Artikel-sczep doc Subject


Pod rozwagę dla wszystkich na ziemi ojców - czyli starych zasiedziałych i najnowszej generacji Górnoślązaków już tu urodzona! Glück-auf  - Szczęść Boże



Pobieranie 0.79 Mb.
Strona16/16
Data06.05.2016
Rozmiar0.79 Mb.
1   ...   8   9   10   11   12   13   14   15   16

Pod rozwagę dla wszystkich na ziemi ojców - czyli starych zasiedziałych i najnowszej generacji Górnoślązaków już tu urodzona! Glück-auf  - Szczęść Boże.
A kto nam dał spojrzeć w naszą głębie naszego ”ja”, pokazując naszą siłę, wynikłą z przywiązania do Heimat-u – Zofia Kossak-Szczucka nam pisała:
Przede wszystkim, rzeczowość istotna,

nie dająca się ponieść nierealnym marzeniom.

Idealizm w czynach, nigdy w słowach.

Słowa są twarde, szorstkie i treściowe :

Oszczędność i pracowitość,

o jakiej w innych dzielnicach nie ma pojęcia.

Wytrwałość. Wytrwałość jest może cechą

najbardziej charakterystyczną w psychice śląskiej.

Głęboka szczera religijność .

Jako zaś proste uzupełnienie tych zalet,

silne życie rodzinne, przywiązanie do starego obyczaju.

Brak Slązakom gładkości, wdzięku,

umiejętnego prześlizgiwania się po powierzchni życia,

ale nie tymi zaletami buduje się państwa,

jeno tamtą twardzizną, w której czyny dźwięczą lepiej od słów.

Zofja Kossak-Szczucka
Dużym dramatem Slązaków jest fakt, iż wielu ludzi z zewnątrz nie potrafi zrozumieć skomplikowanej sytuacji tej ziemi, sytuacji kształtowanej setki lat. Słyszy się niekiedy bardzo krzywdzące sądy.

Mimo wielu przeciwności Sląsk zawsze na nowo zakwitał, chwaląc boskie dzieła, tak jak to czytamy w wierszu Józefa von Eichendorff:

"wo er neuen Bluetenkleid,

zu Gottes Lob wird rauschen"
Co oni z nami zrobili! Spójrzmy inaczej na naszą oddaloną krainę geograficzną przez pryzmat naszej przeszłości, tchnijmy trochę życia, wzbudzić przeszłość dnia dzisiejszego, by do jutrzejszych problemów inaczej podchodzić.


Die Luft ging durch die Felder,

Die Ähren wogten sacht,

Es rauschten leis die Wälder,

so sternenklar war die Nacht.



Joseph von Eichendorff

Powietrze szło przez pola,

Kłosy lekko drżały,

cicho szumiał las,

Tak gwiezdnie jasna była noc.



Bo ten, kto heimatem się nie zajmował, nie myślał o nim, nie miał go w sercu, naszego Górnego Sląska, ten nie wie co się i z nim stanie. Porównać takiego można do kłody ociosanego pnia drzewa, i wrzuconego do wody popłynie, popłynie, ale nie wie gdzie, z wodą, na łatwiznę oczekujący. Inni zrobią swoje wykorzystując go, do własnych celów, więc albo pod piłą zrobią z niego budowlane deski, albo na opal, by ciepło jeszcze wydać dla innych. Ty jako kłoda, bez wydania gałązek z liśćmi, staniesz się dla heimatu niepotrzebny. Bez gałązek z liści to jak bez kultury i tradycji, tych cech 800 lat wnoszonych w nasze identyfikacje. Teraz staniesz się inny, bez tych 800 lat nabytego bogactwa duchowego, będziesz zerem, pustką identyfikacyjną, albo, może jednak coś z ciebie zrobią, tak, zrobią wielkie ZERO.

Denn eine Zeit wird kommen,

da macht der Herr ein End´.

Da wird den Falschen genommen

Ihr unrecht Regiment!“
Lecz przyjdzie kiedyś czas,

gdy Stwórca skończy fałszywych panowanie

i wówczas oswobodzi nas

z obłudy, fałszu i panów knowania!

