Szanowni Państwo,
w imieniu Pana Andrzeja Kosendiaka, dyrektora naczelnego MEN i Pani Elżbiety Sikory, dyrektor artystycznej MEN chciałabym poinformować Państwa, iż IV edycja Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Elektronicznej Musica Electronica Nova odbędzie się w dniach 13-21 maja 2011 we Wrocławiu.
Ambicją festiwalu Musica Electronica Nova 2011 jest podkreślenie znaczenia interpretacji w muzyce elektronicznej, sprowokowanie interakcji elementów bardzo zróżnicowanych lub oddalonych od siebie geograficznie poprzez wspólne działania w sieci, pokazanie integracji dźwięku z obrazem w szerokim tego słowa znaczeniu a także elektroniki z instrumentem żywym. W 2011 roku bardzo szeroko reprezentowana jest Francja, nadając festiwalowi szczególny koloryt. Gościem specjalnym MEN 2011 jest Pierre Jodlowski, francuski kompozytor młodej generacji, który z maestrią porusza się w rozszerzonym poprzez działania multimedialne świecie nowej muzyki. Wśród zaproszonych zespołów znajdują się: Eivind Aarset z Sonic Codex Orchestra, Court Circuit i Motus/Syntax z Francji, MIMEO, orkiestra kameralna Leopoldinum z Wrocławia oraz wrocławski zespół Digit All Love.
Zapraszamy do wzięcia udziału w Festiwalu!
Poniżej prezentujemy szczegółowy program Festiwalu. Więcej informacji na stronie internetowej: www.musicaelectronicanova.pl.
4. Międzynarodowy Festiwal Muzyki Elektroakustycznej MUSICA ELECTRONICA NOVA Wrocław, 13–21.05.2011 /
4th International Festival of Electroacoustic Music MUSICA ELECTRONICA NOVA
Wrocław, 13–21st May 2011
Program festiwalu Musica Elecetronica Nova 2011, podobnie jak struktura atomu, jest zespołem cząstek elementarnych umieszczonych na orbitach interpretacja/integracja/interakcja. Dźwięk, światło, obraz, ruch, przestrzeń i czas współgrając ze sobą na ustalonych przez artystów zasadach, tworzą za pomocą najnowszej techniki komputerowej wielopoziomowe struktury dzieł. Zapraszam! Elżbieta Sikora Like atom’s structure, the program for MEN 2011 Festival combines elementary particles placed on the orbits of interpretation, integration and interaction. Sound, light, image, motion, space and time meet together to create multi-layered works of art. To achieve this contemporary artists use extremely cutting edge computer techniques. Welcome! Elżbieta Sikora
13.05.2011 Muzeum Pana Tadeusza, Rynek 6, godz. 17:30 | wernisaż
Intymne Słuchanie
Instalacja Passage Pierre’a Jodlowskiego
Instalacja pasagge jest wspólnym projektem MEN i Biennale Wro Alternative Now.
May 13, The Pan Tadeusz Museum, Rynek 6 | vernissage 5:30 p.m.
Intimate Listening
Passage – installation by Pierre Jodlowski
14.05.2011 Krakowska 180 | godz. 11:00–13:00, 14:00-16:00
MOTUS – warsztaty
Kursy interpretacji muzyki elektroakustycznej – Jonathan Prager
May 14, 180 Krakowska Street | 11:00 a.m. – 1:00 p.m., 2:00p.m.-4:00p.m.
MOTUS – workshop
Electroacoustic music interpretation courses – Jonathan Prager
14.05.2011 Sala im. prof. Andrzeja Mycielskiego, Wydział Prawa, Administracji i Ekonomii Uniwersytetu Wrocławskiego, ul. Uniwersytecka 7-10, budynek D | godz. 18:00
Mocne uderzenie
Elżbieta Chojnacka, Roberto Fabbriciani, Barbara Okoń-Makowska
May 14, The Andrzej Mycielski Hall, Faculty of Law, Administration and Economics, University of Wrocław, 7-10 Uniwersytecka Street, building D | 6:00 p.m.
