Dyrektywa komisji 94/69/we z dnia 19 grudnia 1994 r dostosowująca do postępu technicznego po raz dwudziesty pierwszy dyrektywę Rady 67/548/ewg w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych I administracyjnych odnoszących się do



Pobieranie 18.67 Mb.
Strona316/418
Data07.05.2016
Rozmiar18.67 Mb.
1   ...   312   313   314   315   316   317   318   319   ...   418


Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem













R: 22





S: (2-) 23-24-62


Límites de concentración, Koncentrationsgrænser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης, Concentration limits, Limites de concentration, Limiti di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração


C ≥ 10%

Xn; R 22

NOTA 4












































Cas No 101631-15-6




EEC No 309-940-9




No 649-418-00-0












NOTA H

ES: destilados (petróleo), fracción ligera de alquitrán pesado craqueada a vapor; Queroseno craqueado

[Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por destilación de alquitranes pesados de craqueo a vapor. Compuesta en su mayor parte de hidrocarburos aromáticos muy alquilados con un intervalo de ebullición aproximado de 100 °C a 250 °C.]


DA: destillater (råolie), dampkrakket tung tjære, lette; Krakket petroleum

[En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation af dampkrakkede tunge tjærer. Den består overvejende af polyalkylerede aromatiske carbonhydrider, med kogeinterval omtrent fra 100 °C til 250 °C.]


DE: Destillate (Erdöl), dampfgekrackter schwerer Teer, leicht; Krackkerosin

[Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, die man durch Destillation von dampfgekrackten schweren Teeren erhält. Besteht vorherrschend aus hoch alkylierten aromatischen Kohlenwasserstoffen und siedet im Bereich von etwa 100 °C bis 250 °C.]


EL: αποστάγματα (πετρελαίου), ελαφρά ατμοπυρολυμένα βαριάς πίσσας· Κεροξίνη από διάσπαση

[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται αποστάζοντας βαριές πίσσες ατμοπυρόλυσης. Συνίσταται κυρίως από ισχυρούς αλκυλιωμένους αρωματικούς υδρογονάνθρακες με περιοχή βρασμού από από 100 °C ως 250 °C περίπου.]


EN: Distillates (petroleum), steam-cracked heavy tar light; Cracked kerosine

[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of steam cracking heavy tars. It consists predominantly of highly alkylated aromatic hydrocarbons boiling in the range of approximately 100 °C to 250 °C (212 °F to 482 °F).]


FR: distillats légers (pétrole), goudron lourd de vapocraquage; Kérosène de craquage [Combinaison complexe d’hydrocarbures obtenue par distillation de goudrons lourds de vapocraquage. Se compose principalement d’hydrocarbures aromatiques très alkylés dont le point d’ébullition est compris approximativement entre 100 °C et 250 °C.]
IT: distillati (petrolio), leggeri da catrame pesante crackizzato con vapore; Cherosene da cracking

[Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per distillazione di catrami pesanti da cracking con vapore. È costituita prevalentemente da idrocarburi aromatici altamente alchilati con punto di ebollizione nell’intervallo 100 °C-250 °C ca.]


NL: destillaten (aardolie), lichte uit stoomgekraakte zware teer; Gekraakte kerosine

[Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door destillatie van stoomgekraakte zware teren. Bestaat voornamelijk uit in hoge mate gealkyleerde aromatische koolwaterstoffen, met een kooktraject van ongeveer 100 °C tot 250 °C.]


PT: destilados (petróleo), leves de alcatrões pesados do steam-cracking; Queroseno de « cracking »

[Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por destilação de alcatrões pesados do steam-cracking. É constituída predominantemente por hidrocarbonetos aromáticos com grau de alquilação elevado e destila no intervalo de aproximadamente 100 °C a 250 °C.]


Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificação


Xn; R 22


Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem













R: 22




S: (2-) 23-24-62


Límites de concentración, Koncentrationsgrænser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης, Concentration limits, Limites de concentration, Limiti di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração


C ≥ 10%

Xn; R 22

NOTA 4









































Cas No 64741-73-7




EEC No 265-074-0




No 649-419-00-6












NOTA H

ES: destilados (petróleo), alquilato; Queroseno, sin especificar

[Combinación compleja de hidrocarburos producida por la destilación de los productos de reacción de isobutano con hidrocarburos monoolefínicos con un número de carbonos normalmente dentro del intervalo de C3 a C5. Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos saturados de cadena ramificada con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C11 a C17 y con un intervalo de ebullición aproximado de 205 °C a 320 °C.]


