Pl unia europejska komitet Regionów Kongres



Pobieranie 68.09 Kb.
Data07.05.2016
Rozmiar68.09 Kb.



PL
UNIA EUROPEJSKA



Komitet Regionów

Kongres
Władz Lokalnych i Regionalnych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH







Bruksela, 20 maja 2005 r.




ZAWIADOMIENIE
Komisja ds. Stosunków Zewnętrznych
Przewodniczący Ramón Luis VALCÁRCEL SISO ma zaszczyt zaprosić Państwa do udziału w
konferencji na temat

ROLA SAMORZĄDÓW LOKALNYCH I REGIONALNYCH


UNII EUROPEJSKIEJ
W PROCESIE UMACNIANIA DEMOKRACJI
W REGIONIE ZACHODNICH BAŁKANÓW”



22 czerwca 2005 r.
Prisztina, Kosowo

Grand Hotel Pristina

al. Matki Teresy

„Kongres room”





9:00 Otwarcie konferencji

- Rue Belliard 101 - B-1040 BRUKSELA - tel. +32 (0)2/282 22 11 - faks +32 (0)2/282 23 25 -internet http://www.cor.eu.int
Fabrizio BARBASO – Dyrektor Generalny w Komisji Europejskiej – Dyrekcja Generalna ds. Rozszerzenia

Ramón Luis VALCARCEL SISO – przewodniczący Komisji ds. Stosunków Zewnętrznych Komitetu Regionów

Bajram KOSUMIPremier Kosowa

Soren JESSEN-PETERSEN – specjalny przedstawiciel Sekretarza Generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych

Giovanni Di STASI – Przewodniczący Kongresu Władz Lokalnych i Regionalnych Rady Europy

Ehrhard BUSEK – specjalny koordynator Paktu na rzecz Stabilności w Europie Południowo-Wschodniej*
10:15 Pierwsza sesja robocza

Kształtowanie demokracji lokalnej i decentralizacji w regionie Zachodnich Bałkanów
Obradom przewodniczy Christos PALEOLOGOS – wiceprzewodniczący Komisji RELEX Komitetu Regionów

Głos zabiorą:


Lutfi HAZIRI kosowski Minister Administracji Lokalnej *

Giancarlo GALAN – członek KR-u, Przewodniczący Regionu Veneto (Włochy)*

Goran ANGELOV – prezes Krajowego Zrzeszenia Władz Lokalnych ZELS (Była Jugosłowiańska Republika Macedonii), p.o. przewodniczący sieci NALAS*

Faruk SPAHIJA – mer Mitrovicy (Kosowo)*

Theodora BAKOGIANNI – członkini KR-u, mer Aten (Grecja)

Owen MASTERSczłonek Kongresu, były Specjalny Przedstawiciel Sekretarza Generalnego Rady Europy w Prisztinie*

Richard ZINK – Dyrektor Europejskiej Agencji Odbudowy (EAR)*

Przedstawiciel jednego z organów, które uczestniczyły w programie CARDS*

Ulrich Bohner – Dyrektor Wykonawczy Kongresu Władz Lokalnych i Regionalnych Rady Europy*

12:15 Dyskusja
13:00 Przerwa obiadowa
14:30 Druga sesja robocza

Ochrona społeczności w regionie Zachodnich Bałkanów
Obradom przewodniczy Yavuz MILDON – Prezes Izby Regionów Kongresu Rady Europy, członek rady prowincji Çanakkale (Turcja)*
Głos zabiorą:
Elmar BROK – Przewodniczący Komisji Spraw Zagranicznych w Parlamencie Europejskim*

Thomaz STEBE – członek KR-u, wójt gminy Menges (Słowenia), sprawozdawca KR-u w sprawie komunikatu Komisji w sprawie europejskiej przyszłości Kosowa*

Hazbi LIKA – burmistrz miasta Tetovo (Była Jugosłowiańska Republika Macedonii)*

Petar ANTIC – przedstawiciel społeczności Romów Serbii i Czarnogóry*

Mabera KAMBERI – Wiceminister Pracy i Polityki Socjalnej Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, odpowiedzialna za plan działań na rzecz Romów*

