Gaude Mater
Program skrócony / Programme summary
21. Międzynarodowy Festiwal Muzyki Sakralnej Gaude Mater
Częstochowa, 1 – 6 maja 2011
1 maja, niedziela
godz. 20.00 Błonia Jasnogórskie, ul. Kordeckiego 2
Uroczysty Koncert Inauguracyjny z okazji Beatyfikacji Ojca Świętego Jana Pawła II
pod honorowym patronatem Ambasadora Republiki Federalnej Niemiec
– Rüdigera Freiherra v. Fritscha , Ambasadora Austrii – Dr. Herberta Kraussa
oraz Konsula Generalnego Austrii – Christophe Ceska
Andreas Scholl (Niemcy) – kontratenor
Sandor Javorkai (Węgry) – skrzypce
Adam Javorkai (Węgry) – wiolonczela
Morphing Chamber Orchestra (Austria)
Tomasz Wabnic (Polska) – dyrektor artystyczny
2 maja, poniedziałek
godz. 9.00 Ośrodek Promocji Kultury Gaude Mater, ul. Dąbrowskiego 1
Seminarium naukowe
O. prof. Witold Kawecki
Wykład: Duchowość sztuki współczesnej
godz. 13.00 Bazylika Jasnogórska, ul. Kordeckiego 2
Inauguracja Liturgiczna Festiwalu
PAWEŁ ŁUKASZEWSKI Missa de Maria a Magdala - polskie prawykonanie
Anna Mikołajczyk-Niewiedział – sopran
Jarosław Bręk – baryton
Jan Bokszczanin – organy
Chór Katedry Warszawsko-Praskiej Musica Sacra
przygotowanie chóru – Paweł Łukaszewski
Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Częstochowskiej
przygotowanie orkiestry – Grzegorz Berniak
Marco Castellini (Szwajcaria) – dyrygent
godz. 19.00 Galeria Ośrodek Promocji Kultury Gaude Mater, ul. Dąbrowskiego 1
Wernisaż wystawy malarstwa i rysunku
ALDONA MICKIEWICZ – Item Alio Modo
godz. 21.00 Kościół Najświętszego Imienia Maryi, Al. Najświętszej Maryi Panny 54
Koncert muzyki dawnej
pod honorowym patronatem Ambasadora Francji – François Barry Delongchamps
Zespół La Fenice (Francja)
Jean Tubéry – dyrygent
3 maja, wtorek
godz. 9.00 Ośrodek Promocji Kultury Gaude Mater, ul. Dąbrowskiego 1
Seminarium naukowe
Prof. Alberto Turco (Włochy)
Wykład: Katedra gregoriańska
godz. 16.00 Kościół Seminaryjny, ul. św. Barbary 41
Koncert pamięci Henryka Mikołaja Góreckiego
Wręczenie nagród 7. Międzynarodowego Konkursu Kompozytorskiego Musica Sacra
Polski Chór Kameralny Schola Cantorum Gedanensis
Jan Łukaszewski – dyrygent
godz. 18.00 Teatr im. Adama Mickiewicza, ul. Kilińskiego 15
Tryptyk Osąd
Wrocławski Teatr Pantomimy im. H. Tomaszewskiego
Reżyseria: Jerzy Kalina, Leszek Mądzik, Paweł Passini
godz. 21.00 Kościół św. Jakuba Apostoła, ul. Kilińskiego 8
Koncert chorału gregoriańskiego
Żeńska Schola Gregoriańska In Dulci Jubilo (Włochy)
Alberto Turco - dyrygent
4 maja, środa
godz. 9.00 Ośrodek Promocji Kultury Gaude Mater, ul. Dąbrowskiego 1
Seminarium naukowe
Marek Dyżewski
Wykład: „Recitar cantando” w pasjach Jana Sebastiana Bacha
godz. 21.00 Kościół Seminaryjny, ul. św. Barbary
Koncert muzyki wokalnej
THE KING’S SINGERS (Wielka Brytania)
David Hurley – kontratenor
Timothy Wayne-Wright – kontratenor
Paul Phoenix – tenor
Philip Lawson – baryton
Christopher Gabbitas – baryton
Jonathan Howard – bas
5 maja, czwartek
godz. 9.00 Sala konferencyjna Domu Pielgrzyma, ul. Wyszyńskiego 1/31
Konferencja muzykologiczna
Franciszek Perneckher – XVIII-wieczny dyrygent kapeli jasnogórskiej