J. v. Eichendorff (tłum. PKScz.)

Wiec:


Schläft ein Lied in allen Dingen,

die da träumen fort und fort,

und die Welt hebt an zu singen,

triffst du nur das Zauberwort.



Joseph von Eichendorff

W rzeczach wszystkich pieśń uśpiona,

śni o śpiewie w ciszy snów.

Świat czarowną pieśń wykona,

gdy go zbudzisz magią słów.

tłum: poetycznie Jerzy Szymik

Peter K. Sczepanek -31.7.2010 Monheim am Rhein

PS.

Tak, tak…



Brak Slązakom gładkości, wdzięku,

umiejętnego prześlizgiwania się po powierzchni życia,

ale nie tymi zaletami buduje się państwa,

jeno tamtą twardzizną, w której czyny dźwięczą lepiej od słów.



Zofja Kossak-Szczucka
Lecz przyjdzie kiedyś czas,

gdy Pan skończy fałszywych panowanie

i wówczas oswobodzi nas

z obłudy, fałszu i panów knowania - J. v. Eichendorff


Nowi panowie zawsze obalali porządek prawny-społeczny ustanowiony przez poprzedników uzasadniając to tym, że muszą uporządkować pozostawiony "chaos". Uzasadniali mniej czy bardziej przekonywującymi argumentami, że istnieje potrzeba zaprowadzenia "harmonii". Chaos i harmonia zawsze były nieodłącznymi elementami związanymi z burzliwymi wydarzeniami w historii Górnego Śląska. Mieszkańcy Górnego Śląska nigdy nie zgadzali się z chaotycznymi rządami ich władców. Zawsze stawiali opór wszelkim tendencjom zmierzającym do zburzenia ich wieloletniej tradycji i rozbicia wewnętrznej harmonii. W chwilach zagrożenia Górnoślązacy zawsze jednoczyli się w obronie ich wartości kulturalnej i społecznej. W pewnym wierszu Józef von Eichendorff przedstawił Górny Śląsk jako drzewo pozbawione liści, ale podkreślał równocześnie, że znów nadejdzie czas, w którym owe drzewo nabierze nowego blasku zielonych liści w ramach przemian zachodzących w przyrodzie.
"I w wiosennym blasku znów ostanie cały

z Bożej łaski i dla Jego chwały.". v. Eichendorff


"wo er neuen Blütenkleid,

zu Gottes Lob wird rauschen"
W ramach swej pracowitości i poświęcenia się dla spraw społecznych mieszkańcy Górnego Śląska zawsze dążyli i nadal dążą do pełnej harmonii pomiędzy zarządzeniami władców tej krainy a własnymi aspiracjami. Konflikty i sprzeczności, które występowały pomiędzy tymi stronami zawsze starano się rozwiązywać drogą negocjacji i rozmów, chociaż to nie zawsze udawało się. Nasza tożsamość i poczucie własnej wartości wzmocniły się pod wpływem czynników zewnętrznych, zwłaszcza zachodnich. Na przestrzeni 1000 lat historii Górnego Śląska mieszkańcy tych ziem zawsze dążyli do harmonijnej współpracy i życia zarówno z różnymi władcami, którzy zawładnęli tą krainą, jak również licznymi przybyszami, którzy posiadali własne poglądy i poczucie tożsamości. W ten sposób mieszały się liczne pojęcia i wartości kulturalno-społeczne. Niezależnie od tego zawsze następowała integracja przybyszy z miejscową ludnością, gdyż nowo przybyli ludzie, bez względu na to, czy pochodzili ze Wschodu czy Zachodu, bardzo szybko asymilowali się, przyjmując miejscowe obyczaje jako własne. Pksczep.

Bilder – Obrazy – Fotos


1.-EUFV bei Europäischen Komission registriert; Stowarzyszenie Wypedzonych przy UE przez komisje zarejestrowani.

2.-Una Europa und EUFV; jedna Europa i to Stowarzyszenie

3.-Landkarte_Europa_Luxemburg; Mapa Luksemburga w Europie

4.-Niemcy Party na szosie Ruhr- 60 km; Party in Essen-2010 w zagl. Ruhre – 60km bufet!