DA: destillater (råolie), alkylat-; Uspecificeret petroleum

[En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkterne fra reaktionen mellem isobutan og monoolefinske carbonhydrider, sædvanligvis C3 til og med C5. Den består af overvejende forgrenede, mættede carbonhydrider, overvejende C11 til og med CI7, med kogeinterval omtrent fra 205 °C til 320 °C.]


DE: Destillate (Erdöl), Alkylat-; Kerosin — nicht spezifiziert

[Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Destillation der Reaktionsprodukte von Isobutan mit monoolefinischen Kohlenwasserstoffen gewöhnlich mit Kohlenstoffzahlen zwischen C3 und C5 Besteht aus gesättigten Kohlenwasserstoffen mit vorherrschend verzweigter Kette und Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C11 bis C17 und siedet im Bereich von etwa 205 °C bis 320 °C.]


EL: αποστάγματα (πετρελαίου), προϊόν αλκυλίακτης∙ Κεροξίνη — μη προδιαγεγραμμένη [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με απόσταξη των προϊόντων αντίδρασης ισοβουτανίου με μονοολεφινικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα που συνήθως κυμαίνονται από C3 ως και C5. Συνίσταται κυρίως από διακλαδισμένης αλύσου κορεσμένους υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C11 ως και CI7 και με περιοχή βρασμού από 205 °C ως 320 °C περίπου.]
EN: Distillates (petroleum), alkylate; Kerosine — unspecified

[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of the reaction products of isobutane with monoolefinic hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C5. It consists of predominantly branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C11 through CI7 and boiling in the range of approximately 205 °C to 320 °C (401 °F to 608 °F).]


FR: distillats (pétrole), alkylation; Kérosène — non spécifié

[Combinaison complexe d’hydrocarbures produite par la distillation des produits de réaction de l’isobutane avec des hydrocarbures monooléfiniques généralement en C3 à C5. Se compose d’hydrocarbures saturés, en majorité à chaîne ramifiée, dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C11-C17 et dont le point d’ébullition est compris approximativement entre 205 °C et 320 °C.]


IT: distillati (petrolio), alchilato; Cherosene — non specificato

[Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per distillazione dei prodotti di reazione di isobutano con idrocarburi monoolefinici con numero di atomi di carbonio normalmente nell’intervallo C3-C5. È costituita prevalentemente da idrocarburi saturi a catena ramificata con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C11-C17 e punto di ebollizione nell’intervallo 205 °C-320 °C ca.]


NL: destillaten (aardolie), gealkyleerd; Kerosine — niet gespecifieerd

[Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door destillatie van de reactieprodukten van isobutaan met mono-olefinische koolwaterstoffen gewoonlijk variërend van C3 tot en met C5. Bestaat voornamelijk uit verzadigde koolwaterstoffen met vertakte ketens, overwegend C11 tot en met C17, met een kooktraject van ongeveer 205 °C tot 320 °C.]


PT: destilados (petróleo), da alquilação; Queroseno — não especificado

[Uma combinação complexa de hidrocarbonetos produzida por destilação dos produtos de reacção de isobutano com hidrocarbonetos monoolefínios com números de átomos de carbono geralmente na gama de C3 até C5. É constituída predominantemente por hidrocarbonetos saturados de cadeia ramificada com número de átomos de carbono predominantemente na gama de C até C e destila no intervalo de aproximadamente 205 °C a 320 °C.]


Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificação


Xn; R 22


Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem













R: 22





S: (2-) 23-24-62


Límites de concentración, Koncentrationsgrænser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης, Concentration limits, Limites de concentration, Limiti di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração


C ≥ 10%

Xn; R 22

NOTA 4









































Cas No 64741-98-6




EEC No 265-099-7




No 649-420-00-1












NOTA H

ES: extrados (petróleo), nafta pesada extraída con disolvente; Queroseno, sin especificar [Combinación compleja de hidrocarburos obtenida como el extracto de un proceso de extracción con disolvente. Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos aromáticos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C7 a C12 y con un intervalo de ebullición de 90 °C a 220 °C.]
DA: ekstrakter (råolie), tung naphtha solvent-; Uspecifeceret petroleum

[En sammensat blanding af carbonhydrider opnået som ekstraktet fra en solventekstraktionsproces. Den består overvejende af aromatiske carbonhydrider, overvejende C7 til og med C12, med kogeinterval omtrent fra 90 °C til 220 °C.]


DE: Extrakte (Erdöl), schwere Naphtha-Lösungsmittel-; Kerosin — nicht spezifiziert [Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten als Extrakt aus einem Lösungsmittelextraktionsverfahren. Besteht vorherrschend aus aromatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C7 bis C12 und siedet im Bereich von etwa 90 °C bis 220 °C.]
EL: εκχυλίσματα (πετρελαίου), βαριάς νάφθας εξευγενισμένης με διαλύτη∙ Κεροξίνη — μη προδιαγεγραμμένη

[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται σαν το εκχύλισμα από εκχύλιση με διαλύτη. Συνίσταται κυρίως από αρωματικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C7 ως και C12 και με περιοχή βρασμού από 90 °C ως 220 °C περίπου.]


EN: Extracts (petroleum), heavy naphtha solvent; Kerosine — unspecified

[A complex combination of hydrocarbons obtained as the extract from a solvent extraction process. It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 and boiling in the range of approximately 90 °C to 220 °C (194 °F to 428 °F).]


FR: extraits au solvant (pétrole), naphta lourd; Kérosène — non spécifié

[Combinaison complexe d’hydrocarbures obtenue comme extrait lors d’une extraction au solvant. Se compose principalement d’hydrocarbures aromatiques dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C7-C12 et dont le point d’ébullition est compris approximativement entre 90 °C et 220 °C.]


IT: estratti (petrolio), nafta solvente pesante; Cherosene — non specificato

[Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta come raffinata da un processo di estrazione con solvente. È costituita prevalentemente da idrocarburi saturi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intevallo C7-C12 e punto di ebollizione nell’intervallo 90 °C-220 °C ca.]


NL: extracten (aardolie), zware nafta-solvent; Kerosine — niet gespecifieerd

[Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen als het extract van een solvent-extractieproces. Bestaat voornamelijk uit aromatische koolwaterstoffen, overwegend C7 tot en met C12, met een kooktraject van ongeveer 90 °C tot 220 °C.]


PT: extractos (petróleo), de solvente de nafta pesada; Queroseno — não especificado

[Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida como o extracto de um processo de extracção com solvente. É constituída predominantemente por hidrocarbonetos aromáticos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C7 até C12 e destila no intervalo de aproximadamente 90 °C a 220 °C.]


Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificação


Xn; R 22


Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem













R: 22





S: (2-) 23-24-62


Límites de concentración, Koncentrationsgrænser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης, Concentration limits, Limites de concentration, Limiti di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração


C ≥ 10%

Xn; R 22

NOTA 4









































Cas No 64742-31-0




EEC No 265-132-5




No 649-421-00-7












NOTA H

ES: destilados (petróleo), fracción ligera neutralizada químicamente; Queroseno, sin especificar

[Combinación compleja de hidrocarburos producida por un proceso de tratamiento para separar materiales ácidos. Compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C9 a C16 y con un intervalo de ebullición aproximado de 150 °C a 290 °C.]


DA: destillater (råolie), kemisk neutraliserede lette; Uspecificeret petroleum

[En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved en behandlingsproces til fjernelse af sure materialer. Den består af carbonhydrider, overvejende C9 til og med C16, med kogeinterval omtrent fra 150 °C til 290 °C.]


DE: Destillate (Erdöl), chemisch neutralisierte leichte; Kerosin — nicht spezifiziert [Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch eine Behandlungsmethode zum Entfernen saurer Stoffe. Besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C9 bis C16 und siedet im Bereich von etwa 150 °C bis 290 °C.]
EL: αποστάγματα (πετρελαίου), ελαφρά χημικώς εξουδετερωμένα· Κεροξίνη — μη προδιαγεγραμμένη

[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με κατεργασία για να απομακρυνθούν όξινα συστατικά. Συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C9 ως και C16 και με περιοχή βρασμού από 150 °C ως 290 °C περίπου.]


