Dyrektywa komisji 94/69/we z dnia 19 grudnia 1994 r dostosowująca do postępu technicznego po raz dwudziesty pierwszy dyrektywę Rady 67/548/ewg w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych I administracyjnych odnoszących się do



Pobieranie 18.67 Mb.
Strona314/418
Data07.05.2016
Rozmiar18.67 Mb.
1   ...   310   311   312   313   314   315   316   317   ...   418


Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem













R: 22




S: (2-) 23-24-62


Límites de concentración, Koncentrationsgrœnser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης, Concentration limits, Limites de concentration, Limiti di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração


C ≥ 10%

Xn; R 22

NOTA 4









































Cas No 68477-40-7




EEC No 270-729-9




No 649-410-00-7












NOTA H

ES: destilados (petróleo), destilados craqueados y rectificados del petróleo craqueado a vapor, fracción de C10-12; Queroseno craqueado

[Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por destilación de destilados craqueados y craqueados a vapor y rectificados. Compuesta en su mayor parte de hidrocarburos aromáticos con un número de carbonos dentro del intervalo de C10 a C12.]


DA: destillater (råolie), krakkede strippede dampkrakkede råoliedestillater, C10-12-fraktion; Krakket petroleum

[En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at destillere krakkede, strippede, dampkrakkede destillater. Den består overvejende af aromatiske carbonhydrider, C10 til og med C12]


DE: Destillate (Erdöl), gekrackte gestrippte Dampf-gekrackte Erdöldestillate, C10-12-Fraktion; Krackkerosin

[Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Destillation gekrackter gestrippter Dampf-gekrackter Destillate. Besteht vorherrschend aus aromatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C10 bis C12]


EL: απόσταγμα (πετρελαίου), πυρολυμένων απογυμνωμένων ατμοπυρολυμένων αποσταγμάτων πετρελαίου κλάσμα C10-12·Κεροξίνη από διάσπαση

[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με απόσταξη πυρολυμένων αποσταγμάτων, που έχουν υποστεί ατμο-πυρόλυση και απογύμνωση. Συνίσταται κυρίως από αρωματικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα στην περιοχή από C10 ως και C12]


EN: Distillates (petroleum), cracked stripped steam-cracked petroleum distillates, C10-12 fraction; Cracked kerosine

[A complex combination of hydrocarbons obtained by distilling cracked stripped steam-cracked distillates. It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C10 through C12]


FR: distillats (pétrole), distillats pétroliers, vapocraquage, rectification puis craquage, fraction en C10-12; Kérosène de craquage

[Combinaison complexe d’hydrocarbures obtenue par distillation de distillats ayant subi vapocraquage, rectification et craquage. Se compose principalement d’hydrocarbures aromatiques dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C10-C12 .]


IT: distillati (petrolio), distillati di petrolio crackizzati con vapore sottoposti a stripping-cracking, frazione C10-12; Cherosene da cracking

[Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per distillazione di distillati crackizzati con vapore sottoposti a stripping-cracking. È costituita prevalentemente da idrocarburi aromatici con numero di atomi di carbonio nell’intervallo C10 -C12 .]


NL: destillaten (aardolie), gekraakte gestripte stoomgekraakte aardoliedestülaten, C10-12-fractie; Gekraakte kerosine

[Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door het destilleren van gekraakte gestripte stoomgekraakte destillaten. Bestaat voornamelijk uit aromatische koolwaterstoffen, C10 tot en met C12]


PT: destilados (petróleo), de destilados do cracking e de stripping do steam-cracking de petróleo, fracção C10-12; Queroseno de « cracking »

[A combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por destilação de destilados de cracking e de stripping do steam-cracking. É constituída predominantemente por hidrocarbonetos aromáticos com números de átomos de carbono na gama de C até C .]


Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificação


Xn; R 22


Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem













R: 22




S: (2-) 23-24-62


Límites de concentración, Koncentrationsgrænser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης, Concentration limits, Limites de concentration, Limiti di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração


C ≥ 10%

Xn; R 22

NOTA 4









































Cas No 68477-54-3




EEC No 270-737-2




No 649-411-00-2












NOTA H

ES: destilados (petróleo), craqueados a vapor, fracción de C8-12; Queroseno craqueado

[Combinación compleja de compuestos orgánicos obtenida por destilación de productos de un proceso de craqueo a vapor. Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos insaturados con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C8 a CI2.)


DA: destillater (råolie), dampkrakkede, C8-12-fraktion; Krakket petroleum

[En sammensat blanding af organiske forbindelser opnået ved destillationen af produkter fra en dampkrakningsproces. Den består overvejende af umættende carbonhydrider, overvejende C8 til og med C12.]


