Dyrektywa komisji 94/69/we z dnia 19 grudnia 1994 r dostosowująca do postępu technicznego po raz dwudziesty pierwszy dyrektywę Rady 67/548/ewg w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych I administracyjnych odnoszących się do



Pobieranie 18.67 Mb.
Strona46/418
Data07.05.2016
Rozmiar18.67 Mb.
1   ...   42   43   44   45   46   47   48   49   ...   418

Cas No 90641-03-5



EEC No 292-626-8





No 648-019-00-9












NOTA H














NOTA J

















ES:

residuos del extracto (hulla), producto alcalino del aceite ligero, fracción de nafta de indeno; Extracto residuo de aceite ligero, alto punto de ebullición

[Destilado de los residuos del fondo del prefraccionador ricos en hidrocarburos aromáticos, cumarone, naftaleno e indeno o de aceites carbólicos lavados, con un intervalo de ebullición aproximado de 155 °C a 180 °C. Compuesto principalmente de indeno, indano y trimetilbenccnos.]




DA:

ekstraktionsrester (kul), letolie alkaliske, indennaphthafraktion; Syrern letolie, højkogende

[Destillatet fra aromatiske carbon hydrider, ajumaron-, naphthalen- og indcnrigc pnefraktioneringskolonnebundfraktioner eller vasket carbololie, med kogeinterval omtrent fra 155 °C til 180 °C. Sammensat primært af inden, indan og trimethylbenzener.]




DE:

Extraktrückstände (Kohle), Leichtöl alkalisch, Inden-Naphtha-Fraktion; Leichtölextrakt-Rückstand, hochsiedend

[Destillat aus aromatischen Kohlenwasserstoffen, Cumaron-, Naphthalin- und Indenrcichen Prefraktionator Bodenläufen oder gewaschenem Karbolöl mit einem Siedebereich von etwa 155 °C bis 180 °C. Besteht in erster Linie aus Inden, Indan und Trime-thylbenzolen.]




EL:

υπολείμματα εκχυλίσματος (άνθρακα), αλκαλικού ελαφρού ελαίου, κλάσμα νάφθας ινδενίου·Ελαφρών ελαίων υπολείμματα εκχύλισης υψηλού σημείου ζέσης

[Το απόσταγμα aitò υπολείμματα πυθμένα προκλασματήρα, πλούσιων σε αρωματικούς υδρογονάνθρακες κουμαρόνη, ναφθαλίνη και ινδένιο ή από εκπληΒέντα καρβολικά έλαια, που βράζει στην περιοχή από 155 °C έως 180 °C περίπου. Αποτελείται πρωτίστως από ινδένιο, ινδάνιο και τριμεθυλοβενζόλια.]




EN:

Extract residues (coal), light oil alk., indene naphtha fraction; Light Oil Extract Residues, high boiling

[The distillate from aromatic hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefractionator bottoms or washed carbolic oils, having an approximate boiling range of 155 °C to 180 °C (311 °F to 356 °F). Composed primarily of indene, indan and trimethylbenzenes.]




FR:

résidus d'extrait alcalin (charbon), huile légère, fraction naphta-indène; Résidus d'extraction d'huile légère, haut point d'ébullition

[Distillât issu d'huiles carboliques lavées ou de résidus de colonne de préfactionnement riches en hydrocarbures aromatiques, en coumarone, en naphtalène et en indène, dont l'intervalle d'ébullition s'étend approximativement de 155 °C à 180 °C. Se compose principalement d'indène, d'indane et de trimethylbenzenes.]




IT:

residui di estrazione (carbone), olio leggero alcalino, frazione indene nafta; Olio leggero lavato, altobollente

[Distillato di fondi da prefrazionare ricchi di idrocarburi aromatici, cumarone, naftalene ed indene oppure olii carbolici lavati, con punto di ebollizione nell’intervallo 155 oC-180 °C ca. Costituito prevalentemente da indene, indano e trimetilbenzeni.]




NL:

extract-residuen (kool), lichte olie alkalisch, indeennaftafractie; Lichte teerolie, extractie-residu, hoogkokende fractie

[Het destillaat van voorfractioneringbodemfracties, rijk aan aromatische koolwaterstoffen, cumaroon, naftaleen en indeen, of gespoelde carbolhoudende oliën met een kooktraject van ongeveer 155 °C tot 180 °C. Voornamelijk samengesteld uit indeen, indan en trimethylbenzenen.]




PT:

resíduos de extracção (carvão), alcalinos de óleo leve, fracção de indeno da nafta; Extracto de residuo de óleo leve, alta ebulição

[O destilado de hidrocarbonetos aromáticos, cumarone, naftaleno e produtos de cauda do prefraccionador ricos em indeno ou carboleínas lavadas, destilando no intervalo de aproximadamente 155 °C a 180 °C. É constituido principalmente por indeno, indano e trimetilbenzenos.]




Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificação


Carc. Cat. 2; R 45


Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem


T






R: 45

S: 53-45


Límites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης Concentration limits, Limites de concentration. Limiti di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração






































Cas No 65996-79-4




EEC No 266-013-0




No 648-020-00-4









NOTA H











NOTA J














ES:

nafta disolvente (hulla); Extracto residuo de aceite ligero, alto punto de ebullición

[Destilado de alquitrán de hulla a elevada temperatura, aceite ligero del homo de coque o residuo del extracto alcalino del aceite de alquitrán de hulla con un intervalo de destilación aproximado de 130 °C a 210 °C. Compuesto principalmente de indeno y otros sistemas con anillos policíclicos, con un solo anillo aromático. Puede contener compuestos fenólicos y bases nitrogenadas aromáticas.]




DA:

solventnaphtha (kul); Syrefri letolie, højtkogende

[Destillat, fra enten højtemperatursstenkulstjxre, koksovnslctolie eller alkalisk ckstraktionsrest af stenkulstjaereolie, med et omtrentligt destillationsinterval fra 130 °C til 210 °C. Sammensat primsert af inden og andre polycycliske ringsystemer indeholdende en enkelt aromatisk ring. Kan indeholde phenolforbindelser og aromatiske nitrogenbaser.]




DE:

Lösungsmittelnaphtha (Kohle); Leichtölextrakt-Rückstand, hochsiedend

[Destillat aus entweder Hochtemperaturkohlenteer, Koksofenleichtöl oder Rückstand aus alkalischem Extrakt von Kohlenteeröl mit einem ungefähren Destillationsbereich von 130 °C bis 210 °C. Besteht in erster Linie aus Inden und anderen polycyclischen Ringsystemen, die einen einzigen aromatischen Ring enthalten. Kann phenolhaltige Verbindungen und aromatische Stickstoffbasen enthalten.]




EL:

διαλύτης νάφθα (άνθρακα)·Ελαφρών ελαίων υπολείμματα εκχύλισης υψηλού σημείου ζέσης

[Το απόσταγμα είτε από λιθανθρακόπισσα υψηλής θερμοκρασίας, είτε από ελαφρό έλαιο κλιβάνου παραγωγής κοκ, είτε από υπόλειμμα αλκαλικού εκχυλίσματος ελαίου λιθανθρακόπισσας που έχει περιοχή απόσταξης από 130 °C ως 210 °C περίπου. Αποτελείται κυρίως από ινδένιο και άλλα πολυκυκλικά δακτυλίων που περιέχουν ένα μόνον αρωματικό δακτύλιο. Μπορεί να περιέχει φαινολικές ενώσεις και αρωματικές αζωτούχες βάσεις.]




EN:

Solvent naphtha (coal); Light Oil Extract Residues, high boiling

[The distillate from either high temperature coal tar, coke oven light oil, or coal tar oil alkaline extract residue having an approximate distillation range of 130 °C to 210 °C (266 °F to 410 °F) Composed primarily of indene and other polycyclic ring systems containing a single aromatic ring. May contain phenolic compounds and aromatic nitrogen bases.]




FR:

solvant naptha (charbon); Résidus d'extraction d'huile légère, haut point d'ébullition

[Distillât obtenu à partir de goudron de houille à haute température, d'huile légère de four à coke ou du résidu de l'extraction alcaline d'huile de goudron de houille, et dont l'intervalle d'ébullition s 'étage approximativement de 130 °C à 210 °C. Se compose principalement d'indène ed d'autres systèmes polycycliques contenant un cycle aromatique. Peut contenir des composés phénoli-ques et des bases aromatiques azotées.]




IT:

nafta solvente (carbone); Olio leggero lavato, altobollente

[Distillato di catrame di carbone ad alta temperatura, di olio leggero da forno a coke, o di residuo dell'estrazione alcalino di olio leggero di catrame con punto di ebollizione nell'intervallo 130-210 °C ca. E’ costituito principalmente da indene ed altri composti policiclici contenenti un singolo anello aromatico. Può contenere composti fenolici e basi azotate aromatiche.]




NL:

soventnafta (kool); Lichte teerolie, extractie-residu, hoogkokende fractie

[Het destillaat dat wordt verkregen uit het alkalische extractresidu van koolteer verkregen bij hoge temperatuur, lichte olie verkregen uit de cokesoven of koolteerolie, met een destillatietraject van 130 °C tot 210 °C. Voornamelijk samengesteld uit indeen en andere polycyclische ringsystemen die een enkele aromatische ring bevatten. Kan fenolische verbindingen en aromatische stikstofbasen bevatten.]