Luis DURNWALDER – członek KR-u, premier autonomicznej prowincji Bolzano-Tyrol Południowy (Włochy)*

Imre KERN – członek Kongresu, Wojwodina (Serbia i Czarnogóra)*

dr Sulejman Ugljaninmer miasta Novi Pazar, Sandżak (Serbia i Czarnogóra)*

Resul LLOGO – przewodniczący rady regionu Gjirokastra (Albania)*

Britt LUNDBERG – członkini KR-u, członkini rządu prowincji wyspy Alandzkie (Finlandia)

Bojan BREZIGAR – ekspert ds. problemów społeczności etnicznych na Bałkanach

Alush GASHI – przewodniczący partii Demokratyczna Liga Kosowa (LDK)*
16:30 Dyskusja
17:15 Zamknięcie konferencji
– przyjęcie deklaracji końcowej
– wystąpienia końcowe
Ramón Luis VALCARCEL SISO – przewodniczący Komisji RELEX Komitetu Regionów

Przedstawiciel prezydencji UE w Kosowie*

Giorgio MAMBERTO – kierownik biura łącznikowego Komisji Europejskiej w Prisztinie

Giovanni Di STASI – Przewodniczący Kongresu Rady Europy

18:00 Zakończenie konferencji
_____________

* Mówcy, których nazwiska oznaczono gwiazdką, nie potwierdzili jeszcze swego udziału
Języki robocze: 7/7 FR-DE-EN-EL-ES-serbski-albański

Tłumaczenie ustne: 7/7 FR-DE-EN-EL-ES-serbski-albański

*
* *


UWAGA: Refundacja kosztów podróży i wypłata diet przysługują tylko członkom danej komisji lub zastępcom wyraźnie wyznaczonym przez nich na dane posiedzenie.
Prosimy o pilne wypełnienie załączonego formularza i odesłanie go faksem do sekretariatu komisji (+32 2 282 20 70), aby umożliwić podjęcie odpowiednich decyzji organizacyjnych związanych z tłumaczeniem obrad. Wypełniony formularz stanowi również podstawę refundacji kosztów transportu i wypłaty diet.
UWAGA: Załącznik na następnej stronie.

UNIA EUROPEJSKA


PL

- rue Belliard 101 - B-1040 BRUKSELA - tel. +32 2 282 22 11 - faks +32 2 282 23 25 -

internet http://www.cor.eu.int


Komitet Regionów

Kongres
Władz Lokalnych i Regionalnych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH








FORMULARZ UCZESTNICTWA
w konferencji
Rola samorządów lokalnych i regionalnych Unii Europejskiej
w procesie umacniania demokracji w regionie Zachodnich Bałkanów”













(prosimy wypełnić na maszynie)

Ja niżej podpisany(a)


członek Komitetu Regionów
wezmę udział  nie wezmę udziału 

w konferencji dnia 22 czerwca 2005 r.


Na posiedzeniu reprezentować mnie będzie zastępca:
Nazwisko:

Udział w posiedzeniu wezmą eksperci/obserwatorzy/tłumacze/inne osoby (podać nazwisko, nazwę instytucji, adres):



PRZYLOT I ODLOT UCZESTNIKÓW
Ważne: proszę podać dzień i godzinę przylotu i odlotu.


Przylot z...


Data przylotu

Godzina przylotu

Numer rejsu











Odlot do...


Data odlotu

Godzina odlotu

Numer rejsu












Nie zapewnia się transportu pomiędzy lotniskiem, hotelami i miejscem konferencji. Lotnisko oddalone jest o około 15 km od miasta, można na nie dojechać taksówką (ok. 25 euro).
Proszę zaznaczyć wybrany hotel:
Grand Hotel   Prishtina Hotel
data:
podpis:

Wypełniony formularz proszę odesłać faksem do sekretariatu komisji (+32 2 282 20 70) do 30 maja.