5.-Duisburger Loveparade, wo bei einer Massenpanik 21 Menschen ums Leben kamen. A tu tragedia 21 zadeptanych w panice

6.-Düsseldorfer Konzertsale - Tonhalle; A tak wyglada filharmonia Düsseldorfu

7.-Grenze am Maas in Deutschland; Granice na rzeka Maas w Niemczech.

8.-Kaiser Wilhelm II. Kriegszustand 31.7.1914 ! Stan wojenny zawiadomol cesarz W.II – wlasnie 31.7.

9.-Kukla Anna przypomnienie o 1. Wojnie 1914-18; Frau Anna K. erinneru über 1. Weltkrieg in OS – Rybniker Kreiss

10.-Friedensvertrag in ZDF Mona-Lise; Pakt pokojowy – rozmawiano w TV

11.-Ordensland 13-14 Jh. Kraina Zakonu Krzyzackiego w 13 i 14 wieku

12.-M3 Winfrid von Kniprode im Monheimer Gedenk-Heimat-Stube, er stammt aus Monheim, OrdenMeister; W muzeum-heimatStube – wisi obraz Mistrza zakonu z Monheim pochodzacy – Winfried von Kniprode.

13.-Mistrz Kniprode z Monheim z 5-ma krolami Europy Srodkowej w latach 1360; Kniprode w OLIWA zusammen mit 5 Königi aus MittenEuropa.

14.-Malbork pod znakiem Zakonu zabawowo w partnerstwie z Monheim; Spiele von Jugend von Partnerstadt malbork-Monheim an der Burg.

15.-Matejko Jan Grunwald - Maler Matejko und Grunwald

16.-Grunwald-Tannenberg Schlacht 15.7.1410; - walka 15.7. 1410

17.-Burg Hohenzollner; Zamek dynastii Hohenzollern.

18.-Friedrich Wilhelm grosser Kurfürst 1688 Friedrich III – I.; Wielki Margrabia Fr. Wilh.

19.-Sanssonci-Schloss; zamek w ogrodzie Poczdamu

20.-Michael Prinz zu Preussen „Zu Gast bei Preussens Königen“ –Buch Ksiazka M. zu Preussen.

21.-Reden Statuette; Statuetka Friedricha Wilhelma Graf von Reden.

22.-Bienia Ewald P. Schlesien-Shlonsko Impresje-Buch; ksiazka Bienii Schlesien – Impresje, nie zyje !

23.-GrecoDali –view Ausstellung-wystawa paryska;

24.-Lied – Sah ein Knab Röslein HJ Rübben; Piesn jaka spiewamy w pazdzierniku jako bayer Männerchor – zapraszam Slazakow tam mieszkajacych – w tym czasie mamy 2 koncerty!

Vom 21. - 24. Oktober sind wir Bayer Chor Leverkusen auf großer Chorfahrt in Stadt Riedlingen in Oberschwaben. Wir haben ein sehr schönes und abwechslungsreiches Programm vorbereitet mit einer Oberschwabenrundfahrt, um das Land und die Leute kennen zu lernen. Im Mittelpunkt steht unser Konzert am Samstagabend in der Stadthalle und am Sonntag die Mitgestaltung des Gottesdienstes in der Stadtpfarrkirche St. Georg. Die Stadt Riedlingen freut sich schon sehr auf unseren Besuch und wird uns bestimmt mit offenen Armen aufnehmen – Schlesier von der Umgebung – ich lade Euch herzlich ein – 2 KONZERTE!

25.-100Meter- Siegerin verona Sailer von Verobique Mong geküsst. Zloto na 100 m kobiet - wczoraj

26.-Die Speerwerferinnen Chr. Obergöll –Silber und Linda Stahl-Gold feiern ihren Erfolge. I rzut dyskiem dwa medale, jak i dzisiaj zloto w mlocie i wiele innych medali…

Dazu jetzt um 22.10 – Gold Frauen Hammer – Betty Heidler- Gratulationen…und 2 Bronse und 2 Silber – alles heute abend!


Dla Niemców, dla Piast-owskich (od 1163 roku) Ślązaków, oraz dla Polaków Für Deutsche, für piastische Schlesier-Schlonzaken (seit 1163) und für Polen

Czytaj to, co cię zainteresuje - Lesen Sie das, was für Sie interessant ist.

