Wersja zaakceptowana przez Konsultanta Krajowego w dziedzinie onkologii klinicznej



Pobieranie 1.8 Mb.
Strona4/17
Data09.05.2016
Rozmiar1.8 Mb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   17




OBJAWY OGÓLNE

Strona 2 z 2




Stopień

Zdarzenie niepożądane

Nazwa skrócona

1

2

3

4

5

Pocenie się

(diaforeza)
Pocenie się

Łagodne i sporadyczne

Częste lub intensywne

—

—

—

Należy również rozważyć: Uderzenia gorąca / wypieki.

Wzrost wagi ciała

Wzrost wagi ciała

5 – <10% wartości z punktu wyjściowego

10 – <20% wartości z punktu wyjściowego

≥20% wartości z punktu wyjściowego

—

—

Uwaga: Obrzęk, zależnie od etiologii, został oceniony w KATEGORIACH OGÓLNE OBJAWY SERCOWE lub UKŁAD LIMFATYCZNY.

Należy również rozważyć: Wodobrzusze (niezłośliwe); Wysięk opłucnowy (niezłośliwy).

Spadek wagi ciała

Spadek wagi ciała

5 do <10% w porównaniu z punktem wyjściowym; interwencja nie wskazana

10 – <20% w porównaniu z punktem wyjściowym; wskazane dożywianie

≥20% w porównaniu z punktem wyjściowym; wskazane żywienie przez sondę lub żywienie pozajelitowe

—

—

Objawy ogólne

– Inne (należy określić, __)
Objawy ogólne

– Inne (należy określić)
Stan łagodny

Stan umiarkowany

Stan ciężki

Zagrożenie życia; upośledzenie

Zgon



CTCAE wersja 3,0

- 12 -

31 marca 2003 roku, Data publikacji: 9 sierpnia 2006 roku




ZGON

Strona 1 z 1




Stopień

Zdarzenie niepożądane

Nazwa skrócona

1

2

3

4

5

Zgon nie związany z określeniem wytycznych CTCAE

– Wybierz:
Zgon nie związany z określeniem wytycznych CTCAE – Wybierz

—

—

—

—

Zgon

– Zgon nie określony inaczej

– Postęp choroby nie określony inaczej

– Niewydolność wielonarządowa

– Nagły zgon















Uwaga: Stopień 5 jest jedynym odpowiednim stopniem. ‘Zgon nie związany z określeniem wytycznych CTCAE – Wybierz' należy zastosować, gdy zgon:

1. Nie może być przypisany do określenia CTCAE związanego ze Stopniem 5.



2. Nie może być raportowany w żadnej KATEGORII za pomocą określenia CTCAE 'Inne (należy określić, __)’.




CTCAE wersja 3,0

- 13 -

31 marca 2003 roku, Data publikacji: 9 sierpnia 2006 roku




OBJAWY DERMATOLOGICZNE / SKÓRNE

Strona 1 z 3




Stopień

Zdarzenie niepożądane

Nazwa skrócona

1

2

3

4

5

Atrofia, skóra

Atrofia, skóra

Zmiany wykrywalne

Zmiany wyraźne

—

—

—

Atrofia, podskórna tkanka tłuszczowa

Atrofia, podskórna tkanka tłuszczowa

Zmiany wykrywalne

Zmiany wyraźne

—

—

—

Należy również rozważyć: Stwardnienie / zwłóknienie (skóra i tkanka podskórna).

Zasinienie (jeżeli nie jest to Stopień 3 lub 4 w zakresie trombocytopenii)

Zasinienie

Zmiany miejscowe lub w okolicy

Zmiany uogólnione

—

—

—

Oparzenie

Oparzenie

Objawy minimalne; interwencja nie wskazana

Interwencja medyczna; wskazane minimalne chirurgiczne opracowanie rany

Zmiany umiarkowane do nasilonych, wskazane chirurgiczne opracowanie rany lub rekonstrukcja

Konsekwencje zagrażające życiu

Zgon

Uwaga: Oparzenie odnosi się do wszystkich oparzeń włącznie z oparzeniem wskutek napromieniowania, oparzeniem chemicznym, itp.