DE: Destillate (Erdöl), Dampf-gekrackt, C8-12- Fraktion; Krackkerosin

[Komplexe Kombination organischer Verbindungen, erhalten durch Destillation von Produkten aus einem Dampf-Krackverfahren. Besteht vorherrschend aus ungesättigten Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C8 bis C12]


EL: απόσταγμα (πετρελαίου), ατμοπυρολυμένα, κλάσμα C8-12·Κεροξίνη από διάσπαση

[Πολύπλοκος συνδυασμός οργανικών ενώσεων που λαμβάνεται με την απόσταξη προϊόντων ατμοπυρόλυσης. Συνίσταται κυρίως από ακόρεστους υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C8 ως και C12]


EN: Distillates (petroleum), steam-cracked, C8-12 fraction; Cracked kerosine

[A complex combination of organic compounds obtained by the distillation of products from a steam cracking process. It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C8 through C12]


FR: distillats de vapocraquage (pétrole), fraction C8-12; Kérosène de craquage

[Combinaison complexe de composés organiques obtenue par distillation des produits résultant d’un vapocraquage. Se compose principalement d’hydrocarbures insaturés dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C8-C12]


IT: distillati (petrolio), crackizzati a vapore, frazione C8-12; Cherosene da cracking

[Combinazione complessa di composti organici ottenuta per distillazione di prodotti provenienti da un processo di cracking con vapore. È costituita prevalentemente da idrocarburi insaturi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C8-C12.]


NL: destillaten (aardolie), stoomgekraakt, C8-12-fractie; Gekraakte kerosine

[Een complexe verzameling organische verbindingen, verkregen door de destillatie van produkten van een stoomkraakproces. Bestaat voornamelijk uit onverzadigde koolwaterstoffen, overwegend C8 tot en met C12]


PT: destilados (petróleo), do steam-cracking, fracção C8-12; Queroseno de « cracking »

[Uma combinação complexa de compostos orgânicos obtida pela destilação de produtos de um processo de steam-cracking. É constituída predominantemente por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C atéC12 .]


Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificação


Xn; R 22


Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem













R: 22




S: (2-) 23-24-62


Límites de concentración, Koncentrationsgrænser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης Concentration limits, Limites de concentration, Limiti di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração


C ≥ 10%

Xn; R 22

NOTA 4









































Cas No 85116-55-8




EEC No 285-507-7




No 649-412-00-8












NOTA H

ES: querosina (petróleo), hidrodesulfurada craqueada térmicamente; Queroseno craqueado

[Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por el fraccionamiento del destilado hidrodesulfurado del craqueador térmico. Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos en su mayor parte dentro del intervalo de C8 a C16, y con un intervalo de ebullición aproximado de 120 °C a 283 °C.]


DA: petroleum (råolie), hydroafsvovlet termisk krakket; Krakket petroleum

[En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fraktionering af hydroafsvovlet termisk krakket destillat. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C8 til C16, med kogeinterval omtrent fra 120 °C til 283 °C.]


DE: Kerosin (Erdöl), hydrodesulfurierte thermisch gekrackte; Krackkerosin

[Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Fraktionierung aus hydrosulfuriertem thermisch gekracktem Destillat. Besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C8 bis C16 und siedet im Bereich von etwa 120 °C bis 283 °C]


EL: κηροζίνη (πετρελαίου), θερμικά πυρολυμένη υδρογονοαποθειωμένη- Κεροξίνη από διάσπαση

[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με κλασμάτωση από απόσταγμα θερμικής πυρόλυσης υδρογονοα-ποθειωμένο. Συνίσταται κυρίως από υδρογονάνθρακες κυρίως στην περιοχή από C8 ως C16 και βράζει στην περιοχή από 120 °C ως 283 °C περίπου.]


EN: Kerosine (petroleum), hydrodesulfurized thermal cracked; Cracked kerosine

[A complex combination of hydrocarbons obtained by fractionation from hydrodesulfurized thermal cracker distillate. It consists predominantly of hydrocarbons predominantly in the range of C8 to C16 and boiling in the range of approximately 120 °C to 283 °C (284 °F to 541 °F).]


FR: kérosène (pétrole), craquage thermique, hydrodésulfuration; Kérosène de craquage

[Combinaison compkexe d’hydrocarbures obtenue par fractionnement à partir d’un distillât de craquage thermique hydrodésulfuré. Se compose principalement d’hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C8-CI6 et dont le point d’ébullition est compris approximativement entre 120 °C et 283 °C.]


IT: cherosene (petrolio), crackizzato termicamente idrodesolforato; Cherosene da cracking

[Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per frazionamento di distillato da « cracker » termico idrodesolforato. È costituita prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C8-C16 e punto di ebollizione nell’intervallo 120 °C-283 °C ca.]


NL: kerosine (aardolie), met waterstof ontzwaveld thermisch gekraakt; Gekraakte kerosine

[Een complexe verzameling koolwaterstoffen verkregen door fractionering van met waterstof ontzwaveld thermische krakerdestillaat. Het bestaat voornamelijk uit koolwaterstoffen, overwegend C8 tot C16, met een kooktraject van ongeveer 120 °C tot 283 °C.]


