Dyrektywa komisji 96/60/we z dnia 19 września 1996 r wykonująca dyrektywę Rady 92/75/ewg w zakresie etykiet efektywności energetycznej pralko suszarek bębnowych typu domowego



Pobieranie 304.51 Kb.
Strona4/4
Data07.05.2016
Rozmiar304.51 Kb.
1   2   3   4



Uwaga







EN

ES

DA

DE

EL

Etykieta

Karta

Zamówienie pocztowe

















Załącznik I

Załącznik II


Załącznik III



















13

10

Water consumption for washing and spinning only

Consumo de agua del lavado y centri­fugádé solamente

Vandforbrug til vask og centrifu-gering alene

Wasserverbrauch nur für Waschen und Schleudern

Κατανάλωση νερού για πλύσιμο και στύψιμο μόνο





14




Washing and drying Time

Tiempo de lavado y secado

Vaske- og třrretid

Wasch- und Trockenzeit

Διάρκεια πλυ­σίματος και στεγνώματος





16

11

Estimated annual consumption for a 4-person household, always using the drier (200 cycles)

Consumo anual ti­pico de una familia de cuatro personas que siempre seca en la lavadora-secadora (200 eidos)

Anslået årligt forbrug for en husstand på fire personer, som altid tørrer i denne vaske / tørremaskine (200 vaske med tørring)

Repräsentativer b'iresverbrauch eines Vierperso­nenhaushalts, der diesen Wasch-Trockenautomaten immer zum Trocknen verwendet (200 Programme)

Εκτιμώμενη ετήσια κατανάλωση για τετραμελές νοικοκυ­ριό που πάντοτε χρησιμοποιεί για το στέγνωμα το πλυντήριο-στεγνωτήριο ρούχων (200 πρόγραμμα)





17

12

Estimated annual consumption for a 4-person household, never using the drier (200 cycles)

Consumo anual ti­pico de una familia de cuatro personas que nunca seca en la lavadora-secadora (200 eidos)

Anslået årligt forbrug for en husstand på fire personer, som aldrig tørrer i denne vaske / tørremaskine (200 vaske med tørring)

Repräsentativer Jahresverbrauch eines Vierperso­nenhaushalts, der • diesen Wasch-Trockenautomaten nie zum Trocknen verwendet (200 Programme)

Εκτιμώμενη ετήσια κατανάλωση για τετραμελές νοικοκυ­ριό που ποτέ δεν χρησιμοποιεί για το στέγνίομα το πλυντήριο-στεγνωτήριο ρούχων (200 πρόγραμμα)


XII

18

13

Noise [dB(A) re 1 pW]

Ruido [dB(A) re 1 pW]

Lydeffektniveau dB(A) (Střj)


Geräusch (dB(A) re 1 pW)

Θόρυβος [dB(A) ανά 1 pW]

x

18

13

Washing

Lavado

Vask

Waschen

Πλύσιμο


x

18

13

Spinning

Centrifugado

Centrifugering

Schleudern


Στύψιμο

x

18

13

Drying

Secado

Třrring

Trocknen

Στέγνωμα


x







Further information is contained in product brochures

Ficha de información detallada en los folietos del producto

Brochurerne om produktet indeholder yderligere oplysninger

Ein Datenblatt mit weiteren Geräteangaben ist in den Prospekten enthalten


Μια κάρτα με πληροφοριακές λεπτομέρειες

x







Norm EN 50229


Norma EN 50229

Standard: EN 50229

Norm EN 50229

Πρότυπο

ΕΝ 50229


x







Washer-drier Label Directive 96/60/EC

Directiva 96/60/CE sobre etiquetado de lavadoras-seca-doras combinadas

Direktiv 96/60/EF om energi-mærkning af kombinerede vaske-/tørremaskiner


Richtlinie 96/60/EG Wasch-Trocken-automatenetikett

Οδηγία 96/60/ΕΚ για τις ετικέτες στα πλυντήρια-στεγνωτήρια ρούχων



FR

IT

NL

PT

FI

SV




































Consommation d'eau pour le lavage et l'essorage seulement

Consumo di acqua per i soli lavaggio e centrifugazione

Waterverbruik bij uitsluitend wassen en centrifugeren

Consumo de água apenas na lavagem e na centrifugaçăo


Vedenkulutus (vain pesu ja linkous)

Vattenförbrukning för enbart tvätt och centrifugering

Durée du lavage et du séchage

Tempo di lavaggio e asciugatura

Programmaduur wassen en drogen

Tempo de lavagem e de secagem


Pesun ja kuivauksen kestoaika

Tvätt- och torktid

Consommation annuelle typique d'une famille de quatre personnes qui sèche toujours dans cette lavante-séchante

(200 cycles)



Consumo annuo stimato di una famiglia di quattro persone che utilizza sempre lavatrici-asciugatrici per asciugare il bucato

(200 cicli)



Geschat jaarlijks verbruik voor een huishouden van vier personen, wan-neer het wasgoed altijd in deze was-droogcombinatie wordt gedroogd

(200 cycli)




