PL
UNIA EUROPEJSKA
KOMITET REGIONÓW
Posiedzenie Komisji EDUC
25 września 2014 r.
|
PL
EDUC-V-042
|
POPRAWKI
|
PROJEKT OPINII
V. kadencja – Komisja Edukacji, Młodzieży, Kultury i Badań Naukowych
(EDUC)
„FILM EUROPEJSKI W DOBIE CYFROWEJ”
_____________
|
Sprawozdawca: Jean-François ISTASSE (BE/PES),
radny gminy Verviers
_________________
_____________
|
ORDRE D'EXAMEN DES AMENDEMENTS
ORDER OF EXAMINATION OF AMENDMENTS
Auteur
Author
|
CdR n°
CoR nr.
|
Conséquence sur les autres amendements
Impact on other amendments
|
Position du rapporteur
Position of the rapporteur
|
Résultat
Outcome
|
Am. 1
KUHN-THEIS Helma
|
4
Modifier
Amend
|
|
|
|
Am. 2
RENSTRÖM Yoomi
|
4
Modifier
Amend
|
|
|
|
Am. 3
KUHN-THEIS Helma
|
6
Modifier
Amend
|
|
|
|
Am. 4
KUHN-THEIS Helma
|
10
Modifier
Amend
|
|
|
|
Am. 5
KUHN-THEIS Helma
|
13
Modifier
Amend
|
|
|
|
Am. 6
KUHN-THEIS Helma
|
43
Modifier
Amend
|
|
|
|
POPRAWKA 1
FILM EUROPEJSKI W DOBIE CYFROWEJ
EDUC-V-042
Punkt 4
Zmienić
|
KUHN-THEIS Helma
|
Projekt opinii
|
Poprawka
|
Przypomina, że cyfryzacja stwarza nowe możliwości połączenia różnych regionów w Europie; transformacja ta może być okazją do przyciągnięcia nowych odbiorców, wykorzystania treści alternatywnych, świadczenia nowych usług i lepszego wyeksponowania treści pochodzących z różnych regionów.
|
Przypomina, że cyfryzacja stwarza nowe możliwości połączenia różnych regionów w Europie; transformacja ta może być okazją do przyciągnięcia nowych odbiorców, wykorzystania treści alternatywnych, świadczenia nowych usług i lepszego wyeksponowania treści pochodzących z różnych regionów, jak również do wspierania międzyregionalnej współpracy kulturalnej.
|
Uzasadnienie
|
Nie wymaga uzasadnienia.
|
DE – WN(BRP)/akb
POPRAWKA 2
FILM EUROPEJSKI W DOBIE CYFROWEJ
EDUC-V-042
Punkt 4
Zmienić
|
RENSTRÖM Yoomi
|
Projekt opinii
|
Poprawka
|
Przypomina, że cyfryzacja stwarza nowe możliwości połączenia różnych regionów w Europie; transformacja ta może być okazją do przyciągnięcia nowych odbiorców, wykorzystania treści alternatywnych, świadczenia nowych usług i lepszego wyeksponowania treści pochodzących z różnych regionów.
|
Przypomina, że cyfryzacja stwarza nowe możliwości połączenia różnych regionów w Europie; transformacja ta może być okazją do przyciągnięcia nowych odbiorców, wykorzystania treści alternatywnych, świadczenia nowych usług i lepszego wyeksponowania treści pochodzących z różnych regionów; . Podkreśla jednak, że przejście na technologię cyfrową oznacza koszty, które mogą stanowić poważny problem dla samorządu terytorialnego, co należy odpowiednio uwzględnić.
|
Uzasadnienie
|
Nie należy lekceważyć obciążenia finansowego dla władz lokalnych i regionalnych związanego z cyfryzacją.
|
FR – TW(MC)/akb
POPRAWKA 3
FILM EUROPEJSKI W DOBIE CYFROWEJ
EDUC-V-042
Punkt 6
Zmienić
|
KUHN-THEIS Helma
|
Projekt opinii
|
Poprawka
|
Pragnie wziąć czynny udział w pracach europejskiego Forum Filmowego, by promować europejską debatę nad coraz szybszym tempem przeobrażeń sektora audiowizualnego i podjąć dialog ze wszystkimi stronami zainteresowanymi polityką filmową. Wymiana najlepszych praktyk musi zwłaszcza umożliwiać wyraźną poprawę, jeśli chodzi o przewagę konkurencyjną Europy, jak i wdrożenie wspólnych projektów oraz poszanowanie różnorodności kulturowej, a także obywateli/konsumentów w zależności od ich potrzeb.
