Tomasz Skrzypczak



Pobieranie 19.73 Kb.
Data07.05.2016
Rozmiar19.73 Kb.



Tel. + 48  691 605 171


ul. Mehoffera 162G,

03-081 Warszawa



Tomasz Skrzypczak

Professional experience

2004 – present Translator/interpretor – freelance

Written and oral translations for the following:



  • Buro Happold (The Museum of the History of the Polish Jewry design competition)

  • The City Council of Warsaw – The Museum of Modern Art Competition

  • Buro Happold – ISO documentation, office procedures, architectural materials

  • European Academy of Financial Planning – a lecture on financial planning/advisory

  • translations in marketing/advertising, sales, foreign language training materials

Tour guide – freelance/private commission

Guiding incoming tours of 11-30 participants for Polish Travel/Quo Vadis, Net Media, eg.:



  • Warsaw – Czestochowa – Cracow/Wieliczka/Auschwitz – Zakopane/the Tatras

  • Gdansk/Gdynia/Sopot – Kaszuby (Chmielno) – Malbork – Mazury (Mrągowo/Olsztyn/Gierłoż/Św. Lipka) – Warsaw – Gniezno – Bolesławiec – Wrocław – Częstochowa – Zakopane/the Tatras – Cracow/Wieliczka/Auschwitz

  • Warsaw – Częstochowa – Zakopane/the Tatras – Pieniny/Dunajec River – Cracow/Wieliczka/Auschwitz – Toruń – Gdańsk/Gdynia/Sopot – Malbork – Olsztyn - Warsaw

since 2004 guiding incoming tours of 2 – 8 participants on private commission on the following tours:

  • Warsaw – Cracow/Wieliczka – Zakopane/the Tatras

  • Warsaw – Wrocław – Cracow – Zakopane/the Tatras

  • Warsaw – Kazimierz Dolny – Checiny – Cracow/Wieliczka – Auschwitz - Wadowice

  • Warsaw – Kazimierz Dolny – Lublin – Zamość – Szczebrzeszyn – Leżajsk – Łańcut – Tarnów – Cracow (Jewish heritage tour)

  • The Tatras (snowshoeing trips, mountain hiking)

  • Warsaw – Czestochowa – Jura's castles – Cracow/Wieliczka – Auschwitz

  • Gdańsk – Frombork – Olsztyn – Kętrzyn/Gierłoż

  • Gdańsk – Malbork – Gniew

  • Cracow/Wieliczka – Bieszczady Mountains (mountain hiking) – Pieniny/Dunajec – Auschwitz – Wadowice

  • Gdańsk/Gdynia/Sopot – Hel – Kartuzy – Chmielno – Malbork

  • Cracow – Gorce/Beskidy Mountains (mountain hiking)

  • canoeing trips in Mazury (Krutynia River) and in Augustów-Suwałki Lakeland (Hańcza River and the Augustów Canal, Rospuda River)

April 2004 – April 2005 Warsaw Study Centre School of Languages

Key Account Manager/Sales Manager in Corporate Training Centre

  • responsible for daily management of CTC – Client relations – handling requests, supervising teachers, dealing with administrative issues

  • responsible for CTC sales activities – presentation of offers, contractual negotiations, approaching prospective clients

December 2002 – May 2003 Pekao S.A.

Marketing & communications manager

  • Supervising marketing/communication activities for a new project development: finalizing marketing/communication strategy, developing communication materials, budgeting, supervising & co-ordinating external providers (eg. advertising agencies)

April 2001 – July 2002 Lowe GGK Warszawa

Account Director

  • Supervising a team of 4.

  • Responsible for budgets of Żywiec, Provident, OMO, Hellmann’s, Nestle (Jojo, Brando), TelePizza, Coca Cola/Lift

  • Supervising/coordinating inter-department staff on projects, involved in strategic planning & contractual negotiations for new and prospective clients




Jan. 2000 – March 2001 Ogilvy & Mather Poland Warszawa

Account Director

  • Supervised a team of 4-5

  • Responsible for budgets of Ford, Castrol, SmithKlineBeecham (Panadol, Cetebe, NiQuitin), Kraft Foods Poland (Prince Polo, 3Bit, Tang, Maxwell House), Kodak, Motorola

  • Coordinated international and local projects and research, responsible for budgeting, participated in “Brand development workshop”.




Jan. 1998 – Dec. 1999 NoS/BBDO Warszawa

Senior Account Manager

  • Supervised a team of 3-5.

  • Responsible for budgets of Daewoo (passenger vehicles), Bayer (Aspirin, Panvitan).

  • Coordinated daily activities and research, participated in strategic planning workshop.




March 1996 – Dec. 1997 Ammirati Puris Lintas Warszawa

Account Manager

  • Working on projects for Unilever detergents, Primalco, PBI

  • Responsible for daily operations, coordinated international productions, participated in trainings on strategic planning, presentation skills, creative work assesment, Client-Agency relations




    1993 AMR Services Okęcie International Airport

Translator/interpretor

    Consecutive translations in staff management meetings and employee training sessions

    Translating and editing training materials, presenting the materials to employees

    1989 - 1996 Archibald & Worldwide Schools of English


Teacher of English

  • Running courses for groups and individuals of different ages and at various levels

  • Running in-company courses for Procter&Gamble, Radio Zet, Pożarowska i Spólka



Education

1989 – 1994 Uniwersytet Warszawski Warszawa

  • English Studies Department, major in British Cultural Studies.

    1991 – 1992 Uniwersytet Warszawski Warszawa



  • Department of Economics.

Interests

British politics, travelling, outdoor activities: canoeing, biking, mountain hiking

Skills

Fluent English, MS Office, internet literacy, clean driving licence, basic understanding of Russian

I hereby agree to process my personal data as necessary for the recruitment purposes (according to The Personal Data Protection Act

of 29 Aug. 1997 , Dz. Ust. 133, item 883).


©absta.pl 2016
wyślij wiadomość

    Strona główna