Dyrektywa komisji 94/69/we z dnia 19 grudnia 1994 r dostosowująca do postępu technicznego po raz dwudziesty pierwszy dyrektywę Rady 67/548/ewg w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych I administracyjnych odnoszących się do



Pobieranie 18.67 Mb.
Strona315/418
Data07.05.2016
Rozmiar18.67 Mb.
1   ...   311   312   313   314   315   316   317   318   ...   418


Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem













R: 22




S: (2-) 23-24-62


Límites de concentración, Koncentrationsgrænser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης, Concentration limits, Limites de concentration, Limiti di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração


C ≥ 10%

Xn; R 22

NOTA 4









































Cas No 90641-13-7




EEC No 292-637-8




No 649-414-00-9












NOTA H

ES: nafta (petróleo), craqueada a vapor, tratada con hidrógeno, rica en aromáticos de C9-10; Queroseno craqueado

[Combinación compleja de hidrocarburos producida por la destilación de los productos de un proceso de craqueo a vapor después de tratados con hidrógeno en presencia de un catalizador. Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos aromáticos con un número de carbonos dentro del intervalo de C9 a C10 y con un intervalo de ebullición aproximado de 140 °C a 200 °C.]


DA: naphtha (råolie), dampkrakket, hydrogenbehandlet, C9-10-aromatrig; Krakket petroleum

[En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation af produkterne fra en dampkrakningsproces, efterfulgt af behandling med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator. Den består overvejende af aromatiske carbonhydrider, C9, til og med C10, med kogeinterval omtrent fra 140 °C til 200 °C]


DE: Naphtha (Erdöl), dampfgekrackt, mit Wasserstoff behandelt, C9-10-Aromaten-reich; Krackkerosin

[Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, die durch Destillation der Produkte aus einem Dampfkrackverfahren mit nachfolgender Wasserstoffbehandlung in Gegenwart eines Katalysators entsteht. Besteht vorherrschend aus aromatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C9 bis C10 und siedet im Bereich von etwa 140 °C bis 200 °C.]


EL: νάφθα (πετρελαίου), ατμοπυρολυμένη, υδρογονοκατεργασμένη, πλούσια σε αρωματικά με C9-10· Κεροξίνη από διάσπαση

[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με την απόσταξη των προϊόντων ατμοπυρόλυσης τα οποία στη συνέχεια υφίστανται κατεργασία με υδρογόνο παρουσία καταλύτη. Συνίσταται κυρίως από αρωματικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα στην περιοχή από C9 ως και C10 και βράζει στην περιοχή από 140 °C ως 200 °C περίπου.]


EN: Naphtha (petroleum), steam-cracked, hydrotreated, C9-10-arom.-rich; Cracked kerosine

[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of the products from a steam cracking process thereafter treated with hydrogen in the presence of a catalyst. It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C9 through C10 and boiling in the range of approximately 140 °C to 200 °C (284 °F to 392 °F).]


FR: naphta de vapocraquage (pétrole), hydrotraité, riche en aromatiques en C9-10; Kérosène de craquage

[Combinaison complexe d’hydrocarbures obtenue par distillation des produits résultant d’un vapocraquage traités à l’hydrogène en présence d’un catalyseur. Se compose principalement d’hydrocarbures aromatiques dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C9-C10 et dont le point d’ébullition est compris approximativement entre 140 °C et 200 °C]


IT: nafta (petrolio), crackizzata a vapore, idrotrattata, ricchi di aromatici C9-10; Cherosene da cracking

[Combinazione complessa di idrocarburi prodotta della distillazione dei prodotti di un processo di cracking con vapore quindi trattati con idrogeno in presenza di un catalizzatore. Costituita prevalentemente da idrocarburi aromatici con un numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C9-C10 e con punto di ebollizione nell’intervallo 140 °C-200 °C ca.]


NL: nafta (aardolie), stoomgekraakt, met waterstof behandeld, rijk aan C9-10-aromaten; Gekraakte kerosine

[Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt gevormd door de destillatie van de produkten uit een stoomkraakproces gevolgd door behandeling met waterstof in de aanwezigheid van een katalysator. Bestaat voornamelijk uit aromatische koolwaterstoffen, overwegend C9 en C10 met een kooktraject van ongeveer 140 °C tot 200 °C]


PT: nafta (petróleo), do steam-cracking, tratada com hidrogénio, rica em aromáticos C9-10; Queroseno de « cracking »

[Uma combinação complexa de hidrocarbonetos produzida pela destilação dos produtos de um processo de steam-cracking e tratada com hidrogénio na presença de um catalisador. É constituída predominantemente por hidrocarbonetos aromáticos com números de átomos de carbono na gama de C9 até C10 e destila no intervalo de aproximadamente 140 °C a 200 °C]


Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificação


Xn; R 22


Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem













R: 22




S: (2-) 23-24-62


Límites de concentración, Koncentrationsgræenser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης, Concentration limits, Limites de concentration, Limiti di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração


C ≥ 10%

Xn; R 22

NOTA 4









































Cas No 101316-61-4




EEC No 309-866-7




No 649-415-00-4












NOTA H

ES: destilados (petróleo), craqueados térmicamente, ricos en hidrocarburos alquilaromáticos; Queroseno craqueado

[Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por destilación de alquitranes pesados de craqueo térmico. Compuesta en su mayor parte de hidrocarburos aromáticos muy alquilados con un intervalo de ebullición aproximado de 100 °C a 250 °C.]


