Dyrektywa komisji 94/69/we z dnia 19 grudnia 1994 r dostosowująca do postępu technicznego po raz dwudziesty pierwszy dyrektywę Rady 67/548/ewg w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych I administracyjnych odnoszących się do



Pobieranie 18.67 Mb.
Strona289/418
Data07.05.2016
Rozmiar18.67 Mb.
1   ...   285   286   287   288   289   290   291   292   ...   418


Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem













R: 45-22




S: 53-45


Límites de concentración, Koncentrationsgrænser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης, Concentration limits, Limites de concentration, Limiti di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração


C ≥ 10%

T; R 45-22

NOTA 4

0,1% ≤ C < 10%

Τ; R 45



































Cas No 68475-70-7




EEC No 270-658-3




No 649-321-00-3












NOTA H














NOTA P




ES:

hidrocarburos aromáticos, C6-8, derivados del pirolizado y refinado de nafta; Nafta craqueada térmicamente de baja temperatura de inflamación

[Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por pirólisis para el fraccionamiento a 816 °C de nafta y refinado. Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos aromáticos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C6 a C8, incluyendo benceno.]




DA:

aromtiske carbonhydrider, C6-8-, naphtha - og raffinatpyrolysatudvundne; Lavtkogende termisk krakket nafta

[En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fraktioneringspyrolyse ved 816 °C af naphtha og raffinat. Den består overvejende af aromatiske carbonhydrider, overvejende C6 til og med C8, herunder benzen.]




DE:

Aromatische Kohlenwasserstoffe, C6-8-, Naphtha - Raffinat durch Pyrolyse erhalten; Naphtha, thermisch gekrackt, niedrig siedend

[Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch fraktionierte Pyrolyse von Naphtha und Raffinat bei 816 °C. Besteht vorherrschend aus aromatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C6 bis C8, einschließlich Benzol.]




EL:

αρωματικοί υδρογονάνθρακες, C6-8, από πυρόλυση νάφθας και εκχυλισμένου προϊόντος νάφθας· Ελαφρά νάφθα από θερμική διάσπαοη

[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με την πυρολυτική κλασμάτωση, σε 816 °C νάφθας και εκχυλισμένου προϊόντος. Συνίσταται κυρίως από αρωματικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C6 έως και C8, περιλαμβανομένου βενζολίου.]




EN:

Aromatic hydrocarbons, C6-8 naphtha - raffinate pyrolyzate - derived; Low boiling point thermally cracked naphtha

[A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation pyrolysis at 816 °C (1 500 °F) of naphtha and raffinate. It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C8, including benzene.]




FR:

hydrocarbures aromatiques en C6-8, dérivés de pyrolysat de naphta et de raffinat. Naphta de craquage thermique à point d'ébullition bas

[Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par fractionnement par pyrolyse à 816 °C de naphta et de raffinat. Se compose principalement d'hydrocarbures aromatiques dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C6-C8, et notamment de benzène.]




IT:

idrocarburi aromatici, C6-8, derivati da pirolisi di raffinato e nafta; Nafta di cracking termico con basso punto di ebollizione

[Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dal frazionamento per pirolisi a 816 °C di nafta e raffinato. È costituita prevalentemente da idrocarburi aromatici con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C6-C8, comprendenti anche benzene.]




NL:

aromatische koolwaterstoffen, C6-8-, nafta - raffinaat verkregen uit pyrolysaat; Thermisch gekraakte nafta met laag kookpunt

[Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen uit de fractioneringspyrolyse bij 816 °C van nafta en raffinaat. Bestaat voornamelijk uit aromatische koolwaterstoffen, overwegend C6 tot en met C8, inclusief benzeen.]




PT:

hidrocarbonetos aromáticos, C6-8, derivados do pirolisado de nafta - refinado; Nafta de «cracking» térmico de baixo ponto de ebulição

[Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida pelo fraccionamento por pirólise a 816 °C de nafta e refinado. É constituída predominantemente por hidrocarbonetos aromáticos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C6 até C8, incluindo benzeno.]




Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificação


Carc. Cat. 2; R 45

Xn; R 22


Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem













R: 45-22




S: 53-45


Límites de concentración, Koncentrationsgrænser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης, Concentration limits, Limites de concentration, Limiti di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração


C ≥ 10%

T; R 45-22

NOTA 4

0,1% ≤ C < 10%

T; R 45



































Cas No 68603-00-9




EEC No 271-631-9




No 649-322-00-9












NOTA H














NOTA P




ES:

destilados (petróleo), gasóleo y nafta craqueados térmicamente; Nafta craqueada térmicamente de baja temperatura de inflamación

[Combinación compleja de hidrocarburos producida por la destilación de nafta y/o gasóleo craqueado térmicamente. Compuesta en su mayor parte de hidrocarburos olefínicos con un número de carbonos de C5 y con un intervalo de ebullición aproximado de 33 °C a 60 °C.]




DA:

destillater (råolie), termisk krakket naphtha og gasolie; Lavtkogende termisk krakket nafta

[En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillationen af termisk krakket naphtha og/eller gasolie. Den består overvejende af olefinske carbonhydrider med carbonantal C5 med kogeinterval omtrent fra 33 °C til 60 °C.]




DE:

Destillate (Erdöl), thermisch gekrackte Naphtha und Gasöl; Naphtha, thermisch gekrackt, niedrig siedend

[Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Destillation von thermisch gekrackter Naphtha und/oder Gasöl. Besteht vorherrschend aus olefinischen Kohlenwasserstoffen mit einer Kohlenstoffzahl von C5 und siedet im Bereich von etwa 33 °C bis 60 °C.]




EL:

αποστάγματα (πετρελαίου), νάφθας και ακάθαρτου πετρελαίου θερμικά πυρολυμένων· Ελαφρά νάφθα από θερμική διάσπαση

[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με απόσταξη νάφθας ή και ακάθαρτου πετρελαίου που έχουν υποστεί θερμική πυρόλυση. Συνίσταται κυρίως από ολεφινικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα C5 και βράζει στην περιοχή από 33 °C έως 60 °C περίπου.]




EN:

Distillates (petroleum), thermal cracked naphtha and gas oil; Low boiling point thermally cracked naphtha

[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of thermally cracked naphtha and/or gas oil. It consists predominantly of olefinic hydrocarbons having a carbon number of C5 and boiling in the range of approximately 33 °C to 60 °C (91 °F to 140 °F).]




FR:

distillais (pétrole), naphta et gazole de craquage thermique; Naphta de craquage thermique à point d'ébullition bas

[Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation de naphta et/ou de gazole de craquage thermique. Se compose principalement d'hydrocarbures oléfiniques en C5 dont la température d'ébullition est comprise approximativement entre 33 °C et 60 °C.]




IT:

distillati (petrolio), nafta e gasolio di cracking termico; Nafta di cracking termico con basso punto di ebollizione

[Combinazione complessa di idrocarburi prodotta per distillazione di nafta e/o gasolio di cracking termico. È costituita prevalentemente da idrocarburi olefinici con numero di atomi di carbonio C5 e punto di ebollizione nell'intervallo 33 °C-60 °C ca.]




NL:

destillaten (aardolie), thermisch gekraakte nafta en gasolie; Thermisch gekraakte nafta met laag kookpunt

[Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen uit de destillatie van thermisch gekraakte nafta en/of gasolie. Bestaat voornamelijk uit olefinische C5- koolwaterstoffen, met een kooktraject van ongeveer 33 °C tot 60 °C.]




PT:

destilados (petróleo), do gasóleo e da nafta do cracking tèrmico; Nafta de «cracking» tèrmico de baixo ponto de ebulição

[Uma combinação complexa de hidrocarbonetos produzida por destilação de gasóleo e/ou da nafta do cracking térmico. É constituída predominantemente por hidrocarbonetos olefínicos com números de átomos de carbono em C5 e destila no intervalo de aproximadamente 33 °C a 60 °C.]




Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificação


Carc. Cat. 2; R 45

Xn; R 22


Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem













R: 45-22




S: 53-45


Límites de concentración, Koncentrationsgrænser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης Concentration limits, Limites de concentration, Limiti di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração


C ≥ 10%

T; R 45-22

NOTA 4

0,1% ≤ C < 10%

T; R 45



































Cas No 68603-01-0




EEC No 271-632-4




No 649-323-00-4












NOTA H














NOTA P




ES:

destilados (petróleo), gasóleo y nafta craqueados térmicamente con dímeros de C5; Nafta craqueada térmicamente de baja temperatura de inflamación

[Combinación compleja de hidrocarburos producida por la destilación extractiva de nafta y/o gasóleo craqueado térmicamente. Compuesta en su mayor parte de hidrocarburos con un número de carbonos de C5 con algunas olefinas de C5 dimerizadas y con un intervalo de ebullición aproximado de 33 °C a 184 °C.]