EN: Distillates (petroleum), chemically neutralized light; Kerosine — unspecified

[A complex combination of hydrocarbons produced by a treating process to remove acidic materials. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C16 and boiling in the range of approximately 150 °C to 290 °C (302 °F to 554 °F).]


FR: distillais légers (pétrole), neutralisés chimiquement; Kérosène — non spécifié [Combinaison complexe d’hydrocarbures résultant d’un traitement consistant à éliminer les matières acides. Se compose d’hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C9-C16 et dont le point d’ébullition est compris approximativement entre 150 °C a 290 °C.]
IT: distillati (petrolio), frazione leggera neutralizzata chimicamente; Cherosene — non specificato

[Combinazione complessa di idrocarburi prodotta con un processo di trattamento per la rimozione delle sostanze acide. È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C9-C16 e intervallo di ebollizione 150 °C-290 °C ca.]


NL: destillaten (aardolie), chemisch geneutraliseerd lichte fractie; Kerosine — niet gespecifieerd

[Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen uit een behandelingsproces om zure materialen te verwijderen. Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend C9 tot en met C16, met een kooktraject van ongeveer 150 °C tot 290 °C.]


PT: destilados (petróleo), leves neutralizados quimicamente; Queroseno — não especificado [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos produzida por um processo de tratamento para remoção de materiais ácidos. É constituída por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C9 até C16 e destila no intervalo de aproximadamente 150 °C a 290 °C.]
Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificação


Xn; R 22


Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem













R: 22





S: (2-) 23-24-62


Límites de concentración, Koncentrationsgrænser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης, Concentration limits, Limites de concentration, Limiti di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração


C ≥ 10%

Xn; R 22

NOTA 4









































Cas No 64742-47-8




EEC No 265-149-8




No 649-422-00-2












NOTA H

ES: destilados (petróleo), fracción ligera tratada con hidrógeno; Queroseno, sin especificar [Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por tratamiento de una fracción de petróleo con hidrógeno en presencia de un catalizador. Compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo C9 a C16 y con un intervalo de ebullición aproximado de 150 °C a 290 °C.]
DA: destillater (råolie), hydrogenbehandlede lette; Uspecificeret petroleum

[En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at behandle en råoliefraktion med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator. Den består af carbonhydrider, overvejende C9 til og med C16, med kogeinterval omtrent fra 150 °C til 290 °C.]


DE: Destillate (Erdöl), mit Wasserstoff behandelte leichte; Kerosin — nicht spezifiziert [Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Behandeln einer Erdölfraktion mit Wasserstoff in Gegenwart eines Katalysators. Besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C9 bis C16 und siedet im Bereich von etwa 150 °C bis 290 °C.]
EL: απόσταγμα (πετρελαίου), ελαφρά κατεργασμένα με υδρογόνο· Κεροξίνη — μη προδιαγεγραμμένη

[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με κατεργασία κλάσματος πετρελαίου με υδρογόνο παρουσία καταλύτη. Συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C9 ως και C16 και με περιοχή βρασμού από 150 °C ως 290 °C περίπου.]


EN: Distillates (petroleum), hydrotreated light; Kerosine — unspecified

[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a petroleum fraction with hydrogen in the presence of a catalyst. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C16 and boiling in the range of approximately 150 °C to 290 °C (302 °F to 554 °F).]


FR: distillats légers (pétrole), hydrotraités; Kérosène — non spécifié

[Combinaison complexe d’hydrocarbures obtenue par traitement d’une fraction pétrolière à l’hydrogène en préence d’un catalyseur. Se compose d’hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C9-C16 et dont le point d’ébullition est compris approximativement entre 150 °C et 290 °C.]


