Mezinárosní divadelní festival „Bez hranic“



Pobieranie 50.27 Kb.
Data08.05.2016
Rozmiar50.27 Kb.

Mezinárosní divadelní festival „Bez hranic“


Český Těšín / Cieszyn

30.5. – 2.6. 2007




FESTIVALOVÝ PROGRAM / PROGRAM FESTIWALU




ÚTERÝ/ WTOREK (29 V)
godz. 19.00 Teatr im. A. Mickiewicza, Cieszyn
Cieszyńskie Studio Teatralne
Droga żywiecka
Reżyseria: Bogusław Słupczyński

STŘEDA / ŚRODA (30 V)




ZAHÁJENÍ FESTIVALU

hod. 17.00 Těšínské divadlo, Český Těšín

Dejvické divadlo Praha, CZ

Petr Zelenka: Teremin (S)


Režie: Petr Zelenka

Příběh člověka, který navždy změnil tvář moderní hudby. Hra vychází z osudů skutečné postavy, ruského vědce, hudebníka a špiona Lva Sergejeviče Teremina, který v Americe založil první elektrickou kapelu na světě, zažil zde období slávy, ale také zdrcující úder hospodářské krize 30. let minulého století.

Hrají: I. Trojan, D. Novotný, M. Myšička, J. Bábek, V. Křížová, L. Krobotová, J. Plesl, E. Boušková, P. Šimčík, V. Jiráček, P. Koutecký

Vstupné: 150,- Kč, 120,- Kč


godz. 21.30 Rynek, Cieszyn

Teatr Strefa Ciszy, Poznań, PL

Adam Ziajski: Nauka Latania (K)

Reżyseria: Adam Ziajski


Uczymy się chodzić, liczyć, pływać. Uczymy się myśleć i czuć. Tworzymy systemy abstrakcyjnych pojęć. W końcu, prowadzimy wojny w słusznej sprawie, budujemy kolejne zakłady penitencjarne i likwidujemy domy starców bo przecież eutanazja skraca cierpienia. Czy mimo to jest jeszcze w nas potrzeba wzbicia się w przestworza?Odwieczny mit, niespełnione pragnienie minionych pokoleń. Czy jeszcze możemy posiąść tę umiejętność, a przynajmniej wiarę w to, że jest ona w naszym zasięgu?

Występują: I. Kotzur, A. Wojda, A. Ziajski, P. Prasnowski, P. Kamiński, A. Klimaszewski, J. Pęksa, W. Luchowski

ČTVRTEK / CZWARTEK (31 V)
godz. 14.00 Dom Narodowy, Cieszyn

Konference: Globální vesnice, nebo společné dovolené?


Konference konaná pod záštitou „Svět a divadlo“ Praha pro teatrology zemí Visegrádské čtyřky.
hod. 15.30 KaSS "Střelnice", Český Těšín

Slovenské komorné divadlo Martin, SK

Dodo Gombár, Róbert Mankovecký: Štúrovci (Koncert zrušený) (S)

Režie: Dodo Gombár

Úspěšná koncertní prezentace, kterou divadelní kritik Oleg Dlouhý označil za „skvělý náčrt nového generačního pohledu na zakladatele naší národní identity“.

Hrají: M. Geišberg, O. Kovaľ , M. Kráľ, D. Heriban, J. Oľhová, V. Hriadel, L. Jašková, M. Minichová, R. Mankovecký, P. Valentová, J. Barto, J. Kurhajec.

Vstupné: 100,- Kč, 70,- Kč



hod. 17.30 Těšínské divadlo, Český Těšín

Divadlo P. Bezruče Ostrava, CZ

Nenad Brixi, Miloš Macourek, Oldřich Lipský: Čtyři vraždy stačí drahoušku (S)


Režie: Jan Mikolášek

Bláznivá situační komedie podle kultovního českého filmu. Komiksová stylizace, typicky český situačně-absurdní humor, kultovní záležitost, hold nestárnoucímu macourkovu vtipu.

