Sport w Wyobraźni – Londyn 2012



Pobieranie 40.67 Kb.
Data28.04.2016
Rozmiar40.67 Kb.

Sport w Wyobraźni – Londyn 2012


27.04.2010 19:50:39

COMITÉ DE ORGANIZACIÓN DEL CONCURSO OLĺMPICO PLÁSTICO INTERNATIONAL ABIERTO para Niños y Jóvenes titulado „DEPORTE EN LA IMAGINACIÓN – LONDRES 2012”

REGLAMENTO DEL CONCURSO OLĺMPICO PLÁSTICO INTERNACIONAL ABIERTO para Niños y Jóvenes titulado „DEPORTE EN LA IMAGINACIÓN – LONDRES 2012”

I. ORGANIZADOR: Fundación de los Polacos Jóvenes residentes en el Extranjero que tiene experiencia en la organización de LOS CONCURSOS Y LAS EXPOSICIONES INTERNACIONALES, tales como p.ej. „Tesoros de la cultura polaca” o el Concurso Olímpico – „Pekin 2008”.

II. PATRONATOS DE HONOR PROPUESTOS: Primer Ministro de la República de Polonia – Donald Tusk, Ministro de Asuntos Exteriores – Radoslaw Sikorski, Ministro de Deporte y Turismo – Adam Giersz ( patronato aceptado) , Comité Olímpico Polaco (PKOL) – Piotr Nurowski, Miembro del Comité Olímpico Polaco (PKOL) Irena Szewinska (patronato aceptado), Tomasz Majewski – Ganador de Oro Olímpixco (patronato aceptado).

III. PATRONATO DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN: Programa I de la Radio y TV Polaca, Redacción Deportiva del Programa TVP2, TVP Polonia, las revistas Przegląd Sportowy, Lider.

IV. PATROCINADORES: Ministerio de Deporte y Turismo.

V. OBJETIVOS DEL CONCURSO:

a) Mostrar las relaciones entre la cultura y el deporte, de acuerdo con las directrices del barón Pierre de Coubertin, creador de los juegos olímpicos modernos.

b) Desarrollo de las aficiones deportivas y plásticas , sobre todo relacionadas con los juegos olímpicos que se van acercando.

c) Presentación de los logos del Concurso en las exposiciones y en el Álbum Olímpico.

d) Fomento de la imaginación plásticas, promoción de la cultura y el deporte regional, las reglas fair play y la infiltración de valores humano tales como la franqueza, tolerancia, curiosidad por el mundo.

VI. CONDICIONES DEL CONCURSO:

Los organizadores del Concurso invitan a los niños y jóvenes a participar en el Concurso en tres categorias de edades: categoría I: hasta 10 años; categoría II: de 11 a 16 años; categoría III: de 17 a 21 años.

VII. CALENDARIO DEL CONCURSO Y DIRECCIÓN.

a) Las obras hay que enviar desde septiembre de 2010 hasta el final de septiembre de 2011 a la dirección: Fundacja Młodej Polonii, PL- 00-191 Warszawa, ul. Stawki 4 blok D lok. 4. En el reverso hay que poner los datos del autor (de forma legible, en mayúsculas en polaco o inglés) – el nombre apellido, la edad y la dirección exacta (el país, el código postal, la calle, el número de la casa, el número de la vivienda), el teléfono, et correo electrónico y el tutor.

b) Las obras de los laureados se presentarán en las exposiciones: en febrero del 2012 en el Comité Olímpico Polaco, después en la Casa de los Polacos Residentes en el Exranjero (Dom Polonii) y durante los Juegos Olímpicos en la Embajada de la República de Polonia en Londres, así como en otras exposiciones.

VIII. TÉCNICA Y FORMA DE REALIZAR LAS OBRAS

a) Pintura, dibujo, gráfica y técnicas mixtas, salvo las espaciales.

b) Dimensiones de las obras: formato A2, A3, A4 con dos centímetros de passse part out (solamente la cartulina).

c) El hecho de enviar los trabajos al Concurso constituye el acuerdo a que los trabajos se hacen propiedad de la Fundacion de Jóvenes de Origen Polaco para la promoción del deporte olímpico en el mundo.

