente por hidrocarbonetos aromáticos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C7 até C12 (principalmente C8) e pode conter hidrocarbonetos não aromáticos, ambos destilando no intervalo de aproximadamente 130 °C a 200 °C.]




Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificação


Carc. Cat. 2; R 45

Xn; R 22
1   ...   281   282   283   284   285   286   287   288   ...   418


©absta.pl 2016
wyślij wiadomość

    Strona główna