|
Pragnie wziąć czynny udział w pracach europejskiego Forum Filmowego, by promować europejską debatę nad coraz szybszym tempem przeobrażeń sektora audiowizualnego i podjąć dialog ze wszystkimi stronami zainteresowanymi polityką filmową. Wymiana najlepszych praktyk musi zwłaszcza umożliwiać wyraźną poprawę, jeśli chodzi o przewagę konkurencyjną Europy, jak i wdrożenie wspólnych projektów oraz poszanowanie różnorodności kulturowej, a także obywateli/konsumentów w zależności od ich potrzeb. Ponadto powinna ona także wspierać skuteczną ogólnoeuropejską ochronę nieletnich, jak również służyć włączaniu w świat kina osób niedosłyszących i niedowidzących.
|
Uzasadnienie
|
Nie wymaga uzasadnienia.
|
DE – WN(BRP)/akb
POPRAWKA 4
FILM EUROPEJSKI W DOBIE CYFROWEJ
EDUC-V-042
Punkt 10
Zmienić
|
KUHN-THEIS Helma
|
Projekt opinii
|
Poprawka
|
Sądzi, rozważając z jednej strony nienaruszalną zasadę różnorodności kulturowej, a z drugiej aspekty związane z konkurencyjnością, że konieczne jest opracowanie podejścia skoordynowanego między podmiotami lokalnymi, regionalnymi, krajowymi i europejskimi, by zareagować na następujące, określone przez Komisję Europejską trudności strukturalne europejskiego przemysłu filmowego w dotarciu do potencjalnych widzów w Unii Europejskiej i na świecie:
|
Sądzi, rozważając z jednej strony nienaruszalną zasadę różnorodności kulturowej, a z drugiej aspekty związane z konkurencyjnością, że konieczne jest opracowanie podejścia skoordynowanego między podmiotami lokalnymi, regionalnymi, krajowymi, międzyregionalnymi i europejskimi, by zareagować na następujące, określone przez Komisję Europejską trudności strukturalne europejskiego przemysłu filmowego w dotarciu do potencjalnych widzów w Unii Europejskiej i na świecie:
|
Uzasadnienie
|
Nie wymaga uzasadnienia.
|
DE – WN(BRP)/akb
POPRAWKA 5
FILM EUROPEJSKI W DOBIE CYFROWEJ
EDUC-V-042
Punkt 13
Zmienić
|
KUHN-THEIS Helma
|
Projekt opinii
|
Poprawka
|
Podziela zdanie Komisji, co do konieczności wzmocnienia ogólnej komplementarności i spójności wsparcia publicznego w celu zwiększenia jego całkowitej efektywności, z całościowym uwzględnieniem finansowania na poziomie regionalnym, krajowym i ponadnarodowym, a także finansowania obejmującego różne działania.
|
Podziela zdanie Komisji, co do konieczności wzmocnienia ogólnej komplementarności i spójności wsparcia publicznego w celu zwiększenia jego całkowitej efektywności, z całościowym uwzględnieniem finansowania na poziomie regionalnym, krajowym, międzyregionalnym i ponadnarodowym, a także finansowania obejmującego różne działania.
|
Uzasadnienie
|
Nie wymaga uzasadnienia.
|
DE – WN(BRP)/akb
POPRAWKA 6
FILM EUROPEJSKI W DOBIE CYFROWEJ
EDUC-V-042
Punkt 43
Zmienić
|
KUHN-THEIS Helma
|
Projekt opinii
|
Poprawka
|
Uważa, że ważną kwestią jest to, by za pośrednictwem polityki filmowej Komisja uznała znaczenie wymiaru terytorialnego i zasadność publicznego finansowania sektora audiowizualnego na poziomie lokalnym i regionalnym, np. w trosce o ochronę różnorodności kulturowej. Traktaty europejskie i konwencja UNESCO w sprawie ochrony i promowania różnorodności form wyrazu kulturowego znajdują pełne zastosowanie w tym zakresie.
|
Uważa, że ważną kwestią jest to, by za pośrednictwem polityki filmowej Komisja uznała znaczenie wymiaru terytorialnego i zasadność publicznego finansowania sektora audiowizualnego na poziomie lokalnym i, regionalnym i międzyregionalnym, np. w trosce o ochronę różnorodności kulturowej. Traktaty europejskie i konwencja UNESCO w sprawie ochrony i promowania różnorodności form wyrazu kulturowego znajdują pełne zastosowanie w tym zakresie.
|
Uzasadnienie
|
Nie wymaga uzasadnienia.
|
DE – WN(BRP)/akb
COR-2014-03660-00-00-AMC-TRA
|