IX. PREMIOS: diplomas, Albumes Oíimpicos con las obras de los laureados del Concurso y otros.

X. ATENCIÓN: Los trabajos de los laureados delConcurso Olímpico „Pekín 2008” se pueden ver en el Internet en la página Web: www.mlodapolonia7.com/galeria

Secretario del Concurso Józef Kaczmarek e-mail: fmp7@poczta.onet.pl

Autor del proyecto y Comisario del Concurso Władysław Rejzner Tel. (0048) 22 730 07 94

661 929 106

Varsovia, marzo de 2010

----------------------------------

R U L E S

of the International Open Olympic Fine Arts Competition for Children and Youths “Sports in Imagination – London 2012”

I. ORGANIZING INSTITUTION:

The Young Polonia Foundation which is well experienced in organizing INTERNATIONAL COMPETITIONS and EXHIBITIONS, such as, for example, “Treasures of the Polish Culture” or The Olympic Competition “BEIJING 2008”

II. PROPOSED HONORARY PATRONAGES:

Prime Minister of the Republic of Poland – Donald Tusk, Minister of Foreign Affairs – Radosław Sikorski, Minister of Sports and Tourism – Adam Giersz (Patronage accepted), The Polish Olympic Committee – Piotr Nurowski, Member of the International Olympic Committee – Irena Szewińska (Patronage accepted), Olympic Gold Medal Winner – Tomasz Majewski (Patronage accepted)

III. MEDIA PATRONAGE:

The First Programme of the Polish Radio and TV, Sports Desk TV2, TV Polonia, Przegląd Sportowy (Sports Review), Lider (Leader).

IV. SPONSORS:

Ministry of Sports and Tourism.

V. COMPETITION OBJECTIVES:

a) to reveal the connection between culture and sports in accordance with the guidance by the creator of modern Olympic games, Baron Pierre de Coubertin;

b) to develop artistic and sport interests, in particular in connection with the incoming Olympic Games;

c) to show the Competition output in exhibitions and the Olympic Album;

d) to arouse artistic imagination, to promote regional sports and culture, to propagate fair play rules and to instil such common human values as openness, tolerance and the world curiosity;

VI. COMPETITON TERMS:

The Competition Organizers invite children and youths to participate in the Competition in three age categories: I. Category: beyond 10 years; II. Category: between 11 and 16 years; III. Category: between 17 and 21 years.

VII. COMPETITION SCHEDULE AND ADDRESS

a) Works to be sent from September 2010 to the end of September 2011 to: Fundacja Młodej Polonii, PL-00-191 Warszawa, ul. Stawki 4 blok D lok. 4. On the reverse side of the works: particulars of the author and the instructor (with legible printed letters in Polish or English) – names, age, detailed address (country, city code, street, building number, flat number), phone, e-mail.

b) The works of the winners will be exhibited in February 2011 in the Polish Olympic Committee and later in the Polonia House and in the Polish Embassy in London during the Olympic Games.

VIII. WORKING TECHNIQUES AND FORMS:

a) Paintings, drawings, graphics and mixed techniques (except spatial ones).

b) Size: A2, A3, A4 formats with 2 cm pass part out (Bristol only).

c) Sending of works for the Competition is equal to the agreement that the works become the property of the Young Polonia Foundation for the purpose to promote the Olympic sports all over the world.

IX. PRIZES:

Diplomas, Olympic Albums containing the works of the Competition winners and others.