Hrají: V. Dvořák, M. Haroková, M. Čapková, Z. Przebindová, N. Lichý, P. Bureš, T. Dastlík, J. Vlas, K. Krejčí, T. Vilišová, P. Johančík.

Vstupné: 100,- Kč, 70,- Kč



godz. 20.30 Teatr im. A. Mickiewicza, Cieszyn

Teatr Polski Bielsko-Biała, PL


Artur Pałyga: Testament Teodora Sixta (K)

Reżyseria: Robert Talarczyk


Opowieść o mieście, ściślej: o dwu miastach i rzece. Tego szukał Robert Talarczyk,
kiedy obejmując dyrekcję Teatru Polskiego w Bielsku-Białej zaczął poznawać przeszłość
tego teatru i tego miasta. Przeszłość naznaczoną przez tradycje trzech amieszkujących
niegdyś dwumiasto nad Białą narodów: niemieckiego, żydowskiego i polskiego. Przeszłość, której ważnym elementem była przemysłowa potęga oparta na włókiennictwie: blisko sto lat zbudowanej na bielskiej wełnie prosperity, niezależnej od przebiegu granic
państwowych i przemian politycznych.

Występują: M. Suprun, E. Duda, A. Myrczek, G. Bułka, K. Czapla, T. Lorek, B. Guzińska, G. Sikora, J. Grygierczyk, A. Pestyk, W. Cader, R. Sawicki, M. Gera, M. Kozłowska
Bilety: 20,- Zł, 10,-Zł

PÁTEK / PIąTEK (1 vi)



godz. 17.30 Teatr im. A. Mickiewicza

Białostocki Teatr Lalek


Baldanders (K)

Reżyseria: Marcin Bikowski

Projekt młodych tworców w ramach sceny poszukiwań. Spektakl inspirowany postacią Baldandersa, demona przemian, oparty na budowaniu klimatów i atmosfery niespodziewanych przemian w relacjach aktora i lalki.

Bilety: 10,- Zł, 5,- Zł

hod. 20.00 KaSS „Střelnice“, Český Těšín

Divadlo Astorka Korzo ´90 Bratislava, SK

Thomas Bernhard: Pred odchodom na odpočinok (S)

Režie: Juraj Nvota

Sugestivní příběh sourozenců, jejichž vnitřní i vnější svět je víc než kontroverzní. Navenek spořádané sourozenecké trio z lepších kruhů spojuje tajemství, o kterém se nesmí nikdo dozvědět.


Hrají: P. Šimun, Z. Furková, Z. Kronerová

Vstupné: 120,- Kč, 90,- Kč




SOBOTA (2 VI)
hod. 16.00 KaSS „Střelnice“, Český Těšín

Divadelní soubor Jana Honsy Karolinka, CZ

Martin Františák : Doma (S)


Režie: Martin Františák

Hra o tom, co je to doma, ale i o hledání sama sebe, svého místa v životě, o pospolitosti a kořenech. Je to o tvrdé realitě současné valašské dědiny, o jejím syrovém životě i o věcech, o kterých se nemluví, ale dobře se o nich ví.

Hrají: M. Metelka, J. Králík, J. Václavík, R. Vrchovský, M. Urubek, J. Sábl, D. Králíková, J. Himmerová, M. Šustková, M. Chovanečková, J. Krét, T. Kořenek, M. Šedlbauer, L. Sedláčková

Vstupné: 80,- Kč, 50,- Kč


godz. 18.30 Teatr im. A. Mickiewicza, Cieszyn

Teatr im. Stefana Jaracza Łódź, PL

Judith Thomson: Lew na ulicy (K)


Režie: Mariusz Grzegorzek

W wygodny, poukładany świat pewnej społeczności wkracza mała Isobel, która nie potrafi odnaleźć drogi łączącej dwa światy - świat ludzi żyjących i świat umarłych. "Lew na ulicy" to przejmująca, przesycona gęstą, niezwykłą atmosferą, sztuka o przenikaniu się światów, a jednoczeście wzruszająca opowieść o przebaczeniu, wyzwoleniu i pogodzeniu z samym sobą.