Zapalenie czerwieni warg

Zapalenie czerwieni warg

Przebieg bezobjawowy

Obecność objawów, bez utrudnienia czynności dnia codziennego

Obecność objawów, utrudnienie czynności dnia codziennego

—

—

Sucha skóra

Sucha skóra

Przebieg bezobjawowy

Obecność objawów, bez utrudnienia czynności dnia codziennego

Utrudnienie czynności dnia codziennego

—

—

Zaczerwienienie

Zaczerwienienie

Przebieg bezobjawowy

Obecność objawów

—

—

—

Wypadanie włosów / łysienie (owłosiona skóra głowy lub ciało)

Łysienie

Przerzedzenie lub łysienie plackowate

Całkowite

—

—

—

Hiperpigmentacja

Hiperpigmentacja

Zmiany niewielkie lub miejscowe

Zmiany wyraźne lub zmiany uogólnione

—

—

—

Hypopigmentacja

Hypopigmentacja

Zmiany niewielkie lub miejscowe

Zmiany wyraźne lub zmiany uogólnione

—

—

—

Stwardnienie / zwłóknienie

(skóra i tkanka podskórna)
Stwardnienie

Wzrost gęstości w badaniu palpacyjnym

Umiarkowane upośledzenie funkcjonowania bez utrudnienia czynności dnia codziennego; wyraźne zwiększenie gęstości i twardości w badaniu palpacyjnym z minimalnym skurczeniem lub bez

Dysfunkcja z utrudnieniem czynności dnia codziennego; bardzo wyraźne zwiększenie gęstości, skurczenie lub unieruchomienie

—

—

Należy również rozważyć: Zwłóknienie-chirurgia kosmetyczna; Zwłóknienie-głęboka tkanka łączna.

Odczyn w miejscu wstrzyknięcia / wynaczynienie

Odczyn w miejscu wstrzyknięcia

Ból; swędzenie; rumień

Ból lub obrzęk z zapaleniem lub zapalenie żył

Owrzodzenie lub martwica w stopniu ciężkim; wskazana interwencja chirurgiczna

—

—

Należy również rozważyć: Odczyn alergiczny / nadwrażliwość (włącznie z gorączką polekową); Owrzodzenie.




CTCAE wersja 3,0

- 14 -

31 marca 2003 roku, Data publikacji: 9 sierpnia 2006 roku




OBJAWY DERMATOLOGICZNE / SKÓRNE

Strona 2 z 3




Stopień

Zdarzenie niepożądane

Nazwa skrócona

1

2

3

4

5

Zmiany dotyczące paznokci

Zmiany dotyczące paznokci

Zmiana koloru; prążkowanie (koilonychias); kruszenie

Częściowa lub całkowita utrata paznokcia(i); ból w łożysku(ach) paznokcia

Utrudnienie czynności dnia codziennego

—

—

Wskazówka nawigacyjna: Wybroczyny krwawe zostały ocenione w punkcie Wybroczyny krwawe / plamica (KRWOTOK / KRWAWIENIE do skóry lub błony śluzowej) w KATEGORII KRWOTOK / KRWAWIENIE.

Nadwrażliwość na światło

Nadwrażliwość na światło

Niebolesny rumień

Bolesny rumień

Rumień ze złuszczaniem

Zagrożenie życia; upośledzenie

Zgon

Świąd / swędzenie

Świąd

Zmiany łagodne lub miejscowe

Zmiany intensywne lub rozsiane

Zmiany intensywne lub rozsiane z utrudnieniem czynności dnia codziennego

—

—

Należy również rozważyć: Wysypka / złuszczanie.

Wysypka / złuszczanie

Wysypka

Wysypka plamista lub grudkowa lub rumień bez objawów towarzyszących

Wysypka plamista lub grudkowa lub rumień z towarzyszącym świądem lub z innymi objawami towarzyszącymi; miejscowe złuszczanie lub inne zmiany pokrywające <50% powierzchni ciała [body surface area] (BSA)

Stan ciężki, uogólnione złuszczające zapalenie skóry, albo wysypka plamista, grudkowa lub pęcherzykowa; złuszczanie pokrywające ≥50% BSA

Uogólnione złuszczające, wrzodziejące lub pęcherzowe zapalenie skóry

Zgon

Uwaga: Wysypka / złuszczanie można wykorzystać w ocenie choroby przeszczep przeciwko gospodarzowi [GVHD].

Wysypka:

trądzik / zmiany trądzikowate
Trądzik

Interwencja nie wskazana

Wskazana interwencja

Zmiany związane z bólem, zniekształceniem, owrzodzeniem lub złuszczaniem

—

Zgon

Wysypka:

zapalenie skóry związane z napromieniowaniem

– Wybierz:

– Chemioradioterapia

– Radioterapia


Zapalenie skóry – Wybierz

Słaby rumień lub suche złuszczanie

Rumień umiarkowany do nasilonego; niejednolite wilgotne złuszczanie, głównie ograniczone do zagięć i fałdów skóry; umiarkowany obrzęk

Wilgotne złuszczanie w innych miejscach niż zagięcia i fałdy skóry; krwawienie spowodowane niewielkim urazem lub otarciem

Martwica skóry lub owrzodzenie na całej grubości skóry właściwej; samoistne krwawienie pochodzące z zajętej okolicy

