Glosariusz 4 swobody aktywna swoboda



Pobieranie 136.14 Kb.
Data07.05.2016
Rozmiar136.14 Kb.
GLOSARIUSZ 4 SWOBODY

aktywna swoboda

liberté active




bariera celna

entrave tarifaire




bariera fiskalna

barrières fiscales




bezpieczeństwo produktów

securité de produits




Biała Księga Komisji Europejskiej w sprawie utworzenia Wspólnego Rynku

Livre blanc




charakter absolutny

caractère absolu




ciężar (przen?)

fardeau




cudzoziemiec

étranger




dostęp do pracy

accès




dostępność

accessibilité




Dotyczyć

S’appliquer




dowolny

quelconque




dyrektywa

directive

skutkuje pośrednio (effet indirect) - musi zostać implementowana do ustawodawstwa krajowego

działalność gospodarcza

activité économique




działalność rzemieślnicza

~ artisanal




Działanie

L’action




eksport

exportation




emerytura

retrait (f)

prendre sa retraite - przejść na ~; być na ~ - a la retraite; en retraite = na rekolekcjach, w odosobnieniu

Europejska Wspólnota Gospodarcza

Communauté économique européenne (CEE)




graniczne urzędy celne

service des douanes frontalier




harmonizacja

harmonisation




import

importation




inny

Des autres – wszyscy inni// d’autres-niektórych




istnieje

il existe




instalacja aparatury

installation de l' appareil




jakiś

Un//certain




Jednolity Akt Europejski

Acte unique européen




jednolity rynek wewnętrzny

Marché unique




Kandydaci na stanowiska

Candidats aux postes




kapitał o charakterze osobistym

capital à caractère personnel




klasyfikacja prawa wspólnotowego

classification du droit communautaire




Komisja europejska

Commission européenne




Konferencja parlamentarna

Conférence Parlementaire des Présidents




konkurencyjność

compétitivité




konto osobiste

Compte courant personel/cmpte bancaire personnel




kontrola celna

contrôle de douane




kontrola graniczna

contrôle de frontière// frontaière//à la frontière




kontrola paszportowa

contrôle des passeports




kwalifikacje zawodowe

qualification professionnelle




na rynek

sur le marché




nabywać

acquérir




mianowanie

nomination




Mieć prawo

avoir le droit de + czas/ à + rzecz.




migrujący

migrant




Obręb, obszar

Le périmètre




obrót towarów

échange

les échanges - handel/ dyskusje (echanger)

obwarowywać czymś

encadrer de///soumis




ograniczenia

limitations quantitatives et qualitatives




odpłatny

payant

nie = gratuit

odpowiednie

respectif// respectivement//

homologue






okres ubezpieczenia

période d'assurance,




operacja bankowa

activité bancaire




opieka zdrowotna

Les soins de santé// assistancé médicale




opinia

avis




osiedlać się

s'installer//s’établir




państwo przyjmujące

pays d'accueil




państwo trzecie

pays tiers

nie będące członkiem UE

państwo członkowskie

État membre (de l'Union)

pot. pays membre

papiery wartościowe

titre (de valeur)




Parlament uropejski

Parlament européen




pasywna swoboda

passive




Płaszczyzna

Le plan




Pod auspicjami

Sous les auspices




podejmowanie działalności gospodarczej

d’exercer une activité économique




podatki pośrednie

impôt indirect (m) / tax (f)

tax - chętniej używane

podstawa prawna

fondement juridique / base juridique (f) / de droit




polityka transportowa

Politique commune des transports




poziom życia

niveau de vie




Pracownik w korporacji

Pracownik najemny




Pracownicy wszyscy

Le salariat




prawo wspólnotowe

droit communautaire




prawa wyborcze

droit électoral




Prawo wewnętrzne

Droit interne




Prawowitość

légitimité




prowadzenie działalności gospodarczej

Conduire//exercer activité economique




przebywać

résider




przedstawiciel

réprésentant




przekroczyć granicę

passe la frontiere




przemieszczać się

se déplacer




przepis prawny

disposition juridique/de droit

légal - ustawowy ("prawny" nie zawsze = "ustawowy")

przepisy techniczne

réglementations techniques




przepływ kapitału

circulation des capitaux




przepływ osób

circulation des personnes




przepływ towarów

~ marchandise




przepływ usług

services




Przesłuchanie (w parlamencie)

Une audition




Przesłuchanie świadka

Un interrogatoire




przeszkoda

Une entrave




przystępujący

adhérant




równe traktowanie

égalité de traitement




Rynek jednolity

Marché unique




Rynek pracy

Marché du travail




rynek wewnętrzny

marché intérieur




Skład komisji poszerzony

composition élargie




stanowić podstawę prawną dla

constituer le fondement juridique pour




Sposób działania

L’agir




Sposób myślenia

Le penser




spoza

en dehors de




spadek

héritage




status

Le statut




sumować

Totaliser//additionner




swoboda

liberté




swoboda pobytu

liberté de séjour




swoboda przemieszczania się

liberté de se déplacer




świadczenia

prestation




świadczenie usług

prestation de services




świadczyć usługi

fournir des services / preter des services




System podatków

Système de taxe




rozporządzenie (unijne)

règlement

~ ministra - un arret

tak zwany

les soi-disant




taryfa celna

le tarif douanier




towary zagraniczne

de l'extérieur




Traktat Rzymski

le Traité de Rome




transakcja finansowa

Opération, transaction financière




transfer zysków

Transfert des profits




Trybunał Sprawiedliwości

la Cour de Justice ?




uchwała

résolution




ujednolicić

uniformiser, standariser




unia celna

union douanière




Unia Gospodarcza i Walutowa

Une union économique et monétaire




urlopowany

Licencié




Urząd celny

bureau des douanes




usługi bankowe

services bancaires




usługi transportowe

services du transport




usługi ubezpieczeniowe

d'assurance




usługobiorca

client




usługodawca

prestataire de service(s)




Ustanawiać/utworzyć

instituer




uznać

reconnaître




walory finansowe

Valeur financière




walory rzeczowy

valeurs réelles




warunki pracy

conditions de travail




W dużej mierze

Dans dans une large mesure// la grande majorité// en grande partie




wiza

visa (m)




w obrębie

dans le Madre//dans le périmètre




wolny przepływ

libre circulation




wolny zawód

Profession libérale




Wotum zaufania// udzielić przyznać

Le vote de confiance// accorder/donner le quitus




wprowadzenie waluty wspólnej

l'introduction de la monnaie unique




wspólnota

La Communauté




Wspólny Rynek

Marché commun




wydalić

reléguer




wykonywać

effectuer




wynikać

Ressortir//résulter




wysokość

le montant




wynagrodzenie

salaire




zabezpieczenie społeczne

Securité sociale// garantie sociale




Zakres usługi

couverture de service




zasiłek

allocation




zezwolenie

agrément, autorisation




Znany na całym świecie

Connu à travers le monde// mondialement connu




znosić ograniczenia

supprimer les limites




zysk

Bénéfice// le partage du bénéfice




długoletni proces

cluri annuel ???/"procès de longue durée




zróżnicowanie

diversité






Acquis communautaire - prawny dorobek Unii




uwaga na chronologię vs. nazewnictwo vs. fakty w UE!!!











©absta.pl 2016
wyślij wiadomość

    Strona główna