Ty nie jestes tylko czytelnikiem , ale i dostarczycielem twoich uwag, zdenerwowan, wrazen. - Du bist nicht nur mein Leser, sondern du kannst mir auch Bemerkungen und Anregungen schicken.

Ty to czytaj i daj to czytać również innym. Przesyłaj eMail dalej, albo drukuj innym. -Lesen Sie es und geben Sie es anderen zu lesen. Senden Sie diese E-Mail weiter oder drucken Sie sie für andere aus.

Dla kazdego jest cos, kazdy znajdzie cos dla siebie, kazdy, dlatego tyle tego roznorodnie pisze - pkscz.

Für Sie nur 20%-30% zum Lesen vom INFO-Blatt, und die Rest für anderen Lesern.

Suchen Sie Ihre Info von Inhalt-Verzeichnis nach Finde-Such-Machine im Word-Programme, dadurch verlieren Sie nicht viel Zeit - Szukaj INFO wg Wyszukarki Wordowej z Spisu tresci

Drodzy czytelnicy,Drodzy Panie i Panowie

Już 5 lat otrzymujecie moje listy. Piszę je zawsze w odstępach, co 7 dni.

Listy te mają od 30 do 90 stron. Do tego pokazuję ilustracje, obrazy, zdjęcia.

Ale nie wszyscy otrzymują tę moją elektroniczną pocztę.

Jaka może być przyczyna:

-albo wasz komputer PC jest już pełny,

-albo wasz Adres-Provider nie przepuszcza wam dalej tych listów. (Jedni myślą, że to SPAM, dla innych moje nazwy fotografii mają za długie nazwy.)

Ja piszę do całego zespołu, nie indywidualnie, dlatego często nie odpowiadam, bo czytelników jest dużo.

Proponuję wam, by archiwować moją pocztę na USB-Stik, aby nie zajmowała dużej pamięci. Tak macie „swój Bank-Danych”.

Życzę powodzenia z tych informacji,

a ja robię sobie 3 tygodniową przerwę w wysyłaniu do was listów. Powodzenia.

Glueck auf Peter K. Sczepanek

Liebe Leserinnen und Leser, Sehr geehrte Damen und Herren
Bereits fünf Jahre erhalten Sie meine Briefe. Ich schreibe immer sie in den Zeit-Abständen von 7 Tagen.
Diese E-Mails sind immer von 30 bis 90 Seiten. Ich zeige dazu eine Menge Illustrationen, Gemälde, Fotos.
Aber nicht alle Leser meine eMails erhalten. Was kann die Ursache sein:
-Oder Ihr PC ist bereits voll,
-Oder Adresse-Provider Ihnen nicht, sie weiterhin übergebe. (Einige denken, es ist SPAM, oder die Namen der Datei-Fotos sind zu langen Namen).
Ich schreibe für das ganze Team, nicht individuell, und oft beantworte ich nicht, weil es viele Leser gibt.
Ich schlage vor, dass Sie meine Mails an USB-Stik speichern, wenn Sie nicht einen großen Speicher haben. Dadurch haben Sie „Ihre eigene Daten-Bank“.
Viel Glück, und ich mache jetzt eine dreiwöchige Pause.
Glueck Auf Peter K. Sczepanek

(Stron -Seiten -120) Die Datei - ten zbior: - 100730-artikel-sczep.doc



pksczepanek@gmx.de www.Slonsk.de www.Slonsk.com www.EchoSlonska.com www.SilesiaSuperior.com www.Silesia-Schlesien.com www.dat.proSilesia.net Avira AntiVir Premium Erstellungsdatum der Reportdatei: Samstag, 31. Juli 2010 01:58 Es wird nach 2581451 Virenstämmen gesucht. Das Programm läuft als uneingeschränkte Vollversion. Online-Dienste stehen zur Verfügung. Lizenznehmer : Peter Sczepanek

Glück auf - Na szczęście - Peter Karl Sczepanek - Monheim am Rhein 31.07. 2010 ViP-Silesia –

Pobieranie 0.79 Mb.

1   ...   8   9   10   11   12   13   14   15   16




©absta.pl 2020
wyślij wiadomość

    Strona główna