Zgon

Wysypka:

rumień wielopostaciowy (np. Zespół Stevens-Johnsona, martwica toksyczno-rozpływna naskórka)
Rumień wielopostaciowy

—

Wysypka rozsiana, ale nie uogólniona

Stan ciężki (np. wysypka uogólniona lub bolesne zapalenie jamy ustnej); wskazane dożylne podanie płynów, żywienie przez sondę lub żywienie pozajelitowe

Zagrożenie życia; upośledzenie

Zgon

Wysypka:

Odczyn skórny dłoń-stopa



Dłoń-stopa

Minimalne zmiany skórne lub zapalenie skóry (np. rumień) bez bólu

Zmiany skórne (np. złuszczanie, pęcherze, krwawienie, obrzęk) lub ból, nie utrudniające czynności

Wrzodziejące zapalenie skóry lub zmiany skórne bolesne utrudniające czynności

—

—


CTCAE wersja 3,0

- 15 -

31 marca 2003 roku, Data publikacji: 9 sierpnia 2006 roku




OBJAWY DERMATOLOGICZNE / SKÓRNE

Strona 3 z 3




Stopień

Zdarzenie niepożądane

Nazwa skrócona

1

2

3

4

5

Uszkodzenie skóry / odleżyna

Odleżyna

—

Miejscowa pielęgnacja rany; wskazana interwencja medyczna

Wskazane chirurgiczne opracowanie rany lub inna interwencja inwazyjna (np. leczenie tlenem hiperbarycznym)

Konsekwencje zagrażające życiu; wskazana duża interwencja inwazyjna (np. rekonstrukcja tkanek, leczenie za pomocą płata skórnego lub przeszczepu)

Zgon

Uwaga: Uszkodzenie skóry / odleżyna można wykorzystać do utraty ciągłości skóry lub odleżyny wskutek ucisku lub w wyniku interwencji operacyjnej lub medycznej.

Rozstępy

Rozstępy

Łagodne

Znaczące z kosmetycznego punktu widzenia

—

—

—

Teleangiektazje

Teleangiektazje

Niewiele

Umiarkowana liczba

Liczne i zlewające się

—

—

Owrzodzenie

Owrzodzenie

—

Powierzchowne owrzodzenie o wymiarach <2 cm; miejscowa pielęgnacja rany; wskazana interwencja medyczna

Owrzodzenie o wymiarach ≥2 cm; wskazane chirurgiczne opracowanie rany, zamknięcie lub inna interwencja inwazyjna (np. leczenie tlenem hiperbarycznym)

Konsekwencje zagrażające życiu; wskazana duża interwencja inwazyjna (np. całkowita resekcja, rekonstrukcja tkanek, leczenie za pomocą płata skórnego lub przeszczepu)

Zgon

Pokrzywka

(pokrzywka alergiczna, pręgi [welts], bąbel pokrzywkowy)
Pokrzywka

Interwencja nie wskazana

Wskazana interwencja w ciągu <24 godz.

Wskazana interwencja w ciągu ≥24 godz.

—

—

Należy również rozważyć: Odczyn alergiczny / nadwrażliwość (włącznie z gorączką polekową).

Powikłanie rany, niezakaźne

Powikłanie rany, niezakaźne

Oddzielenie przez nacięcie ≤25% rany, nie głębsze niż powięź powierzchowna

Oddzielenie przez nacięcie >25% rany z pielęgnacją miejscową; przepuklina bezobjawowa

Przepuklina objawowa bez objawów zadzierzgnięcia; przerwanie powięzi / rozejście się brzegów rany bez wytrzewienia; wskazane zamknięcie rany lub operacyjna rewizja rany; wskazana hospitalizacja lub leczenie tlenem hiperbarycznym

Przepuklina objawowa z objawami zadzierzgnięcia; przerwanie powięzi z wytrzewieniem; wskazana duża rekonstrukcja za pomocą płata skórnego, przeszczepu, resekcja lub amputacja

Zgon

Uwaga: Powikłania ran, niezakaźne należy wykorzystać do zróżnicowania nacięcia, przepukliny, rozejścia się brzegów rany, wytrzewienia lub drugiego zabiegu operacyjnego w celu rewizji rany.

OBJAWY DERMATOLOGICZNE / SKÓRNE – Inne (należy określić, __)

Dermatologia – Inne (należy określić)

Stan łagodny

Stan umiarkowany

Stan ciężki

Zagrożenie życia; upośledzenie

Zgon



CTCAE wersja 3,0

- 16 -

31 marca 2003 roku, Data publikacji: 9 sierpnia 2006 roku



1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   17

©absta.pl 2019
wyślij wiadomość
    Strona główna
zakresie mowy