godz. 18.00 Kościół Ewangelicko-Augsburgski, ul. Śląska 20
Koncert muzyki gospel
BLACK VOICES (Wielka Brytania)
Sandra Francis
Cecelia Wickham-Anderson
Shereece Storrod
Evon Nelson
Carol Pemberton – dyrektor muzyczny
godz. 21.00 Kościół Prawosławny pw. Ikony Częstochowskiej Matki Bożej, ul. Kopernika 23
Koncert muzyki cerkiewnej
pod honorowym patronatem Ambasady Gruzji
Zespół Rustavi (Gruzja)
Anzor Erkomaishvili – dyrygent
6 maja, piątek
godz. 18.00 Archikatedra pw. św. Rodziny, ul. Krakowska 15/17
Koncert finałowy
Gustav MAHLER VIII Symfonia Es-dur
Wioletta Chodowicz – sopran I
Agnieszka Piass – sopran II
Marta Boberska – sopran III
Katarzyna Suska – alt I
Elżbieta Wróblewska – alt II
Dariusz Pietrzykowski – tenor
Zenon Kowalski – baryton
Grzegorz Szostak – bas
Chór Opery i Filharmonii Podlaskiej
przygotowanie chóru – Violetta Bielecka
Chór Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego
przygotowanie chóru – ks. Kazimierz Szymonik
Jasnogórski Chór Chłopięco-Męski Pueri Claromontani
przygotowanie chóru – Jarosław Jasiura
Orkiestra Symfoniczna Opery i Filharmonii Podlaskiej
Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Częstochowskiej
Przemysław Fiugajski – asystent dyrygenta
Jerzy Swoboda – dyrygent
Organizatorzy festiwalu zastrzegają sobie możliwość zmian w programie.
Dziękujemy wszystkim wykonawcom i kompozytorom za terminowe nadesłanie materiałów do programu.
Informacje nadesłane po 20 marca 2011 z przyczyn technicznych nie mogły zostać uwzględnione w książce programowej.
Wszystkie koncerty są rejestrowane. Uprzejmie prosimy o wyłączenie na czas koncertów
telefonów komórkowych i wszystkich urządzeń elektronicznych.
The 21st International Festival of Sacred Music Gaude Mater
Częstochowa, May 1st – 6th 2011
Sunday, 1st May
8.00 pm, Jasna Góra’s square, 2 Kordeckiego Str.
On the occasion of the beatification of the Holy Father, John Paul II
under the honourable patronage of Rüdiger Freiherr v. Fritsch, Ambassador
of the Federal Republic of Germany to the Republic of Poland,
Dr. Herbert Krauss, Ambassador of the Republic of Austria to the Republic of Poland
and Christophe Ceska, General Consul of the Republic Austria to the Republic of Poland
Andreas Scholl (Germany) – countertenor
Sandor Javorkai (Hungary) – violin
Adam Javorkai (Hungary) – cello
Morphing Chamber Orchestra (Austria)
Tomasz Wabnic – artistic director
Monday, 2nd May
9.00 am, The Centre of Culture Promotion Gaude Mater, 1 Dąbrowskiego Str.
Scientific seminar
Father prof. Witold Kawecki
Lecture: Spirituality of modern art
1.00 pm, Basilica of Jasna Góra, 2 Kordeckiego Str.
Liturgical Inauguration of the Festival
PAWEŁ ŁUKASZEWSKI Missa de Maria a Magdala- Polish premiere
Anna Mikołajczyk-Niewiedział – soprano
Jarosław Bręk – baritone
Jan Bokszczanin – organ
Musica Sacra Choir of the Warsaw-Praga Cathedral
preparation of the choir – Paweł Łukaszewski
Symphony Orchestra of the Częstochowa Philharmonic
preparation of the orchestra – Grzegorz Berniak
Marco Castellini (Switzerland) – conductor
7.00 pm, The Gallery of the Centre of Culture Promotion Gaude Mater, 1 Dąbrowskiego Str.