IT: distillati (petrolio), frazione leggera di « hydrotreating »; Cherosene — non specificato [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per trattamento di una frazione di petrolio con idrogeno in presenza di un catalizzatore. È costituita da idrocarburi con numero di carbonio prevalentemente nell’intervallo C9-C16 e punto di ebollizione nell’intervallo 150 °C - 290 °C ca.]
NL: destillaten (aardolie), met waterstof behandelde lichte fractie; Kerosine — niet gespecifieerd

[Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door behandeling van een aardoliefractie met waterstof in de aanwezigheid van een katalysator. Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend C, tot en met C16, met een kooktraject van ongeveer 150 °C tot 290 °C.]


PT: destilados (petróleo), leves tratados com hidrogénio; Queroseno — não especificado [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por tratamento de uma fracção petrolífera com hidrogénio na presença de um catalisador. É constituída por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C6 até C16 e destila no intervalo de aproximadamente 150 °C a 290 °C.]
Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificação


Xn; R 22


Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem













R: 22





S: (2-) 23-24-62


Límites de concentración, Koncentrationsgrænser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης, Concentration limits, Limites de concentration, Limiti di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração


C ≥ 10%

Xn; R 22

NOTA 4









































Cas No 64742-81-0




EEC No 265-184-9




No 649-423-00-8












NOTA H

ES: querosina (petróleo), hidrodesulfurada; Queroseno, sin especificar

[Combinación compleja de hidrocarburos obtenida de una reserva de petróleo por tratamiento con hidrógeno para transformar el azufre orgánico en sulfuro de hidrógeno, que se separa. Compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C9 a C16 y con un intervalo de ebullición aproximado de 150 °C a 290 °C.]


DA: petroleum (råolie), hydroafsvovlet; Uspecificeret petroleum

[En sammensat blanding af carbonhydrider opnået fra en rå råolie ved behandling med hydrogen for at omdanne organisk svovl til hydrogensulfid, der fjernes. Den består af carbonhydrider, overvejende C9 til og med C16, med kogeinterval omtrent fra 150 °C til 290 °C.]


DE: Kerosin (Erdöl), hydrodesulfuriertes; Kerosin — nicht spezifiziert [Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten aus einem Erdölgrundstoff durch Behandeln mit Wasserstoff, um organischen Schwefel in Schwefelwasserstoff zu verwandeln, der entfernt wird. Besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C9 bis C16 und siedet im Bereich von etwa 150 °C bis 290 °C.]
EL: κηροζίνη (πετρελαίου), υδρογονοαποθειωμένη· Κηροζίνη — μη προδιαγεγραμμένη [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από πρώτη ύλη πετρελαίου με κατεργασία με υδρογόνο για την μετατροπή του οργανικού θείου σε υδρόθειο, το οποίο απομακρύνεται. Συνίσταται κυρίως από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C9 έως και C16 και βράζει στην περιοχή από 150 °C έως 290 °C περίπου.]
EN: Kerosine (petroleum), hydrodesulfurized; Kerosine — unspecified

[A complex combination of hydrocarbons obtained from a petroleum stock by treating with hydrogen to convert organic sulfur to hydrogen sulfide which is removed. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C16 and boiling in the range of approximately 150 °C to 290 °C (302 °F to 554 °F).]


FR: kérosène (pétrole), hydrodésulfuré; Kérosène — non spécifié

[Combinaison complexe d’hydrocarbures obtenue par traitement à l’hydrogène d’une charge pétrolière afin de convertir le soufre organique en hydrogène sulfuré qui est ensuite éliminé. Se compose d’hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C9-C16 et dont le point d’ébullition est compris approximativement entre 150 °C et 290 °C.]


IT: cherosene (petrolio), idrodesolforato; Cherosene — non specificato

[Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta da uno stock di petrolio trattandolo con idrogeno per trasformare lo zolfo organico in idrogeno solforato che viene eliminato. È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C9-C16 e punto di ebollizione nell’intervallo 150 °C - 290 °C ca.]


NL: kerosine (aardolie), met waterstof ontzwaveld; Kerosine — niet gespecifieerd

[Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen uit een aardoliegrondstof door behandeling met waterstof om organische zwavel om te zetten in waterstofsulfide dat wordt verwijderd. Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend C9 tot en met C16, met een kooktraject van ongeveer 150 °C tot 290 °C.]