Master stroke
Elżbieta Chojnacka, Roberto Fabbriciani, Barbara Okoń-Makowska
14.05.2011 KLUB PUZZLE, Przejście Garncarskie 2 | godz. 21:00
Komputer zdalnie sterowany
Cykl Niewinni Barbarzyńcy
Eklektik Session / live electronic jam
Tom Mays, Wu Wei, Fat Burning Step
May 14. PUZZLE CLUB, 2 Przejście Garncarskie Street | 9:00 p.m.
Remote-controlled computer
The Innocent Barbarians Cycle
Eklektik Session / live electronic jam
Tom Mays, Wu Wei, Fat Burning Step
15.05.2011 Krakowska 180 | godz. 11:00–13:00, 14:00-16:00
MOTUS – warsztaty
Kursy interpretacji muzyki elektroakustycznej – Jonathan Prager
May 14, 180 Krakowska Street | 11:00 a.m. – 1:00 p.m., 2:00p.m.-4:00p.m.
MOTUS – workshop
Electroacoustic music interpretation courses – Jonathan Prager
15.05.2011 KLUB PUZZLE, Przejście Garncarskie 2 | godz. 13:00–15:00
Tom Mays – warsztaty gry na Karlaxie
May 15, PUZZLE CLUB, 2 Przejście Garncarskie Street | 1:00 p.m. – 3:00 p.m.
Tom Mays – workshop (Karlax)
15.05.2011 Aula Zakładu Narodowego im. Ossolińskich, ul. Szewska 37 | godz. 17:30
Mistrz i elektronika
Meta Duo: Daniel Kientzy, Cornelia Petroiu
May 15, Hall of the Ossolinski National Institute, 37 Szewska Street | 5:30 p.m.
Master and electronics
Meta Duo: Daniel Kientzy, Cornelia Petroiu
15.05.2011 Opera Wrocławska, ul. Świdnicka 35 | godz. 19:00
Women in love
Program:
C. Duchnowski Ogród Marty
D. Kaufmann Klang.Raum.Frau
May 15, The Wrocław Opera, 35 Świdnicka Street | 7:00 p.m.
Women in love
Program:
C. Duchnowski Martha’s Garden
D. Kaufmann Klang.Raum.Frau
Poniedziałek
16.05.2011 Krakowska 180 |19:00
Akusmonium 1/1
Dźwięk przestrzenny
MOTUS/SYNTAX
Radek Knopp, Philippe Spiesser, Jonathan Prager, Olivier Lamarche
May 16, 180 Krakowska Street | 7:00 p.m.
Acousmonium 1/1
Spatial sound
MOTUS/SYNTAX
Radek Knopp, Philippe Spiesser, Jonathan Prager, Olivier Lamarche
16.05.2011 Krakowska 180 | godz. 21:30
Akusmonium 1/2
Dźwięk przestrzenny
MOTUS/SYNTAX
Radek Knopp, Philippe Spiesser, Jonathan Prager , Olivier Lamarche
May 16, 180 Krakowska Street | 9:30 p.m.
Acousmonium 1/2
Spatial sound
MOTUS/SYNTAX
Radek Knopp, Philippe Spiesser, Jonathan Prager, Olivier Lamarche
17–20.05.2011 Akademia Sztuk Pięknych, pl. Polski 3/4 | godz. 10:00–17:00
Granie obrazami
Sliders_lab – performance, warsztaty
May 17–20, The Academy of Fine Arts, 3/4 Plac Polski | 10:00a.m.–5:00p.m.
Playing with the pictures
Sliders_lab – performance, workshop
17–21.05.2011 Politechnika Wrocławska Budynek C-13 (Serowiec), ul. Wybrzeże Wyspiańskiego 23/25 | godz. 7:30–21:30
Non stop słuchanie
Instalacja IterEter (ithernal/aethernal) – instalacja interaktywna
May 17–20, The Wrocław University of Technology, Building C-13, 23/25 Wybrzeże Wyspiańskiego Street (“Serowiec”) | 7:30a.m.–9:30p.m.
Non stop listening
IterEter (ithernal/aethernal) installation – interactive installation
17.05.2011 Opera Wrocławska, ul. Świdnicka 35 | godz. 19:00
Akusmonium 2/1
Dźwięk przestrzenny i inne historie
INA/GRM
Pierre Jodlowski, Benjamin de la Funte
May 17, The Wrocław Opera, 35 Świdnicka Street | 7:00 p.m.
