Dyrektywa komisji 94/69/we z dnia 19 grudnia 1994 r dostosowująca do postępu technicznego po raz dwudziesty pierwszy dyrektywę Rady 67/548/ewg w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych I administracyjnych odnoszących się do



Pobieranie 18.67 Mb.
Strona61/418
Data07.05.2016
Rozmiar18.67 Mb.
1   ...   57   58   59   60   61   62   63   64   ...   418


Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Εχιαήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem













R: 45




S: 53-45


Límites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης, Concentration limits, Limites de concentration, Limiti di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração






































Cas No 92062-34-5




EEC No 295-549-8




No 648-063-00-9

NOTA H


NOTA M


ES:

sólidos residuales, coquización de brea de alquitrán de hulla; Residuos sólidos de alquitrán (carbonilla)

[Combinación de residuos formados por la coquificación de brea de alquitrán de hulla bituminosa. Compuesta en su mayor parte de carbono.]




DA:

affaldsstoffer, faste, kultjærebegsforkoksnings-; Kultjæresediment

[Det samlede affald dannet ved forkoksn ingen af bituminøs kultjærebeg. Der består overvejende af carbon.]




DE:

Feste Abfallstoffe, Kohlenteer Pech Verkokung; Steinkohlenteerrûckstand, fest

[Kombination von Abfällen, die durch Verkokung von Steinkohlenteerpech entstehen. Besteht vorherrschend aus Kohlenstoff.]




EL:

άχρηστα στερεά, όπτησης πίσσας λιθανθρακόπισσας· Υπόλειμμα στερεών λιθανβρακόπισσας

[Ο συνδυασμός των αποβλήτων που σχηματίζονται με την όπτηση πίσσας διτουμενικής λιθανθρακόπισσας. Συνίσταται κυρίως από άνθρακα.]




EN:

Waste solids, coal-tar pitch coking; Coal Tar Solids Residue

[The combination of wastes formed by the coking of bituminous coal tar pitch. It consists predominantly of carbon.]




FR:

déchets solides, cokéfaction de brai de goudron de houille; Résidus solides de goudron de charbon

[Combinaison de déchets formée par cokéfaction de brai de goudron de houille bitumineux. Se compose principalement de carbone.]




IT:

solidi di scarto, coking della pece di catrame di carbone; Residui solidi di catrame di carbone fossile

[La combinazione di scarti ottenuta mediante 'coking' di pece di catrame di carbone bituminoso. È costituita principalmente da carbonio.]




NL:

vaste afvalstoffen, verkooksing van koolteerpek; Steenkoolteer, vaste bestanddelen

[De combinatie van afvalstoffen die wordt gevormd door de verkooksing van bitumineuze koolteerpek. Bestaat voornamelijk uit koolstof.]




PT:

desperdícios sólidos, do coking de breu de alcatrão de carvão; Resíduo sólidos de alcatrão de hulha

[A combinação de desperdicios formada pelo coking de breu de alcatrão de carvão betuminoso. É constituída predominantemente por carbón o.]




Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificação


Car. Cat. 2; R 45


Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem













R: 45




S: 53-45


Limites de concentración, Koncentrationsgrænser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης, Concentration limits, Limites de concentration, Limiti di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração






































Cas No 91697-23-3




EEC No 294-285-0




No 648-064-00-4

NOTA H


NOTA M


ES:

residuos del extracto (hulla), lignito; Extracto de alquitrán

[Residuo de la extracción con tolueno de lignito deshidratado.]




DA:

ekstraktrester (kul), brunkul; Syre- og basefri kultjære

[Resten fra toluenekstraktion af tørret brunkul.]




DE:

Extraktrückstände (Kohle), braun; Steinkohlenteer-Extrakt

[Rückstand aus der Toluolextraktion von getrockneter Braunkohle.]




EL:

υπολείμματα εκχυλίσματος (άνθρακα), καφέ- Εκχύλισμα λιθανθρακόπισσας

[Το υπόλειμμα από την εκχύλιση με τολουόλιο λιγνίτη που έχει ξηρανβεΐ]




EN:

Extract residues (coal), brown; Coal Tar Extract

[The residue from extraction of dried coal.]




FR:

résidus d'extrait de lignite; Extraits de goudron de charbon

[Résidu issu de l'extraction du toluène du lignite desséché.]




IT:

residui di estrazione (carbone), bruno; Catrame di carbone fossile lavato

[Residuo dall'estrazione con toluene di carbone bruno secco.]