PT: querosene (petróleo), hidrogenodessulfurizado; Queroseno — não especificado

[Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por tratamento de uma fracção petrolífera com hidrogénio para converter enxofre orgânico em sulfúrelo de hidrogénio que é removido. É constituída por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C6 até C16 e destila no intervalo de aproximadamente 150 °C a 290 °C.]


Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificação


Xn; R 22


Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem













R: 22





S: (2-)23-24-62


Límites de concentración, Koncentrationsgrænser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης, Concentration limits, Limites de concentration, Limiti di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração


C ≥ 10%

Xn; R 22

NOTA 4









































Cas No 64742-94-5




EEC No 265-198-5




No 649-424-00-3












NOTA H

ES: nafta disolvente (petróleo), fracción aromática pesada; Queroseno, sin especificar [Combinación compleja de hidrocarburos obtenida de la destilación de corrientes aromáticas. Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos aromáticos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C9 a C16 y con un intervalo de ebullición aproximado de 165 °C a 290 °C.]
DA: solventnaphtha (råolie), tung aromatisk; Uspecificeret petroleum

[En sammensat blanding af carbonhydrider opnået fra destillation af aromatiske strømme. Den består overvejende af aromatiske carbonhydrider, overvejende C9 til og med C16, med kogeinterval omtrent fra 165 °C til 290 °C.]


DE: Lösungsmittelnaphtha (Erdöl), schwere aromatische; Kerosin — nicht spezifiziert [Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der Destillation aromatischer Läufe. Besteht vorherrschend aus aromatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C9 bis C16 und siedet im Bereich von etwa l65 °C bis 290 °C.]
EL: διαλύτης νάφθα (πετρελαίου), βαρεία αρωματική· Κηροζίνη — μη προδιαγεγραμμένη [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από απόσταξη αρωματικών ρευμάτων. Συνίσταται κυρίως από αρωματικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C9 έως και C16 και βράζει στην περιοχή από 165 °C έως 290 °C περίπου.]
EN: Solvent naphtha (petroleum), heavy arom.; Kerosine — unspecified

[A complex combination of hydrocarbons obtained from distillation of aromatic streams. It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C16 and boiling in the range of approximately 165 °C to 290 °C (330 °F to 554 °F).]


FR: solvant naphta aromatique lourd (pétrole); Kérosène — non spécifié

[Combinaison complexe d’hydrocarbures obtenue par distillation de fractions aromatiques. Se compose principalement d’hydrocarbures aromatiques dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C9-C16 et dont le point d’ébullition est compris approximativement entre 165 °C et 290 °C.]


IT: nafta solvente (petrolio), aromatica pesante; Cherosene — non specificato [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla distillazione di correnti aromatiche. È costituita prevalentemente da idrocarburi aromatici con numero di atomi di carbonio prevalentemente C9-C16 e punto di ebollizione nell’intervallo 165 °C-290 °C ca.]
NL: solvent-nafta (aardolie), zwaar aromatisch; Kerosine — niet gespecifieerd

[Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door destillatie van aromatische stromen. Bestaat voornamelijk uit aromatische koolwaterstoffen, overwegend C9 tot en met C16, met een kooktraject van ongeveer 165 °C tot 290 °C.]


PT: nafta de petróleo (petróleo), aromática pesada; Queroseno — não especificado

[Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida da destilação de fracções aromáticas. É constituída predominantemente por hidrocarbonetos aromáticos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C9 até C16 e destila no intervalo de aproximadamente 165 °C a 290 °C.]


Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificação


Xn; R 22


Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem













R: 22





S: (2-)23-24-62


Límites de concentración, Koncentrationsgrænser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης, Concentration limits, Limites de concentration, Limiti di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração


C ≥ 10%

Xn; R 22

NOTA 4









































Cas No 68333-23-3




EEC No 269-778-9




No 649-425-00-9












NOTA H

ES: nafta (petróleo), coquizador para nafta pesada; Queroseno, sin especificar

[Combinación compleja de hidrocarburos de la destilación de productos de un coquizador fluidizado. Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos insaturados con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C6 a C15, y con un intervalo de ebullición aproximado de 157 °C a 288 °C.]


