Dyrektywa komisji 94/69/we z dnia 19 grudnia 1994 r dostosowująca do postępu technicznego po raz dwudziesty pierwszy dyrektywę Rady 67/548/ewg w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych I administracyjnych odnoszących się do



Pobieranie 18.67 Mb.
Strona286/418
Data07.05.2016
Rozmiar18.67 Mb.
1   ...   282   283   284   285   286   287   288   289   ...   418


Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem













R: 45-22




S: 53-45


Límites de concentración, Koncentrationsgrænser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης, Concentration limits, Limites de concentration, Limiti di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração


C ≥ 10%

T; R 45-22

NOTA 4

0,1% ≤ C < 10%

Τ; R 45



































Cas No 93572-29-3




EEC No 297-458-9




No 649-312-00-4












NOTA H














NOTA P




ES:

gasolina, C5-11, reformado estabilizado con gran proporción de cetano; Nafta reformada catalíticamente de baja temperatura de inflamación

[Combinación compleja de hidrocarburos de gran proporción de octano obtenida por la deshidrogenación catalítica de nafta en su mayor parte nafténica. Compuesta fundamentalmente de aromáticos y no aromáticos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C5 a C11 y con un intervalo de ebullición aproximado de 45 °C a 185 °C]




DA:

benzin, C5-11-, højoktan stabiliseret reformeret; Lavtkogende katalytisk reformeret nafta [En sammensat højoktanblanding af carbonhybrider opnået ved katalytisk dehydrogenering af en overvejende naphtensk naphtha. Den består af aromater og ikke - aromater, overvejende C5 til og med C11, med kogeinterval omtrent fra 45 °C til 185 °C.]


DE:

Benzin, C5-11-, hoch - Oktan stabilisiert reformiert; Reformat

[Komplexe, hoch oktanhaltige, Kombination von Kohlenwasserstoffen, die man durch katalytische Dehydrierung einer vorherrschend naphthenhaltigen Naphtha erhält. Besteht vorherrschend aus Aromaten und Nichtaromaten mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C5 bis C11 und siedet im Bereich von etwa 45 °C bis 185 °C.]




EL:

βενζίνη, C5-11 αναμορφωμένη σταθεροποιημένη υψηλού αριθμού οκτανίου·Ελαφρά νάφθα αναμορφωμένη

[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων υψηλού αριθμού οκτανίου που λαμβάνεται με την καταλυτική αφυδρογόνωση νάφθας κυρίως ναφθενικής. Συνίσταται κυρίως από αρωματικά και μη αρωματικά με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C5 έως και C11, και βράζει στην περιοχή από 45 °C έως 185 °C περίπου.]




EN:

Gasoline, C5-11, high - octane stabilized reformed; Low boiling point cat - reformed naphtha

[A complex high octane combination of hydrocarbons obtained by the catalytic dehydrogenation of a predominantly naphthenic naphtha. It consists predominantly of aromatics and non - aromatics having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C11, and boiling in the range of approximately 45 °C to 185 °C (113 °F to 365 °F).]




FR:

essence en C5-11, de reformage, stabilisée, haut indice d'octane; Naphta de reformage catalytique à point d'ébullition bas

[Combinaison d'hydrocarbures complexe à haut indice d'octane, obtenue par déshydrogénation catalytiqze d'un naphta à dominante naphténique. Se compose principalement d'hydrocarbures aromatiques et non aromatiques dont le nombre de carbones se situe majorité dans la gamme C5--C11 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 45 °C et 185 °C.]




IT:

benzina, C5-11, alto ottano stabillizzata riformata; Nafta di reforming catalitico con basso punto di ebollizione

[Combinazione complessa alto ottano di idrocarburi ottenuta per deidrogenazione catalitica di una nafta prevalentemente naftenica. È costituita prevalentemente da aromatici e non aromatici con un numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C5-C11 e punto di ebollizione nell'intervallo 45 °C-185 °C ca.]




NL:

gasoline, C5-11-, gestabiliseerd gereformeerd met hoog octaangehalte; Katalytisch veredelde nafta met laag kookpunt

[Een complexe verzameling koolwaterstoffen met hoog octaangehalte die wordt verkregen door de katalytische dehydrogenering van een voornamelijk naftenen bevattende nafta. Bestaat voornamelijk uit aromaten en niet - aromaten, overwegend C5 tot en met C11, met een kooktraject van ongeveer 45 °C tot 185 °C.]