X. JURY shall be nominated by the Competition Organizing Committee.

XI. ATTENTION: The works of the winners of the Olympic Competition “BEIJING 2008” can be found on the website: www.mlodapolonia7.com/galeria

Competition Secretary Józef Kaczmarek e-mail: fmp7@poczta.onet.pl

Project Initiator & Competition Organizer Władysław Rejzner phone: (0048) 22 730 07 94, 661 929 106

Warszawa, March 2010

-------------------------------------------



ПРАВИЛА Международный олимпийский открытый конкурс искусств для детей и молодежи пт. "Спорт в Воображении - Лондон 2012" I. ОРГАНИЗАТОР: Фонд Молодая Полония , имеющая опыт в организации международных конкурсов и выставок, таких как "Сокровища польской культуры" или Олимпийский конкурс - "Пекин 2008". II. ПРЕДЛАГАЕМЫЙ ПОЧЕТНЫЙ ПАТРОНАТ: Президент Польши Лех Валенса (патронат принят), премьер-министр - Дональд Туск, министр иностранных дел - Радослав Сикорский, Министр Культуры и Национального Наследия, Богдан Здроевский ( патронат принят), министр спорта и туризма - Адам Герш (патронат принят), Министр Образование - Кэти Халл (под патронатом принята), президент Польского олимпийского комитета Петр-Nurowski (спонсорство утверждено, член МОК - Ирена Szewińska (патронат принят); Томаш Маевский - олимпийское золото (под патронатом принят) III. ПАТРОНАТ МЕДИАЛЬНЫЙ: I. Программа PR и TVP, TVP 2, TV Polonia, Спорт Обзор, Лидер IV. СПОНСОРЫ: Министерство спорта и Туризма. V. ЦЕЛИ КОНКУРСА: a) Проявление союзов культуры со спортом, согласно с указаниями создателя и современных олимпийских игр Barona Pierre ’de Coubertina. б) Развитие интереса к спорту и искусству, особенно в связи с предстоящей Олимпиадой. в) Презентация на выставках и в Олимпийском Альбоме достижений Конкурса г) Розвитие изобразительного воображения, присвоение звания культуры и регионального спорта, принципов fair play а также прививание общечеловеческой стоимости как открытость, толерантность, любопытство мира. VI. УСЛОВИЯ КОНКУРСА: Организаторы конкурса приглашают детей и молодежь к участию в конкурсе в трех возрастных категориях: IКатегория: 10 лет; II. Категория: 11 до 16 лет; III. Категория: 17 до 21 лет. VII. РАСПИСАНИЕ КОНКУРСА И АДРЕС: Присылание работ с сентября 2010 по сентябрь 2011 года. a) По адресу:Фонд Молодая Полония, PL-00-191 Warszawa, ул. Stawki 4D.4, На обратной стороне работы имя автора (прописными буквами на польском или английском языке) - имя, возраст, адрес (код страны, город, улица, номер дома, номер квартиры), телефон, электронная почта инструктора. б) Работы победителей будут представлены на выставках: в феврале 2012 года - Польским олимпийским комитетом, а затем в Доме Полонии и польского посольства в Лондоне во время Олимпийских игр, и др.. VII. ТЕХНИКА РОБОТ а) Живопись, рисунок, графика и смешанная техника, за исключением пространства. б) Размеры робот: формат A2, A3, A4 с двух - сантиметровым полем part out (и только brystol). в) Присылание работ для конкурса является выражением соглашения, что работы становятся собственностью Фонда Молодой Полонии для акции олимпийского спорта в мире. IX. НАГРАДЫ: дипломы, олимпийские Альбомы, содержащие труды лауреатов Конкурса и другое. X. ЖЮРИ назначает Оргкомитет Конкурса. XI. ВНИМАНИЕ: Роботы лауреатов Олимпийского Конкурса „Пекин 2008” мы найдем в Интернете по адресу:www.mlodapolonia7.com/galeria Есть там также на языке испанском, английском и польском ПРАВИЛА Олимпийского Конкурса – ЛОНДОН 2012. Секретарь Kонкурса Автор проекта Józef Kaczmarek Władysław Rejzner электронная почта: fmp7@poczta.onet.pl Tel. (0048) 22 730 07 94, 661 929 106. Józef Kaczmarek Wladysław Rejzner …………………………………………….. ……………………………………………………. Варшава, март 2010

R E G U L A M I N

Międzynarodowego Otwartego Olimpijskiego Konkursu Plastycznego dla Dzieci i Młodzieży pt. „Sport w Wyobraźni – Londyn 2012”

I. ORGANIZATOR: Fundacja Młodej Polonii, mająca doświadczenia w organizowaniu MIĘDZYNARODOWYCH KONKURSÓW i WYSTAW jak np. „Skarby kultury polskiej” lub Konkurs Olimpijski - ”PEKIN `2008”.