DA:

destillater (råolie), termisk krakket naphtha og gasolie, C5- dimer - holdige; Lavtkogende termisk krakket nafta

[En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved den ekstraktive destillation af termisk krakket naphtha og/eller gasolie. Den består overvejende af C5- carbonhydrider med nogle dimeriserede C5- olefiner, og har kogeinterval omtrent fra 33 °C til 184 °C.]




DE:

Destillate (Erdöl), thermisch gekrackte Naphtha und Gasöl, C5- Dimer - enthaltend; Naphtha, thermisch gekrackt, niedrig siedend

[Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch extrahierende Destillation von thermisch gekrackter Naphtha und/oder Gasöl. Besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit einer Kohlenstoffzahl von C5 mit einigen dimerisierten C5 - Olefinen und siedet im Bereich von etwa 33 °C bis 184 °C.]




EL:

αποστάγματα (πετρελαίου), νάφθας και ακάθαρτου πετρελαίου θερμικά πυρολυμένου, με πρόσμειξη διμερών C5·Ελαφρά νάφθα από θερμική διάσπαση

[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με την εκχυλιστική απόσταξη νάφθας ή και ακάθαρτου πετρελαίου που έχουν υποστεί θερμική πυρόλυση. Συνίσταται κυρίως από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα C5 μαζί με λίγες διμερισμένες C5 ολεφίνες και βράζει στην περιοχή από 33 °C έως 184 °C περίπου.]




EN:

Distillates (petroleum), thermal cracked naphtha and gas oil, C5- dimer - contg.; Low boiling point thermally cracked naphtha

[A complex combination of hydrocarbons produced by the extractive distillation of thermal cracked naphtha and/or gas oil. It consists predominantly of hydrocarbons having a carbon number of C5 with some dimerized C5 olefins and boiling in the range of approximately 33 °C to 184 °C (91 °F to 363 °F).]




FR:

distillats (pétrole), naphta et gazole de craquage thermique, contenant des dimères de C5; Naphta de craquage thermique à point d'ébullition bas

[Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation extractive de naphta et/ou de gazole de craquage thermique. Se compose principalement d'hydrocarbures en C5, avec quelques oléfines en C5 dimérisées, dont la température d'ébullition est comprise approximativement entre 33 °C et 184 °C.]




IT:

distillati (petrolio), nafta e gasolio di cracking termico, contenenti dimero C5; Nafta di cracking termico con basso punto di ebollizione

[Combinazione complessa di idrocarburi prodotta per distillazione estrattiva di nafta e/o gasolio di cracking termico. È costituita prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio C5 e alcuni olefine C5 dimerizzate e punto di ebollizione nell'intervallo 33 °C-184 °C ca.]




NL:

destillaten (aardolie), thermisch gekraakte nafta en gasolie, C5- dimeer-bevattend; Thermisch gekraakte nafta met laag kookpunt

[Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen uit de extractieve destillatie van thermisch gekraakte nafta en/of gasolie. Bestaat voornamelijk uit C5- koolwaterstoffen, met enige gedimeriseerde C5- olefinen, met een kooktraject van ongeveer 33 °C tot 184 °C.]




PT:

destilados (petróleo), do gasóleo e da nafta do cracking térmico, contendo dímeros de C5; Nafta de «cracking» térmico de baixo ponto de ebulição

[Uma combinação complexa de hidrocarbonetos produzida pela destilação extractiva do gasóleo e/ou da nafta do cracking térmico. É constituída predominantemente por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono em C5 com algumas olefinas em C5 dimerizadas e destila no intervalo de aproximadamente 33 °C a 184 °C.]




Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificação


Carc. Cat. 2; R 45

Xn; R 22
1   ...   285   286   287   288   289   290   291   292   ...   418


©absta.pl 2016
wyślij wiadomość

    Strona główna