Występują: E. Audykowska-Wiśniewska, U. Gryczewska-Staszczak, M. Paszczenko, M. Żukowska, I. Czop, M. Ostrowski

Bilety: 25,- Zł, 10,- Zł



Po ukončení soutěžních představení budou probíhat diskuse s představiteli realizátorů inscenací s tlumočníkem.

godz. 22.00 Teatr im. A. Mickiewicza, Cieszyn

YELOW SISTERS - koncert

Koncert a slavnostní zakončení festivalu.



FESTIVALOVÝ HYDEPARK


V rámci festivalu vystoupí maďarské divadlo s představením Maugliś Circus OrkeStar – pouliční divadlo na chůdách se zpěvy džungle.
Středa 30 V – Piwnica pod Targową, Cieszyn
22.00 Jazzový koncert: VISEGRAD BLUES BAND a Peter Lipa

Międzynarodowy projekt, w którym biorą udział gwiazdy bluesa i jazzu z krajów regionu Wyszegradzkiego. Atrakcją tego projektu jest niewątpliwie udział Janosa Solti – perkusisty legendarnej grupy Locomotiv GT.


Bilety: 5,- Zł

Pátek 1 VI - Šapitó, Náměstí ČSA, Český Těšín


18.00 Koncert: Blissten, CZ

Skupina hraje psychedelický rock s jemnými elektronickými vlivy, kde klidnější pasáže střídá gradování emocí. Charakteristickým prvkem zvuku kapely je zpěvaččin sytý alt, propojování "retro" zvuků s moderními postupy.


20.00 Koncert: Liman, PL


Wyznania na głos i gitarę, czyli niezwykłe piosenki o zwyczajnych rzeczach. Utwory śpiewane w języku angielskim, jako uniwersalny przekaz tego co czujemy, a jednak nie potrafimy nazwać i zrozumieć. Teksty pisane przez Limana, w których obecny jest motyw spowiedzi oraz wydobywające się delikatne dźwięki gitary akustycznej, to ciepły i przepełniony uczuciem Folk-Rock.

21.00 Koncert: Lenka Dusilová, CZ

Mezi českými zpěvačkami je Lenka Dusilová nepřehlédnutelná. Na cestách mezi Českem a Amerikou vzniklo nejlepší album „Mezi světy“, které přispělo k tomu, že tato rocková básnířka získala celou řadu ocenění, mezi nejvýznamnější patří Cena Akademie populární hudby „Anděl 2005“.


Vstupné: 100,- Kč předprodej / 120,- Kč na místě
Sobota 2 VI - Šapitó, Náměstí ČSA, Český Těšín
20.00 Koncert: Yellow Sisters, CZ

Ženská vokální skupina, která svým zpěvem prochází s lehkostí napříč žánry soulu, funky, r´n´b, world music, jazzu i reggae. Byly vybrány do finále soutěže Colours Talents pořádané Indies Records a festivalem Colours of Ostrava, kde v červnu 2006 získaly prestižní první cenu spojenou s možností nahrání a vydání alba.


21.00 DJ PARTY- DJ WUEK (PL), DJ MILK (CZ)

hip hop, reagge


Vstupné: 130,- Kč předprodej/ 150,- Kč na místě

VÝSTAVY



Středa 30. 5.

15.00 - Dom Narodowy, Cieszyn - vernisáž výstavy

Lenka Klodová – „OPRAVDU“



30 V – 20 VI KaSS "Střelnice", Galerie „Půda“

České inscenace na polských scénách“ - výstava divadelních plakátů

autor výstavy: Krzysztof Dydo
Změna programu vyhrazena



Tento projekt je spolufinancován Evropskou unií


NEPROFESIONÁLNÍ DIVADLO 2007

Šapito, Náměstí ČSA, Český Těšín


Mezinárodní soutěžní přehlídka studentských a experimentálních divadelních souborů

(CZ, PL a SK) – šapitó, Náměstí ČSA, Český Těšín



již od 17. 5.