PT:

nafta (carvão); Extracto de resíduo de óleo leve, alta ebulição

[O destilado quer do alcatrão de carvão de temperatura elevada, óleo leve do forno de coque, ou resíduo de extracção alcalina do óleo de alcatrão de carvão com um intervalo de destilação de aproximadamente 130 °C a 210 °C. Compõe-se principalmente de indeno e outros sistemas anulares policíclicos contendo um só anel aromático. Pode conter compostos fenólicos e bases azotadas aromáticas.]




Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificação


Carc. Cat. 2; R 45


Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem


T

R: 45



S: 53-45


Límites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης, Concentration limits, Limites de concentration, Limiti di concent razione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração






































Cas No 101794-90-5




EEC No 309-971-8




No 648-02 1-00-X












NOTA H














NOTA J

















ES:

destilados (alquitrán de hulla), aceites ligeros, fracción neutra; Extracto residuo de aceite ligero, alto punto de ebullición

[Destilado de la destilación fraccionada de alquitrán de hulla a elevada temperatura. Compuesto principalmente de hidrocarburos aromáticos de un anillo alquil-sustituido con un intervalo de ebullición aproximado de 135 °C a 210 °C. Puede incluir también hidrocarburos insaturados como indeno y cumarona.]




DA:

destillater (stenkulstjære), letolier, neutral fraktion; Syrefri letolie, hø j tk ogende

[Et destillat fra den fraktionerede destillation af højtemperatursstenkulstjære. Sammensat primært af alkylsubstituerede, monocy-cliske, aromatisk carbonhydrider, med kogeinterval omtrent fra 135 °C til 210 °C. Kan også indeholde umættede carbonhydrider såsom inden og coumaron.]




DE:

Destillate (Kohlenteer), Leichtöle, neutrale Fraktion; Leichtölextrakt-Rückstand, hochsiedend

[Destillat aus der fraktionierten Destillation von Hochtemperatur-Kohlenteer. Besteht in erster Linie aus alkylsubstituierten aromatischen Kohlenwasserstoffen mit einem Ring und siedet im Bereich von etwa 135 °C bis 210 °C. Kann auch ungesättigte Kohlenwasserstoffe wie Inden und Cumaron enthalten.]




EL:

αποστάγματα (λι$αν9ρακόπισσας), ελαφρών ελαίων, ουδέτερο κλάσμα· Ελαφρών ελαίων υπολείμματα εκχύλισης υψηλού σημείου ζέσης

[Απόσταγμα κλασματικής απόσταξης λι9ανθρακόπισσας υψηλής θερμοκρασίας. Αποτελείται κυρίως από αλκυλοϋποκατάστατα αρωματικών υδρογονανθράκων με ένα δακτύλιο, με περιοχή βρασμού από 135 °C ως 210 °C περίπου. Μπορεί επίσης να περι­λαμβάνουν ακόρεστους υδρογονάνθρακες όπως ινδενιο και κουμαρόνη.]




EN:

Distillates (coal tar), light oils, neutral fraction; Light Oil Extract Residues, high boiling

[A distillate from the fractional distillation of high temperature coal tar. Composed primarily of alkyl-substituted one ring aromatic hydrocarbons boiling in the range of approximately 135 oC to 210 °C (275 oF to 410 oF). May also include unsaturated hydrocarbons such as indene and coumarone.]




FR:

distillais (goudron de houille), huiles légères, fraction neutre: Résidus d'extraction d'huile légère, haut point d'ébullition

[Distillât obtenu par distillation fractionnée de goudron de houille à haute température. Se compose principalement d'hydrocarbures aromatiques monocycliques alkyl-substitués dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 135 °C et 210 °C. Est également constitué d'hydrocarbures insaturés tels que l'indène et la coumarone.]




IT:

distillati (catrame di carbone), olii leggeri, frazione neutra; Olio leggero lavato, altobollente [

Distillato della distillazione frazionata di catrame di carbone ad alta temperatura. E' costituito prevalentemente da idrocarburi aromatici moniciclici alchil-sostituiti con punto di ebollizione nell'intervallo 135 °C-210 °C ca. Può anche contenere idrocarburi insaturi come indene e cumarone.]




NL:

destillaten (koolteer), lichte oliën, neutrale fractie; Lichte teerolie, extractie-residu, hoogkokende fractie

[Een destillaat dat afkomstig is uit de gefractioneerde destillade van bij hoge temperatur verkregen koolteer. Voornamelijk samengesteld uit alkylgesubstitueerde aromatische koolwaterstoffen met één ring, met een kooktraject van ongeveer 135 °C tot 210 °C. Kan bovendien onverzadigde koolwaterstoffen, zoals indeen en cumaroon, bevatten.]