Opening of the art exhibition painting and drawing
ALDONA MICKIEWICZ – Item Alio Modo
9.00 pm, The Holy Name of Maria Church, 54 Najświętszej Maryi Panny Ave.
Early music concert
under the honourable patronage of François Barry Delongchamps,
Ambassador of the Republic of France to the Republic of Poland
Ensemble La Fenice (France)
Jean Tubéry – conductor
Tuesday, 3rd May
9.00 am, The Centre of Culture Promotion Gaude Mater, 1 Dąbrowskiego Str.
Scientific seminar
Prof. Alberto Turco (Italy)
Lecture: The Gregorian Cathedral
4.00 pm, Seminar Church
In commemoration of Henryk Mikołaj Górecki
7th International Composers Competition Musica Sacra Award Ceremony
Polish Chamber Choir Schola Cantorum Gedanensis
Jan Łukaszewski - conductor
6.00 pm, Adam Mickiewicz Theatre, 15 Kilińskiego Str.
Triptych Judgement (Osąd)
Henryk Tomaszewski Pantomime Theatre from Wrocław
Direction: Jerzy Kalina, Leszek Mądzik, Paweł Passini
9.00 pm, The Saint Jacob Apostle Church, 8 Kilińskiego Str.
Gregorian chant concert
Women’s Gregorian Schola In Dulci Jubilo
Alberto Turco – conductor
Wednesday, 4th May
9.00 am, The Centre of Culture Promotion Gaude Mater, 1 Dąbrowskiego Str.
Scientific seminar
Marek Dyżewski
Lecture: „Recitar cantando” in Johann Sebastian Bach’s passions
9.00 pm, Seminar Church, 41 Saint Barbary Str.
Vocal music concert
THE KING’S SINGERS (Great Britain)
David Hurley – countertenor
Timothy Wayne-Wright – countertenor
Paul Phoenix – tenor
Philip Lawson – baritone
Christopher Gabbitas – baritone
Jonathan Howard – bass
Thursday, 5th May
9.00 am, Conference Hall of Pilgrim House, 1/31 Wyszyńskiego Str.
Musicological conference
Franciszek Perneckher – 18th century conductor of Jasna Góra’s ensemble
6.00 pm, The Evangelical-Augsburg Church, 20 Śląska Str.
Gospel Music Concert
BLACK VOICES (Great Britain)
Sandra Francis
Cecelia Wickham-Anderson
Shereece Storrod
Evon Nelson
Carol Pemberton – music director
9.00 pm, Orthodox Church under the invocation of the Icon of Częstochowa Mother of God,
23 Kopernika Str.
Orthodox Music Concert
under the honourable patronage of the Embassy of Georgia to the Republic of Poland
Rustavi Ensemble (Georgia)
Anzor Erkomaishvili – conductor
Friday, 6th May
6.00 pm, The Archsee Basilica of the Holy Family, 15/17 Krakowska Str.
Final concert
Gustav MAHLER Symphony No. 8 in E flat
Wioletta Chodowicz – soprano I
Agnieszka Piass – soprano II
Marta Boberska – soprano III
Katarzyna Suska – alto I
Elżbieta Wróblewska – alto II
Dariusz Pietrzykowski – tenor
Zenon Kowalski – baritone
Grzegorz Szostak – bass
the Choir of the Podlasie Opera and Philharmonic (Poland)
preparation of the choir - Violetta Bielecka
Choir of Cardinal Stefan Wyszyński’s University (Poland)
preparation of the choir - Rev. Kazimierz Szymonik
Pueri Claromontani Jasna Gora Choir of Men and Boys (Poland)
preparation of the choir - Jarosław Jasiura
the Białystok Symphony Orchestra (Poland)
Symphony Orchestra of the Częstochowa Philharmonic (Poland)
Przemysław Fiugajski – conductor’s assistant
Jerzy Swoboda – conductor
The organizers of the Festival reserve the possibility of making changes in the program
We would like to thank all the performers and composers for prompt sending in the materials for the program.
All the information sent after the 20th of March 2011 could not have been printed in the program due to technical causes.
All the concerts are recorded. We would like to kindly ask to switch off the mobile phones and all electronic devices during the performance. |