Consumo anual típico de um agre-gado familiär de quatro pessoas que utiliza sempre a máquina combi-nada de lavar e secar roupa para secar a roupa (200 eidos)

Arvioitu vuosikulutus nelihenkisessä taloudessa, jossa pyykki kuivataan aina koneessa

(200 pesukertaa)



Beräknad förbrukning per år för ett fyrapersoners-hushåll som alltid torkar tvätt i appa­raten

(200 gånger)



Consommation annuelle typique d'une famille de quatre personnes qui ne sèche jamais dans cette lavante-séchante

(200 cycles)



Consumo annuo stimato di una famiglia di quattro persone che non utilizza mai lavatri­ci-asciugatrici per asciugare il bucato

(200 cicli)



Geschat jaarlijks verbruik voor een huishouden van vier personen, wan-neer het wasgoed nooit in deze was-droogcombinatie wordt gedroogd

(200 cycli)




Consumo tipico anual de um agre-gado familiär de quatro pessoas que nunca utiliza a má­quina combinada de lavar e secar roupa para secar a roupa (200 ciclos)

Arvioitu vuosikulutus nelihenkisessä taloudessa, jossa pyykkiä ei koskaan kuivata koneessa

(200 pesukertaa)



Beräknad förbrukning per år för ett fyrapersoners-hushåll som aldrig torkar tvätt i appa­raten

(200 gånger)



Bruit

[dB(A) re 1 pW]



Rumorosità [dB(A) re 1 pW]

Geluidsniveau (dB(A) re 1 pW)

Nível de ruido [dB(A) re 1 pW]

Aäni

(dB(A) re 1 pW)



Buller

(dB(A) re 1 pW)



Lavage

Lavaggio

Wassen

Lavagem

Pesu

Tvätt


Essorage

Centrifugazione


Centrifugeren

Centrifugaçăo

Linkous

Centrifugering

Séchage

Asciugatura

Drogen

Secagem

Kuivaus

Torkning


Une fiche d'information détaillée figure dans la brochure

Gli opuscoli illustrativi contengono una scheda particolareggiata

Nadere gegevens zijn opgenomen in de brochure over het apparaat


Ficha porme-norizada no folheto do produto

Tuote-esitteissä on lisätietoja

Produktbroschyrerna innehĺller ytterligare information

Norme

EN 50229


Norma

EN 50229


Norm

EN 50229


Norma

EN 50229


Standardı

EN 50229


Standard

EN 50229



Directive 96/60/CE relative à l'étiquetage des lavantes-séchantes

Direttiva 96/60/CE sull'etichettatura delle lavasciuga

Richtlijn 96/60/EG (etikettering was-droog-combinaties)

Directiva 96/60/CE relativa à etiquetagem de máquinas de lavar e secar roupa

Kuivaavien pyykin-pesukoneiden merkintöjä koskeva direktiivi 96/60/EY


Direktiv 96/60/EG om märkning av kombinerade tvättmaskiner/ torktumlare




1 Dz U nr L 297 z 13.10.1992, str. 16.

2 Dz U nr L 109 z 26.04.1983, str. 8.

3 Dz U nr L 32 z 10.02.1996, str. 31.

4 Dz U nr L 334 z 6.12.1986, str. 24.

5 Dz.U nr L 99 z 11.04.1992, str. 1.

6 Dz.U nr L 344 z 6.12.1986, str. 24. Właściwe normy pomiaru hałasu to: EN 60704-2-4 przy praniu i wirowaniu oraz EN 60704-2-6 przy suszeniu a także EN 60704-3.


: enlargement -> ccvista
ccvista -> Rozporządzenie komisji (WE) nr 1607/2003 z dnia 12 września 2003 r zmieniające po raz dwudziesty drugi rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzające niektóre
ccvista -> Rozporządzenie komisji (WE) nr 1724/2003 z dnia 29 września 2003 r zmieniające po raz dwudziesty trzeci rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzające niektóre
ccvista -> ProtokóŁ dotyczący współpracy w zwalczaniu zanieczyszczenia Morza Śródziemnego olejami I innymi substancjami szkodliwymi w nagłych przypadkach
ccvista -> Uzgodniony protokóŁ nr 5
ccvista -> Decyzja komisji
ccvista -> Decyzja komisji
ccvista -> Decyzja komisji
ccvista -> Rozporządzenie rady (WE) nr 1470/2001 z dnia 16 lipca 2001 r nakładające ostateczne cło antydumpingowe I stanowiące o ostatecznym poborze cła tymczasowego nałożonego na przywóz świetlówek kompaktowych ze scaloną elektroniką (cfl)
ccvista -> Rozporządzenie komisji (WE) nr 2593/2001 z dnia 28 grudnia 2001 r zmieniające rozporządzenie (WE) nr 909/2001 w odniesieniu do rejestrowania przywozu glifosatu wytwarzanego przez jednego malezyjskiego I jednego tajwańskiego producenta dokonującego
ccvista -> Decyzja komisji


1   2   3   4


©absta.pl 2019
wyślij wiadomość

    Strona główna