Dyrektywa komisji 94/69/we z dnia 19 grudnia 1994 r dostosowująca do postępu technicznego po raz dwudziesty pierwszy dyrektywę Rady 67/548/ewg w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych I administracyjnych odnoszących się do



Pobieranie 18.67 Mb.
Strona418/418
Data07.05.2016
Rozmiar18.67 Mb.
1   ...   410   411   412   413   414   415   416   417   418


Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem


T






R: 45


S: 53-45



Límites de concentración, Koncentrationsgrænser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης, Concentration limits, Limites de concentration, Limiti di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração






































Cas No 100684-05-7




EEC No 309-675-9




No 649-548-00-8












NOTA H














NOTA L




ES:

extractos (petróleo), gasóleo ligero obtenido a vacío extraído con disolvente, tratado con arcilla; Extracto aromático destilado (tratado)

[Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por extracción con disolvente de gasóleos ligeros de petróleo obtenidos a vacío tratada con tierra para blanquear para separar constituyentes polares en trazas e impurezas. Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos aromáticos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C13 a C30.]




DA:

ekstrakter (råolie), let vakuumgasolie solvent-, lerbehandlede; Aromatisk ekstrakt af destillat (behandlet)

[En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved solventekstraktion af lette vakuumgasolier behandlede med blegejord, for at fjerne spor af polære bestanddele og urenheder. Den består overvejende af aromatiske carbonhydrider, overvejende C13 til og med. C30.]




DE:

Extrakte (Erdöl), leichte Vakuum Gasöl Lösungsmittel, mit Ton behandelt; Aromatenextrakt aus Destillat (behandelt)

[Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, die man durch Lösungsmittelextraktion von leichtem Vakuumerdölgas erhält, mit Bleicherde behandelt, um Spuren polarer Bestandteile und Verunreinigungen zu entfernen. Besteht vorherrschend aus aromatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C13 bis C20.]




EL:

εκχυλίσματα (πετρελαίου), από ελαφρό ακάθαρτο πετρέλαιο εχυλισμένο με διαλύτη, κατεργασμένα με άργιλλο· Επεξεργασμένο εκχύλισμα

[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με εκχύλιση με διαλύτη ελαφρού ακάθαρτου πετρελαίου κενού με αποχρωστική γή για να απομακρινθούν ίχνη πολικών συστατικών και προσμίξεις. Συνίσταται κυρίως από αρωματικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C13 έως C30.]




EN:

Extracts (petroleum), light vacuum gas oil solvent, clay-treated; Distillate aromatic extract (treated)

[A complex combination of hydrocarbons obtained by solvent extraction of light vacuum petroleum gas oils treated with bleaching earth for removal of trace polar constituents and impurities. It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C13 through C30.]




FR:

extraits au solvant de gazole léger sous vide (pétrole), traités à la terre; Extrait aromatique de distillat (traité)

[Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par extraction au solvant de gazoles légers sous vide et traitement à la terre décolorante afin d'éliminer les traces de constituants polaires et les impuretés. Se compose principalement d'hydrocarbures aromatiques dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C13-C30.]




IT:

estratti (petrolio), gasolio leggero sotto vuoto solvente, trattato con argilla; Estratto aromatico distillato (trattato)

[Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per estrazione con solvente di gasoli leggeri di petrolio sotto vuoto trattati con terra sbiancante per eliminare costituenti polari in tracce ed impurezze. È costituita prevalentemente da idrocarburi aromatici con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C13-C30.]




NL:

extracten (aardolie), lichte vacuümgasoliesolvent-, behandeld met klei; Aromatisch extract van destillaat (bewerkt)

[Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door solventextractie van lichte vacuümgasoliën uit aardolie, behandeld met bleekaarde teinende sporen van polaire bestanddelen en onzuiverheden te verwijderen. Bestaat voornamelijk uit aromatische koolwaterstoffen, overwegend C13 tot en met C30.]




PT:

extractos (petróleo), de solvente de gasóleo leve de vácuo, tratado com argila; Extracto aromático de destilado (tratado)

[Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por extracção com solvente de gasóleos leves de vácuo tratados com argila descorante para remoção de vestígios de constituintes polares e impurezas. É constituída predominantemente por hidrocarbonetos aromáticos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C13 até C30.]




Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificação


Carc. Cat. 2; R 45


Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem


T






R: 45


S: 53-45



Límites de concentración, Koncentrationsgrænser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης, Concentration limits, Limites de concentration, Limiti di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração






































Cas No 64742-67-2




EEC No 265-171-8




No 649-549-00-3












NOTA H














NOTA L




ES:

Aceite de sedimentos (petróleo); Aceite de desaceitado de parafinas

[Combinación compleja de hidrocarburos obtenida como la fracción de aceite de un disolvente deslubrificado o un proceso de exudación de cera. Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos de cadena ramificada con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C20 a C50.]




DA:

Foots oil (råolie); Solventekstraherede eller afvoksede tunge restolier

[En sammensat blanding af carbonhydrider opnået som oliefraktionen fra en solventafolierings-eller vokssvedningsproces. Den består overvejende af forgrenede carbonhydrider, overvejende C20 til og med C50.]




DE:

Klauenöl (Erdöl); Weichparaffin

[Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten als Ölfraktion aus einem Lösungsmittentöl- oder Wachsschmelzverfahren. Besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit verzweigter Kette und mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C20 bis C50.]




EL:

έλαιο Foot (πετρελαίου)· Φόοτς όιλ

[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται σαν το ελαιώδες κλάσμα από απελαίωση με διαλύτη ή διαδικασία εφίδρωσης κηρού. Συνίσταται κυρίως από υδρογονάνθρακες διακλαδισμένης αλύσου με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C20 έως και C50.]




EN:

Foots oil (petroleum); Foots oil

[A complex combination of hydrocarbons obtained as the oil fraction from a solvent deoiling or a wax sweating process. It consists predominantly of branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50.]




FR:

huile de ressuage (pétrole); Huile de ressuage

[Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue comme fraction huileuse lors d'un déshuilage au solvant ou d'un ressuage. Se compose principalement d'hydrocarbures à chaîne ramifiée dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C20-C50.]




IT:

olio di trasudamento (petrolio); Olio di trasudamento

[Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta come frazione oleosa da un processo di deoliatura o di essudamento della cera. È prevalentemente costituita da idrocarburi a catena ramificata con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C20-C50.]




NL:

bezinkselolie (aardolie); Bezinkselolie uit paraffinewas

[Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen als de oliefractie uit een solvent-olieverwijderings- of een wasuitzwetingsproces. Bestaat voornamelijk uit vertakte koolwaterstoffen, overwegend C20 tot en met C50.]




PT:

óleo da refinação das parafinas (petróleo); Óleo de ressudação

[Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida como a fracção de óleo de processos de remoção de óleos com solvente ou de segregação de parafinas. É constituída predominantemente por hidrocarbonetos de cadeia ramificada com números de átomos de carbono predominantemente na gama a C20 até C50.]




Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificação


Carc. Cat. 2; R 45


Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem


T






R: 45


S: 53-45



Límites de concentración, Koncentrationsgrænser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης, Concentration limits, Limites de concentration, Limiti di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração






































Cas No 92045-12-0




EEC No 295-394-6




No 649-550-00-9












NOTA H














NOTA L




ES:

aceite de sedimentos (petróleo), tratado con hidrógeno; Aceite de desaceitado de parafinas


DA:

Foots oil (råolie), hydrogenbehandlet; Solventekstraherede eller afvoksede tunge restolier


DE:

Klauenöl (Erdöl), Wasserstoff-behandelt; Weichparaffin


EL:

έλαιο Foot (πετρελαίου), υδρογονοκατεργασμένο· Φόοτς όιλ


EN:

Foots oil (petroleum), hydrotreated; Foots oil


FR:

huiles de ressuage hydrotraitées (pétrole); Huile de ressuage


IT:

olio da residuo di fondo (petrolio), idrotrattato; Olio di trasudamento


NL:

bezinkselolie (aardolie), met water behandeld; Bezinkselolie uit paraffinewas


PT:

óleos residuais (petróleo), tratados com hidrogénio; Óleo de ressudação


Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificação


Carc. Cat. 2; R 45


Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem


T






R: 45


S: 53-45



Límites de concentración, Koncentrationsgrænser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης, Concentration limits, Limites de concentration, Limiti di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração









































1 Dz.U. nr 196 z 16.8.1967, str. 1.

2 Dz.U. nr L 13 z 15.1.1994, str. 1. Patrz także dyrektywa 93/105/WE (Dz.U. nr L 294 z 30.11.1993, str. 21).

3 Kategorie rakotwórcza, mutagenna i działająca szkodliwie na rozrodczość (tzn. 1 z 2 lub 3) wskazana jest odpowiednio.
1   ...   410   411   412   413   414   415   416   417   418


©absta.pl 2016
wyślij wiadomość

    Strona główna