DA: naphtha (råolie), tung coker-; Uspecificeret petroleum

[En sammensat blanding af carbonhydrider fra destillationen af produkterne fra en væske-coker. Den består overvejende af umættede carbonhydrider, overvejende C6 til og med C15, med kongeinterval omtrent fra 157 °C til 288 °C.]


DE: Naphtha (Erdöl), schwere Kokerei; Kerosin — nicht spezifiziert

[Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der Destillation von Produkten aus einem Flüssig-Verkoker. Besteht vorherrschend aus ungesättigten Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C6 bis C15 und siedet im Bereich von etwa 157 °C bis 288 °C.]


EL: νάφθα (πετρελαίου), βαριάς κοκερίας∙ Κηροζίνη — μη προδιαγεγραμμένη [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων από την απόσταξη προϊόντων από ρευστό κοκερίας. Συνίσταται κυρίως από ακόρεστους υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C6 έως και C15 και βράζει στην περιοχή από 157 °C έως 288 °C περίπου.]
EN: Naphtha (petroleum), heavy coker; Kerosine — unspecified

[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of products from a fluid coker. It consists predominantly of unsatu-rated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C15 and boiling in the range of approximately 157 °C to 288 °C (315 °F to 550 °F).]


FR: naphta lourd de cokéfaction (pétrole); Kérosène — non spécifié

[Combinaison complexe d’hydrocarbures obtenue par distillation des produits résultant d’une cokéfaction fluide. Se compose principalement d’hydrocarbures insaturés dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C6-C15 et dont le point d’ébullition est compris approximativement entre 157 °C et 288 °C.]


IT: nafta (petrolio), apparecchiatura di coking; Cherosene — non specificato [Combinazione complessa di idrocarburi proveniente della distillazione dei prodotti di un’apparecchiatura di coking fluido. È costituita prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C6-C15 e punto di ebollizione nell’intervallo 157 °C-288 °C ca.]
NL: nafta (aardolie), zware verkookser-; Kerosine — niet gespecifieerd

[Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen uit de destillatie van produkten van een fluide verkookser. Bestaat voornamelijk uit onverzadigde koolwaterstoffen, overwegend C6 tot en met C15, met een kooktraject van ongeveer 157 °C tot 288 °C.]


PT: nafta (petróleo), pesada do coker; Queroseno — não especificado

[Uma combinação complexa de hidrocarbonetos da destilação dos produtos de um de coker de leito fluidizado. É constituída predominantemente por hidrocarbonetos insaturados com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C6 até C15 e destila no intervalo de aproximadamente 157 °C a 288 °C.]


Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificação


Xn; R 22


Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem













R: 22





S: (2-)23-24-62


Límites de concentración, Koncentrationsgrænser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης, Concentration limits, Limites de concentration, Limiti di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração


C ≥ 10%

Xn; R 22

NOTA 4











































Cas No 85116-57-0




EEC No 285-508-2




No 649-426-00-4












NOTA H

ES: nafta (petróleo), fracción pesada hidrodesulfurada reformada catalíticamente, fracción aromática; Queroseno, sin especificar

[Combinación compleja de hidrocarburos producida por el fraccionamiento de nafta hidrodesulfurada reformada catalíticamente. Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos aromáticos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C7 a C13 y con un intervalo de ebullición aproximado de 98 °C a 218 °C.]


DA: naphtha (råolie), katalytisk reformeret hydroafsvovlet tung, aromatfraktion; Uspecificeret

[En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved fraktionering af katalytisk reformeret, hydroafsvovlet naphtha. Den består overvejende af aromatiske carbonhydrider, overvejende C7 til C 13, med kogeinterval omtrent fra 98 °C til 218 °C.]


DE: Naphtha (Erdöl), katalytisch reformierte hydrodesulfurierte schwere, aromatische Fraktion; Kerosin — nicht spezifiziert

[Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Fraktionierung aus katalytisch reformierter hydrodesulfurierter Naphtha. Besteht vorherrschend aus aromatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C7 bis C13 und siedet im Bereich von etwa 98 °C bis 218 °C.]