Laskavé pouliční divadelní zvačky- mohou vás překvapit kdykoliv a kdekoliv
Středa 30. 5.
10.00 Teatr z Liceum im. A. Osuchowskiego, Cieszyn, PL
14.00 KaSS "Střelnice", hudební salonek

Rozborový seminář pro účastníky přehlídky „Neprofesionální divadlo 2007“ s lektorským sborem
17.00 Amatorski teatr, OSP Zamarski, PL

Iste roki
21.00 Koncert: Blamm Borry, Havířov, CZ

Koncert regionální funky kapely




Čtvrtek 31. 5.



09.00 Damater, Dům dětí a mládeže, Český Těšín

Daniela Podstawková  Damater: Babylon

Režie: Daniela Podstawková

Představení tvoří sedm samostatných scén, jak z lidského bájesloví, tak ze skutečné minulosti. Forma dramatu je pantomima a jednotlivé scény jsou uváděny lyrickými texty. Vážné, symbolické scény jsou prokládány humornými parodiemi, takže celkový pocit diváka na konci představení není tíživý, spíše motivační a lehce provokativní.
11.00 Gymnázium, Frenštát p. Radhoštěm

J. Werich: Osel a stín

Režie: Pavel Vojtek

Přes závažný obsah této divadelní hry jde o komedii. Inscenace posouvá některé podstatné prvky původní verze blíž současnosti, a to nejen v narážkách na nynější reálie.


14.00 KaSS "Střelnice", hudební salonek

Rozborový seminář pro účastníky přehlídky „Neprofesionální divadlo 2007“ s lektorským sborem.
20.00 F - dur Jazzband, Zlín, CZ - koncert

Kapela nadšená pro jazzrockovou hudbu Maynarda Fergussona, Herbieho

Hancocka, Joea Zawinula a dalších světových jazzmanů. Staví na moderním aranžmá jazzových standardů, precizní rytmice a sólistech v dechové sekci.
21.00 Jára Cimrman ležící, spící

Filmový příběh, v němž se Cimrman představuje jako fiktivní postava všestranného génia naší minulosti, protagonisty desítky her uvedených v pražském divadélku, nesoucí jeho jméno. Je tvořen několika „rekonstruovanými“ epizodami z jeho života, zasazenými do rámce exkurze v jeho světničce ve vsi Liptákov. Jednotlivé kapitoly, prodchnuté typickým humorem autorské dvojice Ladislava Smoljaka a Zdeňka Svěráka, přinášejí většinou zcela nový pohled na dosud neznámé aspekty Mistrova života a díla. Na projekci filmu zve Filmový klub Český Těšín.



Pátek 1. 6.



09.00 Studentské divadlo Filozofické fakulty Prešovské univerzity, Prešov

Ľubomír Šárik, Lukáš Šutor: Tip-top biotop

Režie: Ľubomír Šárik, Lukáš Šutor (asistent režie)

V pedagogicko-režijní práci režiséra inscenace dominuje úsilí vyjádřit generační pocit mladého současníka. Inscenace patřila v 70. letech 20. stol. ke kultovním představením předního československého alternativního divadla, jakým bylo Studentské divadlo FF UPJŠ v Prešově. Realizátoři se snaží navázat v činnosti nového zformovaného tělesa na koncepci divadelního typu minulosti, který je umělecky produktivní i v současnosti.


11.00 Sál KaSS "Střelnice"

Dividlo – divadelní studio Dramacentra Ostrava

Lenka Čermáková, Filip Skála: Zmatek Světa

Divadelní hry mohou být v dobře spořádaném státě podrženy, ba mají být zaváděny a pěstovány. Takže, je li vše obratně zahráno, není jinak možno, než že je divák ohromen a jaksi mimo sebe unesen, že upadá ve vytržení nebo nadšení. Proto jediné drama dobře zahrané přináší více užitku než-li sebevíce řečí jakkoliv vyzdobených.