DA: destillater (råolie), termisk krakkede, alkylaromat carbonhydrid-rige; Krakket petroleum

[En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation af termisk krakkede tunge tjærer. Den består overvejende af polyalkylerede aromatiske carbonhydrider, med kogeinterval omtrent fra 100 °C til 250 °C.]


DE: Destillate (Erdöl), thermisch gekrackt, alkylaromatisch Kohlenwasserstoff-reich; Krackkerosin

[Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, die man durch Destillation von thermisch gekrackten schweren Teeren erhält. Besteht vorherrschend aus hoch alkylierten aromatischen Kohlenwasserstoffen und siedet im Bereich von etwa 100 °C bis 250 °C]


EL: αποστάγματα (πετρελαίου), θερμικά πυρολυμένα, πλούσια σε αλκυλοαρωματικούς υδρογονάνθρακες· Κεροξίνη από διάσπαση

[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με απόσταξη προϊόντων θερμικής πυρόλυσης από βαριές πίσσες. Συνίσταται κυρίως από αλκυλιωμένους αρωματικούς υδρογονάνθρακες με περιοχή βρασμού από 100 °C ως 250 °C περίπου.]


EN: Distillates (petroleum), thermal-cracked, alkylarom. hydrocarbon-rich; Cracked kerosine

[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of thermal-cracking heavy tars. It consists predominantly of highly alkylated aromatic hydrocarbons boiling in the range of approximately 100 °C to 250 °C (212 °F to 482 F.]


FR: distillats de craquage thermique (pétrole), riches en hydrocarbures alkylaromatiques; Kérosène de craquage

[Combinaison complexe d’hydrocarbures obtenue par distillation de goudrons lourds de craquage thermique. Se compose principalement d’hydrocarbures aromatiques très alkylés dont le point d’ébullition est compris approximativement entre 100 °C et 250 °C.]


IT: distillati (petrolio), crackizzati termicamente,. ricchi di idrocarburi alchilaromatici; Cherosene da cracking

[Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per distillazione di catrami pesanti da cracking termico. È costituita prevalentemente da idrocarburi aromatici altamente alchilati con punto di ebollizione nell’intervallo 100 °C-250 °C ca.]


NL: destillaten (aardolie), thermisch gekraakt, rijk aan alkylaromatische koolwaterstoffen; Gekraakte kerosine

[Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door destillatie van thermisch gekraakte zware teren. Bestaat voornamelijk uit in hoge mate gealkyleerde aromatische koolwaterstoffen, met een kooktraject van ongeveer 100 °C tot 250 °C]


PT: destilados (petróleo), do cracking térmico, ricos em hidrocarbonetos alquilaromáticos; Queroseno de « cracking »

[Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por destilação de alcatroes pesados do cracking térmico. É constituida predominantemente por hidrocarbonetos aromáticos com grau de alquilação elevado e destila no intervalo de aproximadamente 100 °C a 250 °C.]


Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificação


Xn; R 22


Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem













R: 22




S: (2-) 23-24-62


Límites de concentración, Koncentrationsgrænser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης, Concentration limits, Limites de concentration, Limiti di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração


C ≥ 10%

Xn; R 22

NOTA 4











































Cas No 101631-13-4




EEC No 309-938-8




No 649-416-00-X












NOTA H

ES: destilados (petróleo), fracción ligera de alquitrán pesado craqueado catalíticamente; Queroseno craqueado

[Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por destilación de alquitranes pesados de craqueo catalítico. Compuesta en su mayor parte de hidrocarburos aromáticos muy alquilados con un intervalo de ebullición aproximado de 100 °C a 250 °C.]


DA: destillater (råolie), katalytisk krakket tung tjære, lette; Krakket petroleum

[En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation af katalytisk krakkede tunge tjærer. Den består overvejende af polyalkylerede aromatiske carbonhydrider, med kogeinterval omtrent fra 100 °C til 250 °C.]


DE: Destillate (Erdöl), katalytisch gekrackter schwerer Teer, leicht; Krackkerosin

[Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, die man durch Destillation von katalytisch gekrackten schweren Teeren erhält. Besteht vorherrschend aus hoch alkylierten aromatischen Kohlenwasserstoffen und siedet im Bereich von etwa 100 °C bis 250 °C]


EL: αποστάγματα (πετρελαίου), ελαφρά καταλυτικής πυρόλυσης βαριάς πίσσας· Κεροξίνη από διάσπαση

[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται αποστάζοντας βαριές πίσσες καταλυτικής πυρόλυσης. Αποτελείται κυρίως από ισχυρούς αλκυλιωμένους αρωματικούς υδρογονάνθρακες με περιοχή βρασμού από 100 °C ως 250 °C περίπου.]