Acousmonium 2/1
Spatial sound and other stories
INA/GRM
Pierre Jodlowski, Benjamin de la Fuente
17.05.2011Opera Wrocławska, ul. Świdnicka 35 | godz: 21:00
Akusmonium 2/2
Dźwięk przestrzenny i performance
INA/GRM
Katarzyna Głowicka, Magdalena Walentynowicz, Diego Losa, Rewind, eRikm
May 17, The Wrocław Opera, 35 Świdnicka Street | 9:00 p.m.
Acousmonium 2/2
Spatial sound and performance
INA/GRM
Katarzyna Głowicka, Małgorzata Walentynowicz, Diego Losa, Rewind, eRikm
18.05.2011 Aula Politechniki Wrocławskiej, Wybrzeże Wyspiańskiego 27 | godz.19:00
Leotronic
Ernst Kovacic, Wrocławska Orkiestra Kameralna Leopoldinum
May 18, Hall of the Wrocław University of Technology, 27 Wybrzeże Wyspiańskiego Street | 7:00 p.m.
Leotronic
Ernst Kovacic, The Wroclaw Chamber Orchestra Leopoldinum
18.05.2011 Klub Eter, ul. Kazimierza Wielkiego 19 | godz. 22:00
M.I.M.E.O. @ MEN 2011
Cykl Niewinni Barbarzyńcy
May 18, Eter Club, 19 Kazimierza Wielkiego Street | 10:00 p.m.
M.I.M.E.O & MEN 2011
The Innocent Barbarians Cycle
19.05.2011 Synagoga pod Białym Bocianem, ul. Włodkowica 7 | godz. 19:00
Więcej niż trzy kolory
Jean Deroyer, Ensemble Court-circuit
May 19, Synagoga pod Białym Bocianem [White Stork Synagogue], 7 Włodkowica Street | 7:00 p.m.
More than three colours
Jean Deroyer, Ensemble Court-circuit
19.05.2011 KLUB PUZZLE, Przejście Garncarskie 2 | godz. 21:30
Z nawigatorem w poszukiwaniu dźwięków
Marek Chołoniewski – GPS Trans 12
May 19, PUZZLE CLUB, 2 Przejście Garncarskie Street | 9:30 p.m.
Searching for sounds with a navigator
Marek Chołoniewski – GPS Trans 12
20.05.2011 Akademia Sztuk Pięknych, pl. Polski 3/4 | godz. 16:00
Granie obrazami
Sliders_lab – pokaz otwarty
May 20, The Academy of Fine Arts, 3/4 Plac Polski | 4:00 p.m
Playing with the pictures
Sliders_lab – open show
20.05.2011 Sala Filharmonii Wrocławskiej, ul. Piłsudskiego 19 |godz. 19:00
Smak dźwięku
Jacek Kaspszyk, Stanisław Krupowicz, Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Wrocławskiej, IRCAM
May 20, Hall of the Wrocław Philharmonic, 19 Piłsudskiego Street | 7:00 p.m.
The taste of sound
Jacek Kaspszyk, Stanisław Krupowicz, The Wrocław Philharmonic Symphonic Orchestra, IRCAM
20.05.2011 Aula Zakładu Narodowego im. Ossolińskich, ul. Szewska 37 | godz. 21:30
Elektroniczne prądy powietrzne
Anna Petrini, Fabrice Jünger, Pierre Jodlowski
May 20, Hall of the Ossolinski National Institute, 37 Szewska Street | 9:30 p.m.
Electronic breezes
Anna Petrini, Fabrice Jünger, Pierre Jodlowski
21.05.2011 Browar Mieszczański, ul. Hubska 44-48 | godz. 18:00
KONCERTY FINAŁOWE
Elektronika lekko
Michel Supéra /NODION / Digit All Love
Eivind Aarset_Sonic Codex Orchestra
May 21, Browar Mieszczański, 44-48 Hubska Street | 6.00 p.m.
FINAL CONCERTS
Electronica light
Michel Supéra /NODION Plus / Digit All Love
Eivind Aarset_Sonic Codex Orchestra
www.musicaelectronicanova.pl
Z pozdrowieniami,
Olga Karwacka
Dział marketingu i promocji
kom. 603 522 801
Filharmonia Wrocławska
|