14.00 KaSS "Střelnice", hudební salonek

Rozborový seminář pro účastníky přehlídky „Neprofesionální divadlo 2007“ s lektorským sborem
15.00 Dětské odpoledne

výtvarná dílna – malování na velké plátno, chůze na chůdách, soutěže, hry a zábava


16.00 Zpívání pod šapitó

DPS Ptáčata a Zpívata ZŠ Pod Zvonek, Český Těšín



Dětský divadelní soubor „Střelky“, Český Těšín

J. Kainar: Šťastní blázni

Režie: Iva Doudová
Teatr Lalek „Bajka“, Český Těšín

„Wyrwidąb i Waligóra“ – hudební představení pro děti

Režie: Rudolf Molinski
Kameleon“, Cieszyn

„Nie wszystko złoto, co się świeci“

Dětský divadelní soubor

Sobota 2 VI
22.00 Teatr im. A. Mickiewicza, Cieszyn

Vyhlášení vítěze přehlídky NEPROFESIONÁLNÍ DIVADLO 2007

po koncertu vokální skupiny Yellow Sisters


„Neprofesionální divadlo 2007“ – workshopy:
„Na kolanie“ - práce studentů v redakční radě časopisu „Na kolanie“

„Diskusní kluby“ – besedy účastníků přehlídky „Neprofesionální divadlo 2007“ s realizátory festivalových představení.


Akce konané v rámci přehlídky „Neprofesionální divadlo 2007“ jsou zdarma!!!
Změna programu vyhrazena




Tento projekt je spolufinancován Evropskou unií


ORGANizátoři a kontakty / Organizatorzy i kontakty


Stowarzyszenie Solidarność Polsko - Czesko – Słowacka, Oddział Regionalny
43-400 Cieszyn, ul. T. Regera 6,
Biuro festiwalowe: ul. Mennicza 20
tel.: + 48 604 869 025, tel.: + 48 502 244 071
e-mail: teatrbezgranic@wp.pl, www.spczs.cieszyn.pl

Kulturní a společenské středisko "Střelnice"

737 01 Český Těšín, Střelniční 1
tel.: + 420 558 712 695, e-mail: info@kassct.cz
www.kassct.cz, www.festivalynahranici.cz

COK "Dom Narodowy" Cieszyn


43-400 Cieszyn, Rynek 12
tel.: 033/8512520, e-mail: kultura@domnarodowy.pl, www.domnarodowy.pl

Teatr im. A. Mickiewicza w Cieszynie


43-400 Cieszyn, Plac Teatralny 1, tel./fax: 033/8577590
e-mail: teatr_cieszyn@poczta.onet.pl, www.teatr.cieszyn.pl

Ve spolupráci / Przy współpracy:

Svět a divadlo Praha, Divadelní ústav Bratislava, Divadelní ústav Praha, Divadelní ústav Budapest
Další informace / Dalsze informacje
Předprodej vstupenek / Sprzedaż biletów od 7. 5. 2007

Vstupenky na představení v Českém Těšíně: RIC při Muzeu Těšínska, Hlavní 15, tel.: +420 558 711 866

Bilety na spektakle w Cieszynie: Teatr im. A. Mickiewicza, Plac Teatralny 1, tel.: +48 33 8577590

Akce konané v rámci přehlídky „Neprofesionální divadlo 2007“ jsou zdarma!!!


Redakce festivalového časopisu „Na kolanie“ / Redakcja gazetki „Na kolanie“

Redakce festivalového časopisu má sídlo v KaSS „Střelnice“ v Českém Těšíně. Příspěvky je možno doručit e – mailem: nakolanie@wp.pl nebo osobně do redakce. Časopis bude k dispozici v místech konání představení a v Hydeparku.



Materialy i informacje można przesyłaqć e-mailem na adres nakolanie@wp.pl lub dostarczać osobiście. Gazetką będzie móżna otrzymać bezpłatnie w miejscach spektakli i Hyde Parku.


©absta.pl 2016
wyślij wiadomość

    Strona główna