EUROPEAN UNION


- Rue Belliard 101 - B-1040 BRUKSELA - tel. +32 (0)2/282 22 11 - faks +32 (0)2/282 23 25 -

Internet http://www.cor.eu.int


Committee of the Regions

Congress of Local and Regional Authorities of Europe

Commission of the European Communities






HOTEL RESERVATION FORM: Conference

The role of EU regional and local authorities in the process of democratic consolidation in the Western Balkans region

Prishtina, Wednesday 22 June 2005
To make your hotel reservation, please only use this form and return it by fax to the hotel of your choice by 30 May 2005:

(Please type the requested information)



Surname:


Name:

 Member of the Committee of the Regions


 Other (assistant, observer, expert, interpreter, etc.)

Organisation:





Address:





Post code:


Town:

Country:


e-mail:

Telephone (with country code):


Fax (with country code):

HOTELS

Please tick




Rate per night in a single room

Rate per night in a double room



GRAND HOTEL*****

360 rooms (€65).

Reservations:

Tel: +381 (0)38/220-210,

Fax: +381 (0)38/248-138 or reception@grandhotel-pr.com


€60 (buffet breakfast included)

€90 (buffet breakfast included)



HOTEL PRISHTINA*****

Higher quality than the Grand Hotel and located close to the latter, 43 rooms.

Reservations:

Tel +381 (0)38/225-339 or reservations@hotelprishtina.com



€69 (buffet breakfast included)

€92 (buffet breakfast included)

 Single   Double            Name of the second person: _________________ 

 Tuesday 21/06/05  Wednesday 22/06/05


PL

The Committee of the Regions assumes no responsibility for any inaccuracies contained in the above information.


Cancellations: all cancellations made after 3 June 2005 will be subject to charges.
Payment: the hotel bill must be paid on the day of departure.
Please provide the following information in order to guarantee your reservation: 

Credit card (VISA, Mastercard, American Express, etc.):
Credit card no.: .........................................................................………………………………………..
Surname and name of card holder: .........................................................................…………………..
Expiry date: ........................................................................................................……………………….
Signature: .................................................………………………………………………………………
Date:________________________ Signature: ___________________________



UNIA EUROPEJSKA


PL

- rue Belliard 101 - B-1040 BRUKSELA - tel. +32 2 282 22 11 - faks +32 2 282 23 25 -

internet http://www.cor.eu.int


Komitet Regionów

Kongres
Władz Lokalnych i Regionalnych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH







INFORMACJE PRAKTYCZNE
Konferencja

Rola samorządów lokalnych i regionalnych Unii Europejskiej


w procesie umacniania demokracji w regionie Zachodnich Bałkanów”

Prisztina, środa 22 czerwca 2005 r.
Lotnisko w Prisztinie

Lotnisko w Prisztinie obsługuje loty z Wiednia, Budapesztu i Lublany. Nie ma bezpośredniego połączenia lotniczego z Brukselą. Lotnisko oddalone jest o około 15 km od centrum (ok. 25 euro).


Transportu między lotniskiem a hotelami nie zorganizowano.
Dokumenty uprawniające do wjazdu

Obywatele Unii Europejskiej nie potrzebują wizy wjazdowej. Paszport musi być ważny przez co najmniej 6 miesięcy po dacie wjazdu.


Miejsce obrad
Sala obrad znajduje się w Grand Hotelu:

al. Matki Teresy

38000 Pristina

Kosovo


Serbia i Czarnogóra
Hotele
Delegacja Komisji w Kosowie poleca dwa hotele położone w centrum Prisztiny.
Grand Hotel: 5-gwiazdkowy 360 pokojów (65 euro). Rezerwacje: tel: +381 (0)38/220-210, faks: +381 (0)38/248-138 lub e-mail: reception@grandhotel-pr.com

 

Hotel Prishtina: 5-gwiazdkowy o wyższym standardzie od Grand Hotelu, położony tuż obok (65-80 euro zależnie od pokoju), 43 pokoje. Rezerwacje: tel. +381 (0)38/225-339 lub e-mail: reservations@hotelprishtina.com




PLAN PRISZTINY


Hotel Pristina

Grand Hotel


CdR 126/2005 FR ­– GM/ak


©absta.pl 2016
wyślij wiadomość

    Strona główna