PT:

destilados (alcatrão de carvão), óleos leves, fracção neutra; Extracto de resíduo de óleo leve, alta ebulição

[Um destilado da destilação fraccionada de alcatrão de carvão de temperatura elevada. É constituído principalmente por hidrocarbo-netos aromáticos mononucleares com substituintes alquilo e destila no intervalo de aproximadamente 135 °C a 210 °C. Também pode incluir hidrocarbonetos insaturados tais como indeno e cumarone.]




Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificação


Carc. Cat. 2; R 45


Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem


T






R: 45

S: 53-45


Límites de concentración, Koncentrationsgrænser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης, Concentration limits, Limites de concentration, Limiti di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração








































Cas No 90640-87-2




EEC No 292-609-5




No 648-022-00-5












NOTA H












NOTA J


ES:

destilados (alquitrán de hulla), aceites ligeros, extractos ácidos; Extracto residuo de aceite ligero, alto punto de ebullición

[Este aceite es una mezcla compleja de hidrocarburos aromáticos, principalmente indeno, naftaleno, cumarona, fenol, y o-, m- y -cresol y con un intervalo de ebullición de 140 °C a 215 °C.]




DA:

destillater (stenkulstjære), lette olier, syreekstraktcr; Syrern letolie, højtkogende

[Denne olie er en sammensat blanding af aromatiske carbonhydrider, primaert inden, naphthalen, coumarcm, phenol og o-, m- og p-cresol, med kogeinterval fra 140 °C til 215 °C]




DE:

Destillate (Kohlenteer), leichte Ole, saure Extrakte; Leichtölextrakt-Rückstand, hochsiedend

[Dieses öl ist ein komplexes Gemisch aus aromatischen Kohlenwasserstoffen, in erster Linie Inden, Naphthalin, Cumaron, Phenol und o-, m- und p-Kresol und siedet im Bereich von 140 °C bis 215 °C]




EL:

αποσταγμάτων (λιθανθρακόπισσας), ελαφρών ελαίων, όξινα εκχυλίσματα· Ελαφρών ελαίων υπολείμματα εκχύλισης, υψηλού σημείου ζέσης

[Το έλαιο αυτό είναι πολύπλοκο μείγμα αρωματικών υδρογονανθράκων, πρωτίστως ινδενίου, ναφθαλίνης κουμαρόνης, φαινόλης και ο-, m- και ρ-κρεζόλης και βράζει στην περιοχή από 140 °C ως 215 °C]




EN:

Distillates (coal tar), light oils, acid exts.; Light Oil Extract Residues, high boiling [This oil is a complex mixture of aromatic hydrocarbons, primarily indene, naphthalene, coumarone, phenol, and o, m- and /xresol and boiling in the range of 140 °C to 215 °C (284 °F to 419 °F).]


FR:

distillati (goudron de houille), huiles légères, extraits acides; Résidus d'extraction d'huile légère, haut point d'ébullition

[Huile consumée d'un mélange complexe d'hydrocarbures aromatiques, principalement de l'indène, du napthalène, de la coumarone, du phénol, et du o-, du m- et du p-cresol. Son point d'ébullition est compris entre 140 °C et 215 °C]




IT:

distillati (catrame di carbone), olii leggeri, estratti con acido; Olio leggero lavato, altobollente

[Quest'olio è una miscela complessa di idrocarburi aromatici, prevalentemente indene, naftalene, cumarone, fenolo e o-, m- e p-cresolo e con punto di ebollizione nell'intervallo 140 °C-215 °C.]




NL:

destillaten (koolteer), lichte oliën, zuurextracten; Lichte teerolie, extractie-residu, hoogkokende fractie

[Deze olie is een complex mengsel van aromatische koolwaterstoffen, voornamelijk indeen, naftaleen, comaron, fenol en o-, m- en p-kresol, met een koktraject van 140 °C-215 °C.]




PT:

destilados (alcatrão de carvão), óleos leves, extractos ácidos; Extracto de resíduo de óleo leve, alta ebulição

[Este óleo é uma mistura complexa de hidrocarbonetos aromáticos, principalmente inteno, naftaleno, cumarona. fenol, e o-, m- e p-cresol e destilla no intervalo de 140 °C a 215 °C. ]





Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classificai ion, Classification, Classificazione, Indeling, Classificação


Care. Cat. 2; R 45


Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem


T






R: 45

S: 53-45


Límites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης, Concentration limits, Limites de concentration, Limiti di concent razione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração





































1   ...   42   43   44   45   46   47   48   49   ...   418


©absta.pl 2016
wyślij wiadomość

    Strona główna