NL:

extractresiduen (kool), bruin; Steenkoolteer extract

[Het residu dat afkomstig is van de tolueenextractie van gedroogde bruinkool.]




PT:

resíduos de extracção, len hite; Extracto de alcatrão de hulha

[O resíduo da extracção com tolueno de lenhite seca.]




Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificação


Carc. Cat. 2; R 45


Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem













R: 45




S: 53-45


Limites de concentración, Koncentrationsgrænser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης, Concentration limits, Limites de concentration, Limiti di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração






































Cas No 92045-71-1




EEC No 295-454-1




No 648-065-00-X

NOTA H


NOTA M


ES:

ceras de parafina (hulla), alquitrán de lignito a elevada temperatura; Extracto de alquitrán

[Combinación compleja de hidrocarburos obtenida de alquitrán de carbonización del lignito por cristalización en disolvente (deslubrificado con disolvente), por condensación o en procesos de aducción. Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos saturados de cadena ramificada y lineal con un número de carbonos en su mayor parte superior a C12]




DA:

paraffinvokser (kul), brunkulshøjtemperaturstjære; Syre -og basefri kultjære

[En sammensat blanding af carbonhydrider, opnået fra brunkulsforkulningstjærc ved solventkrystallisation (solventafoliering), ved svedning eller en adduktionsproces. Den består overvejende af ligekædede og forgrenede, mættede carbonhydrider, overvejende større end C12]




DE:

Paraffinwachse (Kohle), Braunkohlen-Hochtemperatur-Teer; Steinkohlenteer-Extrakt

[Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, die man aus Teer aus der Braunkohle-Entgasung durch Lösungsmittelkristallisation (Lösungsmittelentölung), durch Ausschwitzen oder durch ein Adduktionsverfahren erhält. Besteht vorherrschend aus gesättigten Kohlenwasserstoffen mit gerader und verzweigter Kette mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend größer als C12]




EL:

παραφινικοί κηροί (άνθρακα), υψηλής θερμοκρασίας πίσσας λιγνίτη- Εκχύλισμα λιθανθρακόπισσας

[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από πίσσα εξανθράκωσης λιγνίτη με κρυστάλλωση με διαλύτη (αποελαίωση με διαλύτη), με μέθοδο εξίδρωσης ή σχηματισμού εγκλεισμάτων. Συνίσταται πρωτίστως από κορεσμένους ευθύγραμμους και γραμμικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα σημαντικά μεγαλύτερο από C12]




EN:

Paraffin waxes (coal), brown-coal-high-temp. tar; Coal Tar Extract

[A complex combination of hydrocarbons obtained from lignite carbonization tar by solvent crystallisation (solvent deoiling), by sweating or an adducting process. It consists predominantly of straight and branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12]




FR:

paraffines (charbon), goudron de lignite à haute température; Extraits de goudron de charbon

[Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue à partir du goudron de carbonisation du lignite par cristallisation au solvant (déshuilage au solvant), par ressuage ou par addition. Se compose principalement d'hydrocarbures saturés à chaîne droite ou ramifiée, en majorité supérieurs à C12]




IT:

cere paraffiniche (carbone), catrame di carbone bruno ad alta temperatura; Catrame di carbone fossile lavato

[Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta da catrame di carbonizzazione della lignite con cristallizzazione da solvente (deoliazione con solvente), per mezzo di un processo di trasudamento o di adduzione. È costituita prevalentemente da idrocarburi saturi a catena lineare e ramificata con numero di atomi di carbonio prevalentemente maggiore di C12]




NL:

paraffinewassen (kool), bruinkool hoge temperatuur teer; Steenkoolteer extract

[Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen uit lignietcarbonisatieteer door solventkristallisatie (solvent-ontoliën), door uitzweting of een adductieproces. Bestaat voornamelijk uit vertakte en niei-vertakte verzadigde koolwaterstoffen, overwegend groter dan C12]




PT:

ceras parafínicas (carvão), alcatrão de lenhite de temperatura elevada; Extracto de alcatrão de hulha

[Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida de alcatrão da carbonização de lenhite por cristalização com solvente (desparafinagem com solvente), por um processo de segregação ou de formação de adutos. É constituída predominantemente por hicrocarbonetos saturados lineares e ramificados com números de carbono predominantemente superiores a C12]




Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificação


Carc. Cat. 2; R 45


Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem













R: 45




S: 53-45


Límites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης, Concentration limits, Limites de concentration, Limiti di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração






































Cas No 92045-72-2




EEC No 295-455-7




No 648-066-00-5

NOTA H


NOTA M


ES:

ceras de parafina (hulla), alquitrán de lignito a elevada temperatura; Extracto de alquitrán