II. PROPONOWANE PATRONATY HONOROWE: Premier RP - Donald Tusk, Minister Spraw Zagranicznych - Radosław Sikorski, Minister Sportu i Turystyki – Adam Giersz,(patronat przyjęty) Prezes PKOL- Piotr Nurowski, Członek MKOL - Irena Szewińska,(patronat przyjęty); Tomasz Majewski - olimpijczyk (patronat przyjety)

III. PATRONAT MEDIALNY: I Program PR i TV, Redakcja Sportowa TV2, TV Polonia, Przegląd Sportowy, Lider.

IV. SPONSORZY: Ministerstwo Sportu i Turystyki.

V. CELE KONKURSU:

a) Ukazanie związków kultury ze sportem, zgodnie ze wskazaniami twórcy nowożytnych igrzysk olimpijskich Barona Pierre ’de Coubertina.

b) Rozwijanie zainteresowań sportowych i plastycznych, szczególnie w związku ze zbliżającą się olimpiadą.

c) Prezentowanie na wystawach i w Albumie Olimpijskim dorobku Konkursu.

d) Rozbudzanie wyobraźni plastycznej, promocja kultury i sportu regionalnego, zasad fair play oraz zaszczepianie ogólnoludzkich wartości jak otwartość, tolerancja, ciekawość świata.

VI. WARUNKI KONKURSU: Organizatorzy Konkursu zapraszają dzieci i młodzież do udziału w Konkursie w trzech kategoriach wieku: I. kategoria: do lat 10; II. Kategoria: od 11 do 16 lat; III. Kategoria: od 17 do 21 lat.

VII. HARMONOGRAM KONKURSU i DANE ADRESOWE a) Nadsyłanie prac od września 2010 roku do końca września 2011 roku. Na adres: Biuro Fundacji Młodej Polonii, PL-00-191 Warszawa , ul. Stawki 4 blok D lok. 4, Na odwrocie prac dane autora (czytelnie, drukowanymi literami po polsku lub po angielsku) – imię i nazwisko, wiek, dokładny adres (kraj, kod miasta, ulica, nr domu, nr mieszkania), telefon, e-mail oraz instruktora. b) Prace laureatów będą prezentowane na wystawach: w luty 2012 na wernisażu w PKOL-u, a następnie w Domu Polonii oraz w Ambasadzie RP Londynie w czasie Igrzysk Olimpijskich i in.

VII. TECHNIKA i FORMA PRAC

a) Malarstwo, rysunek, grafika oraz techniki łączone, z wyjątkiem przestrzennych.

b) Wymiar prac: format A2, A3, A4 z dwucentymetrowym passe part out (wyłącznie brystol).

c) Przesłanie prac na Konkurs jest wyrażeniem zgody, że prace stają się własnością Fundacji Młodej Polonii dla promocji sportu olimpijskiego na świecie.

IX. NAGRODY: dyplomy, Albumy olimpijskie zawierające prace laureatów Konkursu i inne.

X. JURY powołuje Komitet Organizacyjny Konkursu.

XI. Uwaga! Prace laureatów Konkursu Olimpijskiego - Pekin 2008 znajdziemy w Internecie na stronie:www.mlodapolonia7.com/galeria.

Sekretarz Konkursu: Józef Kaczmarek.



Autor projektu i Komisarz Konkursu Władysław Rejzner.




©absta.pl 2016
wyślij wiadomość

    Strona główna