PT: querosene (petróleo), do cracking térmico hidrogenossulfurizado; Queroseno de « cracking »

[Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por fraccionamento de destilados hidrogenodessulfurizados do cracking térmico. É constituída predominantemente por hidrocarbonetos predominantemente na gama de C8 até C16 e destila no intervalo de aproximadamente 120 °C a 283 °C]


Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificação


Xn; R 22


Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem













R: 22




S: (2-) 23-24-62


Límites de concentración, Koncentrationsgrænser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης, Concentration limits, Limites de concentration, Limiti di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração


C ≥ 10%

Xn; R 22

NOTA 4











































Cas No 90640-98-5




EEC No 292-621-0




No 649-413-00-3












NOTA H

ES: hidrocarburos aromáticos, C ;10, craqueo a vapor, tratados con hidrógeno; Queroseno craqueado

[Combinación compleja de hidrocarburos producida por la destilación de los productos de un proceso de craqueo a vapor tratados con hidrógeno en presencia de un catalizador. Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos aromáticos con un número de carbonos en su mayor parte superior a C10 y con un intervalo de ebullición aproximado de 150 °C a 320 °C.]


DA: aromatiske carbonhydrider, C;10, dampkrakning, hydrogenbehandlede; Krakket petroleum

[En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkterne fra en dampkrakningsproces og behandling med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator. Den består overvejende af aromatiske carbonhydrider, overvejende større end C10, med kogeinterval omtrent fra 150 °C til 320 °C]


DE: Aromatische Kohlenwasserstoffe, C;10, Dampfkracken, mit Wasserstoff behandelt; Krackkerosin

[Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Destillation der Produkte aus einem Dampfkrackverfahren, mit Wasserstoff in Gegenwart eines Katalysators behandelt. Besteht vorherrschend aus aromatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend größer als C10 und siedet im Bereich von etwa 150 °C bis 320 °C.]


EL: αρωματικοί υδρογονάνθρακες, C;10, ατμοπυρόλυσης υδρογονοκατεργασμένοι· Κεροξίνη από διάσπαση

[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με την απόσταξη των προϊόντων ατομοπυρόλυσης κατεργασμένων με υδρογόνο παρουσία καταλύτη. Συνίσταται κυρίως από αρωματικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα σημαντικά μεγαλύτερο από C10 και βράζει στην περιοχή από 150 °C ως 320 °C περίπου.]


EN: Aromtic hydrocarbons, C;10, steam-cracking, hydrotreated; Cracked kerosine

[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of the products from a steam cracking process treated with hydrogen in the presence of a catalyst. It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C10 and boiling in the range of approximately 150 °C to 320 °C (302 °F to 608 °F).]


FR: hydrocarbures aromatiques supérieurs ou égaux à C10, de vapocraquage, hydrotraitement; Kérosène de craquage

[Combinaison complexe d’hydrocarbures produite par distillation des produits résultant d’un vapocraquage et traitée à l’hydrogène en présence d’un catalyseur. Se compose principalement d’hydrocarbures aromatiques dont le nombre de carbones est en majorité supérieur à C10 et dont le point d’ébullition est approximativement compris entre 150 °C et 320 °C.]


IT: idrocarburi aromatici, C;10, da cracking con vapore, idrotrattati; Cherosene da cracking

[Combinazione complessa di idrocarburi ottenuti dalla distillazione dei prodotti da un processo di cracking con vapore trattati con idrogeno in presenza di un catalizzatore. È costituita prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente maggiore di C10 e punto di ebollizione nell’intervallo 150 °C-320 °C ca.]


NL: aromatische koolwaterstoffen, C;10, stoomkraken, met waterstof behandeld; Gekraakte kerosine

[Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt gevormd door de destillatie van de produkten uit een stoom-kraakproces die zijn behandeld met waterstof in de aanwezigheid van een katalysator. Bestaat voornamelijk uit aromatische koolwaterstoffen, overwegend groter dan C10, met een kooktraject van ongeveer 150 °C tot 320 °C]


PT: hidrocarbonetos aromáticos, C;10, do steam-cracking, tratados com hidrogénio; Queroseno de « cracking »

[Uma combinação complexa de hidrocarbonetos produzida pela destilação dos produtos de um processo de steam-cracking tratados com hidrogénio na presença de um catalisador. É constituída predominantemente por hidrocarbonetos aromáticos com números de átomos de carbono predominantemente superiores a C10 e destila no intervalo de aproximadamente 150 °C a 320 °C.]


Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificação


Xn; R 22
1   ...   310   311   312   313   314   315   316   317   ...   418


©absta.pl 2016
wyślij wiadomość

    Strona główna