PT:

gasolina, C5-11, do reforming estabilizada com alto índice de octanos; Reformado

[Uma combinação complexa de hidrocarbonetos com alto índice de octanos obtida pela desidrogenação catalítica de uma nafta predominantemente nafténica. É constituída predominantemente por aromáticos e não aromáticos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C5 até C11 e destila no intervalo de aproximadamente 45 °C a 185 °C.]




Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificação


Carc. Cat. 2; R 45

Xn; R 22


Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem













R: 45-22




S: 53-45


Límites de concentración, Koncentrationsgrænser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης, Concentration limits, Limites de concentration, Limiti di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração


C ≥ 10%

T; R 45-22

NOTA 4

0,1% ≤ C < 10%

Τ; R 45



































Cas No 93572-35-1




EEC No 297-465-7




No 649-313-00-X












NOTA H














NOTA P




ES:

hidrocarburos, C7-12, aromáticos ricos en en C>9, fracción pesada del reformado; Nafta reformada catalíticamente de baja temperatura de inflamación

[Combinación compleja de hidrocarburos obtenidos por separación de la fracción con el reformado al platino. Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos no aromáticos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C7 a C12 y con un intervalo de ebullición aproximado de 120 °C a 210 °C e hidrocarburos aromáticos de C9 y superior.]




DA:

carbonhydrider, C7-12-, C>9- aromatrige, reformering, tung fraktion; Lavtkogende katalytisk reformeret nafta

[En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved separation fra den platformatholdige fraktion. Den består overvejende af ikke - aromatiske carbonhydrider, overvejende C7 til og med C12, med kogeinterval 120 °C til 210 °C, samt C9 og højere aromatiske carbonhydrider.]




DE:

Kohlenwasserstoffe, C7-12-, C>9- Aromaten - reich, Reforming schwere Fraktion; Reformat

[Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, die man durch Abtrennen von der Platformat - enthaltenden Fraktion erhält. Besteht vorherrschend aus nichtaromatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C7 bis C12 und siedet im Bereich von etwa 130 °C bis 200 °C und enthält C9 und höhere aromatische Kohlenwasserstoffe.]




EL:

υδρογονάνθρακες, C7-12, πλούσιοι σε αρωματικούς με C>9, βαρύ κλάσμα αναμόρφωσης·Ελαφρά νάφθα αναμορφωμένη

[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με διαχωρισμό από το κλάσμα που περιέχει το προϊόν αναμόρφωσης με καταλύτη λευκόχρυσο. Συνίσταται κυρίως από μη αρωματικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα στην περιοχή από C7 έως και C12 και βράζει στην περιοχή από 120 °C έως 210 °C περίπου, καθώς και C9 και ανώτερους αρωματικούς υδρογονάνθρακες.]




EN:

Hydrocarbons, C7-12, C>9-arom. - rich, reforming heavy fraction; Low boiling point cat - reformed naphtha

[A complex combination of hydrocarbons obtained by separation from the platformate-containing fraction. It consists predominantly of nonaromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 and boiling in the range of approximately 120 °C to 210 °C (248 °F to 380 °F) and C9, and higher aromatic hydrocarbons.]




FR:

hydrocarbures en C7-12, riches en aromatiques supérieurs à C9, fraction lourde de reformage, Naphta de reformage catalytique à point d ebullition bas

[Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par séparation de la fraction contenant du platformat. Se compose principalement d'hydrocarbures non aromatiques dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C7-C12 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 120 °C et 210 °C, ainsi que d'hydrocarbures aromatiques en C9 et plus.]




IT:

idrocarburi, C7-12, ricchi di aromatici C>9, frazione pesante da reforming; Nafta di reforming catalitico con basso punto di ebollizione

[Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per separazione della frazione contenente benzina da «platforming». È costituita prevalentemente da idrocarburi non aromatici con un numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C7-C12 e punto di ebollizione nell'intervallo 120 °C-210 °C ca. e idrocarburi aromatici C9 e più.]




NL:

koolwaterstoffen, C7-12-, rijk aan C>9- aromaten, zware fractie bij reformering; Katalytisch veredelde nafta met laag kookpunt

[Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door afscheiding uit de platina – reformaat - houdende fractie. Bestaat voornamelijk uit niet - aromatische koolwaterstoffen, overwegend C7 tot en met C12, met een kooktraject van ongeveer 120 °C tot 210 °C en uit aromatische koolwaterstoffen, C9 en groter.]




PT:

hidrocarbonetos, C7-12, ricos em aromáticos C>9, fracção pesada do reforming; Reformado

[Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por separação de uma fracção contendo produtos do platforming. É constituída predominantemente por hidrocarbonetos não aromáticos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C7 até C12 e que destilam no intervalo de aproximadamente 120 °C a 210 °C e hidrocarbonetos aromáticos em C9 e superiores.]




Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificação


Carc. Cat. 2; R 45

Xn; R 22


Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem













R: 45-22




S: 53-45


Limites de concentración, Koncentrationsgrænser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια σνγκέντρωσης, Concentration limits, Limites de concentration, Limiti di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração


C ≥ 10%

T; R 45-22

NOTA 4

0,1% ≤ C < 10%

Τ; R 45



































Cas No 93572-36-2




EEC No 297-466-2




No 649-314-00-5












NOTA H














NOTA P




ES:

hidrocarburos, C5-11, ricos en no aromáticos, fracción ligera del reformado; Nafta reformada catalíticamente de baja temperatura de inflamación

[Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por separación de la fracción con el reformado al platino. Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos no aromáticos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C5 a C11 y con un intervalo de ebullición aproximado de 35 °C a 125 °C, benceno y tolueno.]




DA:

carbonhydrider, C5-11-, ikke-aromat - rige, reformering, let fraktion; Lavtkogende katalytisk reformeret nafta

[En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved separation fra den platformatholdige fraktion. Den består overvejende af ikke – aromatiske carbonhydrider, overvejende C5 til og med C11, med kogeinterval omtrent fra 35 °C til 125 °C, bezen og toluen.]




DE:

Kohlenwasserstoffe, C5-11-, Nichtaromaten - reiche, Reforming leichte Fraktion; Reformat

[Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, die man durch Abtrennen von der Platformat-enthaltenden Fraktion erhält. Besteht vorherrschend aus nichtaromatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C5 bis C11 und siedet im Bereich von etwa 35 °C bis 125 °C und enthält Benzol und Toluol.]




EL:

υδρογονάνθρακες, C5-11, πλούσιοι σε μη αρωματικά, ελαφρό κλάσμα αναμόρφωσης· Ελαφρά νάφθα αναμορφωμένη

[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με διαχωρισμό από το κλάσμα το αποίο περιέχει το προϊόν αναμόρφωσης με καταλύτη λευκόχρυσο. Συνίσταται κυρίως από μη αρωματικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C5 έως και C11 που βράζουν στην περιοχή από 35 °C έως 125 °C, δενζόλιο και τολουόλιο.]




EN:

Hydrocarbons, C5-11, nonaroms.-rich, reforming light fraction; Low boiling point cat -reformed naphtha

[A complex combination of hydrocarbons obtained by separation from the platformate - containing fraction. It consists predominantly of nonaromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 to C11 and boiling in the range of approximately 35 °C to 125 °C (94 °F to 257 °F), benzene and toluene.]




FR:

hydrocarbures en C5-11, riches en non aromatiques, fraction légère de reformage; Naphta de reformage catalytique à point d'ébullition bas

[Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par séparation de la fraction contenant du platformat. Se compose principalement d'hydrocarbures non aromatiques dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C5-C5-11 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 35 °C et 125 °C, ainsi que de benzène et de toluène.]




IT:

idrocarburi, C5-11, ricchi di non aromatici, frazione leggera da reforming; Nafta di reforming catalitico con basso punto di ebollizione

[Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per separazione della frazione contenente benzina da «platforming». È costituita prevalentemente da idrocarburi non aromatici con un numero di atomi di carbonio pevalentemente nell'intervallo C5-C11 e punto di ebollizione nell'intervallo 35 °C-125 °C ca., benzene e toluene.]




NL:

koolwaterstoffen, C5-11-, rijk aan niet - aromaten, lichte fractie bij reformering; Katalytisch veredelde nafta met laag kookpunt

[Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door afscheiding uit de platina – reformaat - houdende fractie. Bestaat voornamelijk uit niet - aromatische koolwaterstoffen, overwegend C5 tot en met C11, met een kooktraject van ongeveer 35 °C tot 125 °C, benzeen en tolueen.]




PT:

hidrocarbonetos, C5-11, ricos em não aromáticos, fracção leve do reforming; Reformado [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por separação de uma fracção contendo produtos do platforming. É constituída predominantemente por hidrocarbonetos não aromáticos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C5 até Cn e que destilam no intervalo de aproximadamente 35 °C a 125 °C, benzeno e tolueno.]


Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificação


Carc. Cat. 2; R 45

Xn; R 22
1   ...   282   283   284   285   286   287   288   289   ...   418


©absta.pl 2016
wyślij wiadomość

    Strona główna