[Combinación compleja de hidrocarburos obtenida de alquitrán de carbonización del lignito por cristalización en disolvente (deslu-bníicado con disolvente), por condensación o en procesos de aducción tratado con hidrógeno en presencia de un catalizador. Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos saturados de cadena ramificada y lineal con un número de carbonos en su mayor parte superior a C12]




DA:

paraffinvokser (kul), bmnkulshøjtemperaturstjære, hydrogenbehandlede; Syre -og basefri kultjære

[En sammensat blanding af carbonhydridcr, opnået fra brunkulsforkulningstjære ved solventkrystallisation (solventafoliering), ved svedning eller en adduktionsproces, behandlet med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator. Den består overejende af ligekæ-dede og forgrenede, mættede carbonhydridcr, overvejende størrer end C12]




DE:

Paraffinwachse (Kohle), Braunkohlen-Hochtemperarur-Teer, mit Wasserstoff behandelt; Steinkohlenteer-Extrakt

[Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, die man aus Teer aus der Braunkohle-Entgasung durch Lösungsmittelkristallisation (Lösungsmittelentölung), durch Ausschwitzen oder durch ein Adduktionsverfahren mit Wasserstoff in Gegenwart eines Katalysators erhält. Besteht vorherrschend aus gesättigten Kohlenwasserstoffen mit gerader und verzweigter Kette mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend größer als CI2]




EL:

παραφινικοί κηροί (άνθρακα), υψηλής θερμοκρασίας πίσσας λιγνίτη, υδρογοκατεργασμένοι·Εκχύλισμα λιθανθρακόπισσας

[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από πίσσα εξανθράκωσης λιγνίτη με κρυστάλλωση με διαλύτη (αποελαίωση με διαλύτη), με μέθοδο εφίδρωσης ή σχηματισμού εγκλεισμάτων και κατεργασία με υδρογόνο παρουσία καταλύτη. Συνίσταται πρωτίστως από κορεσμένους γραμμικούς και διακλαδισμένους υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα σημαντικά μεγαλύτερο από C12]




EN:

Paraffin waxes (coal), brown-coal-high-temp, tar, hydrotreated; Coal Tar Extract

[A complex combination of hydrocarbons obtained from lignite carbonization tar by solvent crystallisation (solvent deoiling), by sweating or an adducting process treated with hydrogen in the presence of a catalyst It consists predominantly of straight and branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12]




FR:

paraffines (charbon), goudron de lignite à haute température, hydrotraitées; Extraits de goudron de charbon

[Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue à partir du goudron de carbonisation du lignite par cristallisation au solvant (déshuilage au solvant), par ressuage ou par addition, puis traitée à l'hydrogène en présence d'un catalyseur. Se compose principalement d'hydrocarbures saturés à chaîne droite ou ramifiée, en majorité supérieurs à C12.]




IT:

cere paraffiniche (carbone), catrame di carbone bruno ad alta temperatura, idrotrattate; Catrame di carbone fossile lavato

[Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta da catrame di carbonizzazione della lignite mediante cristallizzazione da solvente (deoliazione con solvente), per mezzo di un processo di trasudamento o di adduzione trattato con idrogeno in presenza di un catalizzatore. È costituita prevalentemente da idrocarburi saturi a catena lineare e ramificata con numero di atomi di carbonio prevalentemente maggiore di C12.]




NL:

paraffinewassen (kool), bruinkool hoge temperatuur teer, waterstofbehandeld; Steenkoolteer extract

[Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen uit lignietcarbonisatieteer door solventkristallisatie (solvent-ontoliën), door uitzweting of een adductieproces behandeld met waterstof in de aanwezigheid van een katalysator. Bestaat voornamelijk uit vertakte en niet-vertakte verzadigde koolwaterstoffen, overwegend groter dan C12.]




PT:

ceras parafínicas (carvão), alcatrão de lenhite de temperatura elevada, tratadas com hidrogénio; Extracto de alcatrão de hulha

[Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida de alcatrão da carbonização de lenhite por cristalização com solvente (desparafinagem com solventeX por um processo de segregação ou de formação de adutos, tratada com hidrogénio na presença de um catalisador. É constituída predominantemente por hidrocarbonetos saturados lineares e ramificados com números de átomos de carbono predominantemente superiores a C12.]




Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificação


Carc. Cat. 2; R 45
1   ...   57   58   59   60   61   62   63   64   ...   418


©absta.pl 2016
wyślij wiadomość

    Strona główna