EL: νάφθας (πετρελαίου), καταλυτικά αναμορφωμένης υδρογονοαποθειωμένης βαριάς, αρωματικό κλάσμα· Κηροζίνη — μη προδιαγεγραμμένη

[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με κλασμάτωση από υδρογονοαποθειωμένη νάφθα, που έχει υποστεί καταλυτική πυρόλυση. Συνίσταται κυρίως από αρωματικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C7 έως C13 και βράζει στην περιοχή από 98 °C έως 218 °C περίπου.]


EN: Naphtha (petroleum), catalytic reformed hydrodesulfurized heavy, arom. fraction; Kerosine — unspecified

[A complex combination of hydrocarbons produced by fractionation from catalytically reformed hydrodesulfurized naphtha. It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominently in the range of C7 to C13 and boiling in the range of approximately 98 °C to 218 °C (208 °F to 424 °F).]


FR: naphta lourd hydrodésulfuré (pétrole), reformage catalytique, fraction aromatique; Kérosène — non spécifié

[Combinaison complexe d’hydrocarbures obtenue par fractionnement à partir de naphta hydrodésulfuré de reformage catalytique. Se compose principalement d’hydrocarbures aromatiques dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C7-C13 et dont le point d’ébullition est compris approximativement entre 98 °C et 218 °C.]


IT: nafta (petrolio), pesante idrodesolforata da reforming catalitico, frazione aromatica; Cherosene — non specificato

[Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per frazionamento di nafta da reformer catalitico idrodesolforata. È costituita prevalentemente da idrocarburi aromatici con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C7-C13 e punto di ebollizione nell’intervallo 98 °C-218 °C ca.]


NL: nafta (aardolie), katalytisch gereformeerd met waterstof ontzwavelde zware fracties, aromatische fractie; Kerosine — niet gespecifieerd

[Een complexe verzameling koolwaterstoffen verkregen door fractionering van katalytisch gereformeerde met waterstof ontzwavelde nafta. Het bestaat voornamelijk uit aromatische koolwaterstoffen, overwegend C7 tot C13, met een kooktraject van ongeveer 98 °C tot 218 °C.]


PT: nafta (petróleo), pesada hidrogenodessulfurizada do reforming catalítico, fracção aromática; Queroseno — não especificado

[Uma combinação complexa de hidrocabonetos produzida por fraccionamento da nafta hidrogenodessulfurizada do reforming catalítico. É constituída predominantemente por hidrocarbonetos aromáticos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C7 até C13 e destila no intervalo de aproximadamente 98 °C a 218 °C.]


Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificação


Xn; R 22


Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem


Xn






R: 22
S: (2-)23-24-62


Límites de concentración, Koncentrationsgrænser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης, Concentration limits, Limites de concentration, Limiti di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração


C ≥ 10%

Xn; R 22

NOTA 4














































: enlargement -> ccvista
ccvista -> Rozporządzenie komisji (WE) nr 1607/2003 z dnia 12 września 2003 r zmieniające po raz dwudziesty drugi rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzające niektóre
ccvista -> Rozporządzenie komisji (WE) nr 1724/2003 z dnia 29 września 2003 r zmieniające po raz dwudziesty trzeci rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzające niektóre
ccvista -> ProtokóŁ dotyczący współpracy w zwalczaniu zanieczyszczenia Morza Śródziemnego olejami I innymi substancjami szkodliwymi w nagłych przypadkach
ccvista -> Uzgodniony protokóŁ nr 5
ccvista -> Decyzja komisji
ccvista -> Decyzja komisji
ccvista -> Decyzja komisji
ccvista -> Rozporządzenie rady (WE) nr 1470/2001 z dnia 16 lipca 2001 r nakładające ostateczne cło antydumpingowe I stanowiące o ostatecznym poborze cła tymczasowego nałożonego na przywóz świetlówek kompaktowych ze scaloną elektroniką (cfl)
ccvista -> Rozporządzenie komisji (WE) nr 2593/2001 z dnia 28 grudnia 2001 r zmieniające rozporządzenie (WE) nr 909/2001 w odniesieniu do rejestrowania przywozu glifosatu wytwarzanego przez jednego malezyjskiego I jednego tajwańskiego producenta dokonującego
ccvista -> Decyzja komisji


1   ...   312   313   314   315   316   317   318   319   ...   418


©absta.pl 2019
wyślij wiadomość

    Strona główna