EN: Distillates (petroleum), catalytic cracked heavy tar light; Cracked kerosine

[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of catalytic cracking heavy tars. It consists predominantly of highly alkylated aromatic hydrocarbons boiling in the range of approximately 100 °C to 250 °C (212 °F to 482 °F).]


FR: distillats légers (pétrole), goudron lourd de craquage catalytique; Kérosène de craquage

[Combinaison complexe d’hydrocarbures obtenue par distillation de goudrons lourds de craquage catalytique. Se compose principalement d’hydrocarbures aromatiques très alkylés dont le point d’ébullition est compris approximativement entre 100 °C et 250 °C.]


IT: distillati (petrolio), leggeri da cracking catalitico di catrame pesante; Cherosene da cracking

[Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per distillazione di catrami pesanti da cracking catalitico. È costituita prevalentemente da idrocarburi aromatici altamente alchilati con punto di ebollizione nell’intervallo 100 °C-250 °C ca.]


NL: destillaten (aardolie), lichte uit katalytisch gekraakte zware teer; Gekraakte kerosine

[Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door destillatie van katalytisch gekraakte zware teren. Bestaat voornamelijk uit in hoge mate gealkyleerde aromatische koolwaterstoffen, met een kooktraject van ongeveer 100 °C tot 250 °C.]


PT: destilados (petróleo), leves de alcatroes pesados do cracking catalítico; Queroseno de « cracking »

[Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por destilação de alcatroes pesados do cracking catalítico. É constituída predominantemente por hidrocarbonetos aromáticos com grau de alquilação elevado e destila no intervalo de aproximadamente 100 °C a 250 °C.]


Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificação


Xn; R 22


Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem













R: 22




S: (2-) 23-24-62


Límites de concentración, Koncentrationsgrænser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης, Concentration limits, Limites de concentration, Limiti di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração


C ≥ 10%

Xn; R 22

NOTA 4











































Cas No 101316-80-7




EEC No 309-881-9




No 649-417-00-5












NOTA H

ES: nafta disolvente (petróleo), fracción aromática pesada hidrocraqueada; Queroseno craqueado

[Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por la destilación de un destilado de petróleo hidrocraqueado. Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C9 a C16 y con un intervalo de ebullición aproximado de 235 °C a 290 °C.]


DA: solventnaphtha (råolie), hydrokrakket tung aromatisk; Krakket petroleum

[En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillationen af hydrokrakket råoliedestillat. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C9 til og med C16, med kogeinterval omtrent fra 235 °C til 290 °C.]


DE: Lösungsmittelnaphtha (Erdöl), hydrogekrackte schwere aromatische; Krackkerosin [Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, die man durch Destillation von hydrogekracktem Erdöldestillat erhält. Besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C9 bis C16 und siedet im Bereich von etwa 235 °C bis 290 °C.]
EL: νάφθα διαλύτης (πετρελαίου), υδρογονοπυρολυμένη βαριά αρωματική· Κεροξίνη από διάσπαοη

[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με την απόσταξη υδρογονοπυρολυμένου αποστάγματος πετρελαίου. Συνίσταται κυρίως από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C9 ως C16 και με περιοχή βρασμού από 235 °C ως 290 °C περίπου.]


EN: Solvent naphtha (petroleum), hydrocracked heavy arom.; Cracked kerosine

[A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of hydrocracked petroleum distillate. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C16 and boiling in the range of approximately 235 °C to 290 °C (455 °F to 554 °F).]


FR: solvant naphta aromatique lourd (pétrole), hydrocraquage; Kérosène de craquage [Combinaison complexe d’hydrocarbures obtenue par distillation de distillat de pétrole ayant subi un hydrocraquage. Se compose principalement d’hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C9-C16 et dont le point d’ébullition est compris approximativement entre 235 °C et 290 °C.]
IT: nafta solvente (petrolio), idrocrackizzata pesante aromatica; Cherosene da cracking [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per distillazione di distillati di petrolio idrocrackizzati. È costituita prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C9-C16 e punto di ebollizione nell’intervallo 235 °C-290 °C ca.]
NL: solventnafta (aardolie), met waterstof gekraakte zware aromatische; Gekraakte kerosine [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door de destillatie van met waterstof gekraakt aardoliedestillaat. Bestaat voornamelijk uit koolwaterstoffen, overwegend C9 tot en met C16, met een kooktraject van ongeveer 235 °C tot 290 °C.]
PT: nafta de petróleo (petróleo), aromática pesada do hidrocracking; Queroseno de « cracking »

[Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida pela destilação de um destilado petrolífero do hidrocracking. É constituída predominantemente por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C9 até C16 e destila no intervalo de aproximadamente 235 °C a 290 °C.]


Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificação


Xn; R 22
1   ...   311   312   313   314   315   316   317   318   ...   418


©absta.pl 2016
wyślij wiadomość

    Strona główna