ART. 10 UST. 1 - RODZAJE HODOWLI
|
|
E
|
F
|
D
|
DK
|
ESP
|
GR
|
Ι
|
NL
|
P
|
a)
|
Fed with ... % of ...
Oats fed goose
|
Alimenté avec ... % de ...
Oie nourrie à l'avoine
|
Mast mit ... % ...
Hafermastgans
|
Fodret med ... %
...
Havrefodret gås
|
Alimentado con ... %
Oca engordada con avena
|
Έχει τραφεί με ... % ...
Χήνα που παχαίνε-ται με δρώμη
|
Alimentato con il ... % di ...
Oca ingrassata con avena
|
Gevoed met ... %
...
Met haver vetge-meste gans
|
Alimentado com ... % de ...
Ganso engordado com aveia
|
b)
|
Extensive indoor (barn - reared)
|
Élevé à l'intérieur: systéme extensif
|
Extensive Bodenhaltung
|
Ekstensivt staldopdraet (skrabe ...)
|
Sistema extensivo en gallinero
|
Εκτατικής εκτροφής
|
Estensivo al coperto
|
Scharrel ... binnengehouden
|
Produção extensiva em interior
|
c)
|
Free range
|
Sortant à l'extérieur
|
Auslaufhaltung
|
Fritgående
|
Gallinero con salida libre
|
Ελεύθερης βοσκής
|
All'aperto
|
Scharrel ... met uitloop
|
Produção em semiliberdade
|
d)
|
Traditional free range
|
Fermier - élevé en plein air
|
Bäuerliche Aus-laufhaltung
|
Frilands ...
|
Granja al aire libre
|
Πτηνοτροφείο περιορισμένης βοσκής
|
Rurale all'aperto
|
Boerenscharrel ... met uitloop Hoeve ... met uitloop
|
Produção ao ar livre
|
e)
|
Free range - total freedom
|
Fermier - élevé en liberté
|
Bäuerliche Frei-landhaltung
|
Frilands ... opdrættet i fuld frihed
|
Granja de cria en libertad
|
Πτηνοτροφείο απεριόριστης τροφής
|
Rurale in liberta
|
Boerenscharrel ... met vrije uitloop Hoeve ... met vrije uitloop
|
Produção em liberdade
|